旅行・ビジネス英会話翻訳

株式会社高電社

Don't work too hard.

無理して働かないでください。
調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう
Weblio会員無料で登録できます
履歴機能 過去に調べた単語を確認できる
語彙力診断 診断回数が4回に増加
マイ単語帳 便利な学習機能付き
マイ例文帳 文章で意味を理解できる
Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

Tatoeba

出典：Tatoeba

Don't work too hard!

無理するなよ！

Don't work too hard.

働き過ぎないように。

あまり無理するなよ。

Weblio英語表現辞典

英和辞典・和英辞典 - Weblio辞書

Don't work too hard.

訳語

仕事はほどほどにしてね

Don't work too hard!

訳語

今日も一日頑張ろう

表現・場面

Let's get to work!; Don't work too hard!は冗談・皮肉っぽい表現で使う場合

メール英語例文辞書

英和辞典・和英辞典 - Weblio辞書

Don't work too hard.

あなたは仕事をやりすぎないでね。

Don't work too hard.

あなたはあまり頑張りすぎないでね。

Weblio例文辞書

英和辞典・和英辞典 - Weblio辞書

Don't work too hard.

1

頑張りすぎないで。

例文

Don't push yourself too hard.

2

頑張りすぎるなよ。

例文

Don't be too hard on yourself.

3

頑張りすぎるなよ。

例文

Don't overdo it.

4

君はあまり努力しない。

例文

You don't exert yourself much.

5

そんなに詰めて仕事をするなよ.

例文

You should slow down.

6

そんなに詰めて仕事をするなよ.

例文

《米口語》 Take it easy.

7

いい加減な仕事しないでください。

例文

Please do not do sloppy work.

8

焦らずに頑張ってね。

例文

Stay calm, and do your best.

9

焦らずに頑張ってね。

例文

Stay calm and do your best.

10

働き過ぎないように。

例文

Don't work too hard.

11

働きすぎて体をこわすなよ。

例文

Don't work yourself sick.

12

君はあまり働きすぎないほうがよい。

例文

You had better not work too hard.

13

余計な苦労をするな

例文

Do not run to meet your trouble!

14

余計な苦労をするな

例文

“Sufficient unto the day is the evil thereof.”【イディオム・格言的】

15

あなたは仕事を頑張りすぎないようにしてください。

例文

Please be sure not to work to hard at work.

16

あまりいろんなことに手を出すな.

例文

Don't try to do too much at once.

17

あまりいろんなことに手を出すな.

例文

Don't have too many irons in the fire.

18

いいかげんに仕事をするな。

例文

Don't do the job just any old way.

19

余計なことに携わるな.

例文

Don't meddle in somebody else's business.

20

あなたも仕事をやりすぎないでくださいね。

例文

You shouldn't work too hard either.

21

ダラダラ仕事をするなよ。

例文

Don't do a half-assed job.

22

ダベってないで仕事しろ。

例文

Stop shooting the breeze and get to work!

23

あなたは緊張しないで頑張ってね。

例文

Do your best and don't be nervous.

24

あなたはあまり無理しない程度に、お仕事頑張ってね。

例文

Work hard at your job, but not too hard, okay?

25

調子に乗りすぎるなよ。

例文

Don't get so carried away.

26

調子に乗りすぎるなよ。

例文

Don't get too carried away.

27

頑張ってるね。でも無理しないでね。

例文

You're working hard, eh. But don't push yourself too hard.

28

取り越し苦労はするな。

例文

If the sky falls we shall catch larks.

29

そんなに強くぶたないで。

例文

Don't hit me so hard.

30

あなたはあまり無理をしないでね。

例文

Don't overdo it, okay?

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Don't work too hard!

1

頑張りすぎないで。

例文

Don't push yourself too hard.

2

あんまり調子に乗らないで!

例文

Don't push your luck!

3

あんまり調子に乗らないで!

例文

〈はしゃぐ子供に〉 Calm [Quiet] down!

4

あんまり調子に乗らないで!

例文

Don't show off!

5

君はあまり努力しない。

例文

You don't exert yourself much.

6

頑張りすぎるなよ。

例文

Don't be too hard on yourself.

7

頑張りすぎるなよ。

例文

Don't overdo it.

8

そんなに詰めて仕事をするなよ.

例文

You should slow down.

9

そんなに詰めて仕事をするなよ.

例文

《米口語》 Take it easy.

10

余計な苦労をするな

例文

Do not run to meet your trouble!

11

余計な苦労をするな

例文

“Sufficient unto the day is the evil thereof.”【イディオム・格言的】

12

仕事にぬかりはないぜ！

例文

I can do the job right!

13

いい加減な仕事しないでください。

例文

Please do not do sloppy work.

14

焦らずに頑張ってね。

例文

Stay calm, and do your best.

15

焦らずに頑張ってね。

例文

Stay calm and do your best.

16

君はあまり働きすぎないほうがよい。

例文

You had better not work too hard.

17

働きすぎて体をこわすなよ。

例文

Don't work yourself sick.

18

働き過ぎないように。

例文

Don't work too hard.

19

余計なことに携わるな.

例文

Don't meddle in somebody else's business.

20

あなたは仕事を頑張りすぎないようにしてください。

例文

Please be sure not to work to hard at work.

21

あまりいろんなことに手を出すな.

例文

Don't try to do too much at once.

22

あまりいろんなことに手を出すな.

例文

Don't have too many irons in the fire.

23

あなたも仕事をやりすぎないでくださいね。

例文

You shouldn't work too hard either.

24

あまりに気を張り詰めないでください

例文

Don't strain your mind too much

25

いいかげんに仕事をするな。

例文

Don't do the job just any old way.

26

ダラダラ仕事をするなよ。

例文

Don't do a half-assed job.

27

そんなおちゃらけてばかりいないで、真面目に手伝ってよ！

例文

Stop fooling around and help me!

28

あなたは緊張しないで頑張ってね。

例文

Do your best and don't be nervous.

29

頑張ってるね。でも無理しないでね。

例文

You're working hard, eh. But don't push yourself too hard.

30

ダベってないで仕事しろ。

例文

Stop shooting the breeze and get to work!

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

閲覧履歴

全履歴クリア

・Don't work too hard.
単語帳に追加

Don't work too hard.のページの著作権