英和和英

名詞

procuratrix (plural procuratrixes or procuratrices)

1. Female equivalent of procurator.

   Synonym: procuratress

   • 1898, Charles Ignatius White, Life of Mrs. Eliza A. Seton, Foundress and First Superior of the Sisters Or Daughters of Charity in the United States of America:

     The offices of assistant, treasurer, and procuratrix, were also to be conferred by a majority of votes, and for only one term of three years.

参照

• “procuratrix, n.”, in OED Online ⁠, Oxford: Oxford University Press, 2007.
• “procuratrix, n.”, in Merriam-Webster Online Dictionary, Springfield, Mass.: Merriam-Webster, 1996–present.

発音

• (Classical Latin) IPA: [proː.kuːˈraː.triːks]
• (modern Italianate Ecclesiastical) IPA: [pro.kuˈraː.triks]
• ハイフネーション: prō‧cū‧rā‧trīx

名詞

prōcūrātrīx f (genitive prōcūrātrīcis, masculine prōcūrātor); third declension

1. female equivalent of prōcūrātor
   • 45 BCE, Cicero, De finibus bonorum et malorum 4.7.17, (quoted in L&S):

     Sed cum sapientiam tōtī̆us hominis custōdem et prōcūrātrīcem esse vellent, […].

     • 1931 translation by H. Harris Rackham

       But they held that wisdom is the guardian and protectress of the whole man, […].

語形変化

Third-declension noun.

Further reading

• “prōcūrātrix”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• prōcūrātrīx in Georges, Karl Ernst; Georges, Heinrich (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th edition, volume 2, Hahnsche Buchhandlung, column 1950
• R. E. Latham, D. R. Howlett, & R. K. Ashdowne, editors (1975–2013), “procuratrix”, in Dictionary of Medieval Latin from British Sources‎, London: Oxford University Press for the British Academy, →ISBN, →OCLC
• “procuratrix”, in Gaffiot, Félix (1934), Dictionnaire illustré latin-français, Hachette, page 1244.
• Harm Pinkster, editor (2018), “prōcūrātrīx”, in Woordenboek Latijn/Nederlands‎, 7th revised edition, Amsterdam: Amsterdam University Press, →ISBN, →OCLC
• Latino-Sinicum [translated as: 管事之女]
• "PROCURATRIX", in Charles du Fresne du Cange, Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition with additions by D. P. Carpenterius, Adelungius and others, edited by Léopold Favre, 1883–1887)
• “prōcūrātrīx”, in Charlton T. Lewis (1891), An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers