出典:Wiktionary
In sense of "porter", 1890s US; compare contemporary Japanese 赤帽 (akabou). On Labor Day, 1890, John Williams,[1] an African-American railway porter, tied a red ribbon to his black uniform cap to stand out from the crowd at Grand Central Terminal. The strategy was so successful that it was soon adopted by others in the profession, leading to the synecdochic use of redcap as a term for all railway porters.[2]
redcap (複数形 redcaps)
出典:Wikipedia
出典:『Wikipedia』 (2011/03/14 16:13 UTC 版)
A Red Cap or Redcap, also known as a powrie or dunter, is a type of malevolent murderous dwarf, goblin, elf or fairy found in Border Folklore. They are said to inhabit ruined castles found along the border between England and Scotland. Redcaps are said to murder travellers who stray into their homes and dye their hats with their victims' blood (from which they get their name). Redcaps must kill regularly, for if the blood staining their hats dries out, they die. Redcaps are very fast in spite of the heavy iron pikes they wield and the iron-shod boots they wear. Outrunning a redcap is supposedly impossible.