対訳 背景の削除
![]()
remove the outer layer of
黒板を消せ
黒板を消せ
to subdue the lustre―(ガラスなら)―frost glass―grind glass―mat glass―(金なら)―mat gold―(銀なら)―frost silver―(写真なら)―gray a photograph―(漆なら)―mat lacquer
木の皮をはぐ.
clear away the leftovers
to subdue the lustre―(ガラスなら)―frost glass―grind glass―mat glass―(金なら)―mat gold―(銀なら)―frost silver―(写真なら)―gray a photograph―(漆なら)―mat lacquer
(ガラス)frosted glass―ground glass―mat glass―(金)―mat gold―(銀)―frosted silver―(写真)―a grayed photograph―(漆)―mat lacquer
to subdue the lustre―(ガラスなら)―frost glass―grind glass―mat glass―(金なら)―mat gold―(銀なら)―frost silver―(漆なら)―mat lacquer―(写真なら)―gray a photograph
to extinguish the light―put out the light
明かりを消せ
明かりを消せ