英和和英

発音

• (Classical Latin) IPA: [ˈroː.bʊs]
• (modern Italianate Ecclesiastical) IPA: [ˈrɔː.bus]

形容詞

rōbus (feminine rōba, neuter rōbum); first/second-declension adjective

1. (chiefly of cattle) red
   • 116 BCE – 27 BCE, Marcus Terentius Varro, Rerum rusticarum 2.8:

     qui gregem armentorum emere vult, observare debet primum, ut sint eae pecudes aetate potius ad fructos ferendos integrae quam iam expartae; ut sint bene conpositae, [...] colore potissimum nigro, deinde rōbeō, tertio helvo, quarto albo: mollissimus enim hic, ut durissimus primus. de mediis duobus prior quam posterior in eo prior, utrique plures quam nigri et albi.

     • 1937 translation by W. D. Hooper and H. B. Ash

       One who wishes to buy a herd of cattle should be careful to have animals of such an age that they are sound for bearing calves rather than those which have already reached the age of barrenness. They should be well formed, [...]. The best colour is black, next red, then dun, and then white; for those of the last mentioned colour are most delicate, and those of the first most hardy. Of the other two colours the first is preferable to the second, while both are more common than the black and the white.

   • c. 2nd century, Sextus Pompeius Festus, De Verborum Significatione:

     Robum rubro colore et quasi rufo significari, ut bovem quoque rustici appellant, manifestum est.

     (please add an English translation of this quotation)

語形変化

First/second-declension adjective.

派生語

名詞

rōbus m (genitive rōbī); second declension

1. a kind of wheat

語形変化

Second-declension noun.

語源 2

名詞

rōbus n (genitive rōboris); third declension

1. (rare) alternative form of rōbur (“oak tree; hardness; strength”)

語形変化

Third-declension noun (neuter, imparisyllabic non-i-stem).

参照

• “robus”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• robus in Georges, Karl Ernst; Georges, Heinrich (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th edition, volume 2, Hahnsche Buchhandlung
• “robus”, in Gaffiot, Félix (1934), Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.
• “rōbus” on page 1828 of the Oxford Latin Dictionary (2nd ed., 2012)