ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
画面の肌合い
the disposition one feels from the materials used in a picture
画面内の
In the screen
画面に表示する
Display on the screen
スクリーン越しのやりとり無し
no screen based interaction
画面を表示する
Display a screen
画面に表示される
Displayed on the screen
丸太を割る.
split logs
表示画面を動かす
of a display screen, to scroll
スクリーンの外で
Off-screen
疣痔
blind piles
区分されたプレート
sectioned plates
動作中の画面ロック
screen lock during operation
排水溝を彫る
cut trenches
板がはずれた
The board is out of place.
画面からうける感じ
the mood evoked by a picture
有鉛の窓ガラス
leaded windowpanes
縁が切れる
Connections are cut―Connections are severed―(with some one).
ミスタークリーン
Mr. Clean
風船の破裂
the burst of a balloon
くすぶった障子
a smoked paper-screen
a dingy paper-screen
格子縞
cross stripes
へこんだフェンダー
dented fenders
腐った梁
rotted beams
経木真田
chip braid
校羽目という羽目
interlaced planks
画面の遷移
Screen transition
広がった枝
straggling branches
崩れた垣根
a fence that fallen apart
取り外し可能なパーティション
removable partitions
screen breaks