ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
単なる一時的スケジュール
just a tentative schedule
見せかけだけの行為
a mere gesture
単なる形式
a mere formality
正確なはかり.
a just balance
一種だけで混じりもののないさま
simple-being of one kind only
単なる憶説.
a mere assumption
形式だけとして
as a formality only
単純な旋律
a simple melody
ほんのついでに行うさま
just in the course of
簡単な規格
easy standards
正当な裁判
a just judgment
我々は全く一文無しである
we are simply broke
単純なメカニズム
simple mechanisms
適当な割合で, 過不足なく.
in just proportions
単なる憶測.
a mere conjecture
部分的にだけ存在する
only partly in existence
今よりすこし前
just a moment ago
正当な罰
a just punishment
のみで彫る
carve with a chisel
正当な報酬
a just reward
一つ事に固まっている
He is a monomaniac.
ひそかにのみ耽る
indulging only covertly
唯一つ
only one
簡略な花押
a simplified name stamp
ただ一つの形態素から成る
consisting of only one morpheme
唯一つの
the only―the sole
それだけのことさ
That's all.
着手したばかりのもの
a thing that one has only just started
単本位制
a single-standard system―monometallism
monometallism
simply a phase
