英和和英

名詞

span counter (uncountable)

1. An old English children's game, in which one throws a counter on the ground, and another tries to hit it with his counter, or to get his counter so near it that he can span the space between them, and touch both the counters.
   • 1591 (date written), William Shakespeare, “The Second Part of Henry the Sixt, […]”, in Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies. […] (First Folio), London: […] Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount, published 1623, →OCLC, [Act IV, scene ii]:

     Henry the Fifth, in whose time boys went to span-counter for French crowns

   • 1845, Joseph Strutt (1749-1802), The Sports and Pastimes of the People of England, page 384:

     Boss out, or boss and span, also called hit or span, wherein one bowls a marble to any distance that he pleases, which serves as a mark for his antagonist to bowl at, whose business it is to hit the marble first bowled, or lay his own near enough to it for him to span the space between them and touch both the marbles; in either case he wins, if not, his marble remains where it lay and becomes a mark for the first player, and so alternately until the game be won. Span-counter is a pastime similar to the former, but played with counters instead of marbles. I have frequently seen the boys for want of both perform it with stones. This sport is called in French tapper, a word signifying to strike or hit, because if one counter is struck by the other, the game is won.