ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
そういうものさ
that's the way it is
それにします
I'll have it.
それだ
That's it.
まあそんな見当だろう
That is about it
(四十五六)まずその辺だろう
That's about it
(そうかと問はれて)まあその辺だろう
まあさようでしょうね
まあそんなものさ
たいがいそんなものさ
まずそんなものだろう
まずそこらあたりだろうね
まあそんなものだ
まあそこらだろう
あれは
That is
それの
of something, being near the person the speaker is addressing
そのように
in that way
それ自体
itself
あれだ
How he goes on!
How he carries on!
How he talks!
遠くの事物の彼の
that
そうです、そうですか
It is so
これは確実です
That is certain
例のあれ
that one
それか
Is that it?
明らかにするさま
that makes clear
それ自体は
in and of itself...
それもそうだ
That's true
There is something in that.
その事情
the state of affairs
ああ, それ, それ.
(ああ)それだ, そのとおり, そこだ; それで全部です; それでおしまいだ.
執着力のある者が成功する
It's dogged does it.
そのとおり.
That's what it is.
それが理由だ.
それで十分[けっこう]だ; いいからもうよせ.
That will do.
それでいい
それで間に合う 《よろしい》 ; もうやめなさい, いいかげんにしなさい.
もうそれで十分だ。
それでよし
それで結構です。
それで間に合うでしょう。
それでよろしい。
それで結構です
それでよろしい.
それでいい.
それだけ有ればたくさんだ
あれはそれを凌駕している。
That outdoes that.
それは言えてるね.
That's exactly it.
それは当たり前のことです。
That is a given.
それで上等だ
That'll do.
それでけっこう
それで宜しい
まあそんなとこだ.
That's about it.
まあそんなところだ.
まずその辺だろう.
まずその辺です。
それが事実だ.
That's how it is.
that does it