ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
対訳 紙テープ
出典:Wiktionary
出典:『Wiktionary』 (2025/12/02 13:28 UTC 版)
tickertape (plural tickertapes)
ticker tape (usually uncountable, 複数形 ticker tapes)
ウィッグ用両面テープ
toupee tape
絎け縫いという裁縫の縫い方で作った紐
a blindstitched tape
テープを解きほぐす
unreel the tape
粘着性のラベル
an adhesive label
ラベルをくくりつける
tie-on labels
テープひと巻き.
a spool of tape
粘着ラベル
stick-on labels
印章のつまみ
the handle part of one's seal stamp
切手シート
a sheet of stamps
びんのラベル
a label on the bottle
目打ちのある切手
perforated stamp
札の束
a bundle of banknotes
切り札
a trump card
字消しゴム
india-rubber
かるたの取り札
cards which are taken in a Japanese 'karuta' card game
染め抜き紋
an undyed part of a family crest
標識板
a signboard
籤引き
drawing lots―lot-drawing―ballot
ネジチェック
Check screws
看板書き
a sign-painter
ラベルを貼り付ける
Attach a label
ラベルをはる.
stick labels on
鬼ごっこをする.
play tag
鬼ごっこをする
添付されたラベル
the affixed labels
羊に所有の印をつける.
mark sheep
ぼろぼろの旗
the tattered flag
ひっかき傷.
scratch marks
affix a label
テープにはさみを入れる, テープカットをする.
cut the tape [ribbon]
紋章
armorial bearing
armorial bearings
標札
a plate
染抜きの定紋
a printed family crest
弓状紋という形の指紋
a fingerprint shaped like a flame
記号
a mark
操行点
conduct-marks
句読(くとう)点.
punctuation marks
句点と読点
引用符
quotation marks
縞模様で特徴付けられた
mark with stripes
ぴんと張ったロープ
a tight rope
tickertape