ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
切抜編輯
scissors and paste-pot work
校正刷り
proof-sheets―proofs
galley proofs
素行を改める
to amend(one's conduct)―mend one's ways―reform(oneself)―turn over a new leaf―do better
行を改める
to begin a new line
編集する
to edit
編曲する
to arrange a song
行状を改める
to amend (one's conduct)―mend one's ways―reform (oneself)―do better―turn over a new leaf
棒組校正
a galley-proof
文を修飾する
to embellish one's style
刻印を変更する
Modify the engravement
編集し直す
to compile again
文の修飾
literary embellishments―rhetorical flourishes―flowers of rhetoric
編集すること
an act of editing
改版する
to issue a new edition
語句を修正する
to alter the wording
修正した図面
revised drawing
過ちを正す
repair an oversight
修正を行う
effecting amendment
(ラジオ・テレビなどの)微調整.
fine tuning
修正案
an amended bill
綴字法を改良する
to reform spelling
文章を修正する
to revise a sentence
版を訂正する
to revise an edition
校訂による訂正
a correction by emending
ルーツを修正する
retouch the roots
変数を固定してください
fix the variables
調整[調節](を一度)する.
make an adjustment
改革の気運.
the leaven of reform
ピッチを調節する
modulate the pitch
virb edit