ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
ようこそお帰り
It's nice to have you back.
お帰りなさい
Welcome home!
Welcome home !
ようこそお帰りなさい!
Welcome home [back]!
お帰りなさい.
〈あらたまった場合〉 Welcome home!
〈勤めや学校から帰った者に〉 Hello, dear.
〈旅行から帰ったとき〉 Welcome home!
〈勤めから帰ったとき〉 Hello, dear [darling].
ようこそおいで
You are welcome
I am glad to see you.
もどって来るさま
coming back
あいさつを返す
return the greeting
お帰りなさい。
Welcome home.
(食前に)感謝の祈りをささげる; (乾杯などに対して)謝辞を述べる.
return thanks
へ帰ってくる
come back to
おかえりなさい
おかえりなさいませ
ようこそお出で
Welcome!
ようこそおいでくださいました.
I'm pleased (that) you have come.
後退させる
brought back
もとのところへかえす
to return
出先から引上げる
舞い戻る
行ったり来たり動く
go back and forth
はね返る.
bounce back
追って連絡する
get back in touch
同じやり方で返す
return in kind
急に戻る
pop back
大げさな歓迎
an effusive welcome
後ろに揺れる
swing back
welcome back