「おかえり」の英語
welcome back, welcome home
welcome back
welcome backのニュアンス
「welcome back」は、特に職場や学校など、ある特定の場所に戻ってきた人に対して使われる表現である。このフレーズは、長い間その場所を離れていた人に対して使われることが多い。例えば、長期休暇や出張から戻ってきた人に対して使われることが一般的である。
welcome backと一緒に使われやすい単語・表現
・it's good to see you again(また会えて嬉しい)
・how was your trip?(旅行はどうだった?)
・we missed you(あなたがいなくて寂しかった)
welcome backの例文
・Welcome back! We missed you at the office.(おかえり!オフィスであなたがいなくて寂しかった。)
・Welcome back! How was your vacation?(おかえり!休暇はどうだった?)
・Welcome back! It's good to see you again.(おかえり!また会えて嬉しい。)
welcome home
welcome homeのニュアンス
「welcome home」は、特に家庭や住居に戻ってきた人に対して使われる表現である。このフレーズは、家族や親しい友人が家に戻ってきたときに使われることが多い。例えば、長い間家を離れていた家族が戻ってきたときや、旅行から帰ってきた友人に対して使われることが一般的である。
welcome homeと一緒に使われやすい単語・表現
・we've been waiting for you(あなたを待っていた)
・how was your journey?(旅はどうだった?)
・it's great to have you back(あなたが戻ってきて嬉しい)
welcome homeの例文
・Welcome home! We've been waiting for you.(おかえり!あなたを待っていた。)
・Welcome home! How was your journey?(おかえり!旅はどうだった?)
・Welcome home! It's great to have you back.(おかえり!あなたが戻ってきて嬉しい。)