英和和英

読み方 はじめまして

1相手の立場に関係なく使える（通常の表現）

表現 Nice to meet you

Please to meet you.

Lovely to meet you.

2相手の立場に関係なく使える（通常の表現）

表現 How do you do?

3知り合いからよく話を聞いたのにまだ会ってない人に挨拶する場合（通常の表現）

表現 It's good to put a face to the name.

4別れ際に使う表現で、意味が「初めまして」に相当する表現（通常の表現）

表現 It was nice meeting you.

Nice meeting you.

5自分から名乗る場合（丁寧な表現）

表現 Please allow me to introduce myself. My name is ～

6主に目上の人に対する場合。また、ビジネスや式などのフォーマルな場でも。（丁寧な表現）

表現 Pleasure to meet you.

7来賓に対して用いる挨拶（丁寧な表現）

表現 It's an honor to meet you.

8相手の年齢や立場に関係なく使える（丁寧な表現）

表現 Delighted to meet you.

9スピーチなどの挨拶の場合（丁寧な表現）

表現 Let me introduce myself.

10要人・目上の人に挨拶する場合（丁寧な表現）

表現 It's a pleasure to make your acquaintance.

11目上の人、あるいは普通の人、に出会う場合（丁寧な表現）

表現 I'm very pleased to meet you. My name is ～.

12目上の人、有名人などに出会う場合（丁寧な表現）

表現 It is a great pleasure to meet you, Mr.X.

It is a great pleasure to meet you, Mrs.X.

13目上の人に対してかしこまって挨拶する場合（丁寧な表現）

表現 It's a pleasure to meet you.

14男性が友達の奥さんや彼女に会って挨拶する場合　（特に男が女に挨拶する場合）（やや丁寧な表現）

表現 The pleasure is mine.

15商談など仕事上で初めて会った相手に使用する場合（やや丁寧な表現）

表現 Nice to meet your aquaintance.

16ずっと会いたいと思っていた相手にやっと会えた、という場合（ややカジュアルな表現）

表現 It's nice to finally meet you.

17気軽に言う場合、相手の立場に関係なく使える表現（ややカジュアルな表現）

表現 Hello.

18パーティーなど気楽なシチュエーションの場合（ややカジュアルな表現）

表現 Good to meet you.

19パーティでも、ビジネスのシチュエーションでも使える招待面の場合の挨拶（ややカジュアルな表現）

表現 Pleased to meet you. I'm (name).

20堅苦しい雰囲気を出さないようにする場合などに使える表現（カジュアルな表現）

表現 Hi.

21パーティなどで、新しい人に出会う場合（カジュアルな表現）

表現 Hi, I'm (name).

22メールなどのメッセージの文頭の場合。（カジュアルな表現）

表現 Greetings!

23長い間会いたくてやっと会えた時のユーモアのある表現の場合。直訳すると「死ぬほど会いたかった！」（スラング）

表現 I was dying to meet you!