ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
あろうとなかろうと
Whether or not
たとえ
even if or even though
どのようにやっても
no matter how
否だ否だ
I will not hear of it.
なんであろうとも
no matter what
信じようが信じまいが
believe it or not
それが好きか嫌いか
like it or not
全くそうでないさま
definitely not
あたりかはずれか
Is it a hit or a miss?―a success or a failure?
関係なく
regardless
否と言う
to say nay―deny―refuse
to say no―say one nay―reply in the negative―refuse to do anything―refuse one a favour
やらないか
You won't do it?
否とは言わさぬ
I will take no denial.
どちらでもでないさま
not either
どちらか又は両方
Either or both
否やは無い
There is no question―no doubt―about it.
=is not
isn't
じゃないと
Otherwise
どんなことでも容認する気持ちであるさま
whatever
もしなければ
If not
もし違うなら
そうでないとも
Indeed, it is not
No, indeed!
Many times no!
そうでない
It is not so―It is otherwise―That is not the case―(相手の言葉次第で)―No, I am not―No, you are not―No, he is not.
多少の疑念はもちながら.
not without some doubt
確かでないさま
not being certain
無事かどうかということ
the condition of a person's safety
〜してはいけない
must not
whether or not