「そっち」を含む例文一覧(730)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 14 15 次へ＞- 自分の気持ちを率直に伝えることが大切です。
It's important to be open about your feelings. - Tatoeba例文 - ガービーさんは民族の自尊心を率直に口にします。
Garvey speaks up for racial pride. - Tatoeba例文 - 率直に言って、トムのことあんまり好きじゃないんだ。
Frankly speaking, I don't like Tom very much. - Tatoeba例文 - 彼女が率直に話したとき、誰も気を悪くしなかった
no one took it amiss when she spoke frankly - 日本語WordNet - 私たちは率直に話さなければならない
we must talk man-to-man - 日本語WordNet - 彼女は彼に率直に離婚を求めた
she asked him outright for a divorce - 日本語WordNet - 彼女は、裁判官の質問に率直に応えた
she answered the judge's questions artlessly - 日本語WordNet - 率直に言うと、私は彼女には良心がないと思う
candidly, I think she doesn't have a conscience - 日本語WordNet - 差別に対する彼らの反対が率直な
outspoken in their opposition to segregation - 日本語WordNet - 脳卒中で彼女の青春時代の記憶はあいまいになった
the stroke clouded memories of her youth - 日本語WordNet - 彼は政治家としての冠を脱ぎ、率直に話した
he took off his politician's hat and talked frankly - 日本語WordNet - はっきり言えば、直接で、率直であるが、温厚である
bluntly direct and outspoken but good-natured - 日本語WordNet - 私は彼らに率直な意見を伝えた
I gave them my candid opinion - 日本語WordNet - 失礼でなく率直であることが可能である
it is possible to be outspoken without being rude - 日本語WordNet - 高齢者と子供のありのままの率直さ
the unvarnished candor of old people and children - 日本語WordNet - しばしばビジネスの状況で、率直に議論する
discuss frankly, often in a business context - 日本語WordNet - 率直なきっぱりとした正直によって特徴づけられる
characterized by plain blunt honesty - 日本語WordNet - 遠慮や隠し立てがなく、あからさまに正直で率直な
openly straightforward and direct without reserve or secretiveness - 日本語WordNet - 非常に複雑な、または入り組んで、そして、時折率直でない
highly complex or intricate and occasionally devious - 日本語WordNet - 率直な閣僚は大統領によって退席させられた
The outspoken cabinet member was sidelined by the President - 日本語WordNet - フォーク・ソングの分かりやすい率直さ
the simple sincerity of folk songs - 日本語WordNet - 態度や発言が正直で率直である性質
the quality of being honest and straightforward in attitude and speech - 日本語WordNet - 狡猾な計略がないための率直さ
ingenuousness by virtue of being free from artful deceit - 日本語WordNet - 不正直で、率直さに欠ける性質
the quality of being disingenuous and lacking candor - 日本語WordNet - 彼の言葉数の多さにはじゃこうのような率直さがある
there is a musky roundness to his wordiness - 日本語WordNet - 彼らは意見が合わなかったが、率直な対話が保たれた
they disagreed but kept an open dialogue - 日本語WordNet - 率直かつ大胆に許す、または認める人
someone who admits or acknowledges openly and boldly - 日本語WordNet - 率直に、きびしく訓戒するカウンセラー
a counselor who admonishes frankly and sternly - 日本語WordNet - 私は彼に率直に意見を述べた
I gave him a bit of my mind - 日本語WordNet - 脳卒中で最も一般的な種類のもの
the most common kind of stroke - 日本語WordNet - 脳内の血管の破裂で引き起こされた脳卒中
stroke caused by the rupture of a blood vessel in the brain - 日本語WordNet - 溢血による脳卒中に類似している脳炎
encephalitis that resembles apoplexy due to blood extravasation - 日本語WordNet - 心の中に思っていることを率直に言うさま
the characteristic of being open-minded - EDR日英対訳辞書 - 言動や態度が正直で率直である程度
the degree to which one is honest and frank - EDR日英対訳辞書 - その気持ちを彼女に率直に話した
I spoke to her candidly about my feelings. - Eゲイト英和辞典 - そのことを私たちにもっと率直に話してみなさい
You must be franker with us about the matter. - Eゲイト英和辞典 - 彼は自分の意見を率直に述べた
He expressed his opinion in an open manner. - Eゲイト英和辞典 - 率直に言うと日本料理は好きでない
I'll tell you this right out. I don't like Japanese food. - Eゲイト英和辞典 - それで，何が言いたいの．もっと率直に話して
Well, what would you like to say? Tell me more frankly. - Eゲイト英和辞典 - 昨年、卒中になった親類が一人います。
My relative had a stroke last year. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - 過去六年間に、卒中を患いましたか？
Have you had a stroke in the last six years? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - 脳卒中は脳血管発作とも呼ばれる。
A stroke is also called a cerebrovascular accident (CVA). - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - それは、心臓発作や脳卒中の一般的原因です。
It is a common cause of heart attack and stroke. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - 発語障害は脳卒中のサインの一つです。
Speech impairment is one of the signs of a stroke. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - 率直なところ、それは得策だとは思えない。
I don' t think that would be a wise policy, frankly. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - これは真に遺憾で、率直な謝罪をいたします。
This is truly regretful, and I offer my candid apology. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - 率直なところ、それは俗事でしょう。
And that will be, frankly, a mundane affair. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - ねえ君、率直のところ、後は野となれ山となれだ。
Frankly, my dear, I don't give a damn. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - サリバンは数度の脳卒中で、足が不自由になった。
Sullivan was crippled after a series of strokes. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - 彼は脳卒中の合併症で死亡した、と医師団は述べた。
Doctors said he died from complications of the stroke. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
