On the other hand, the drive support ECU1 generates an own movement course representing changes of speed of own vehicle to support the control based on a difference between the vehicle traveling course and the own movement course. その一方、自車両における車速の変化である自己運動軌道を生成し、車両軌道と自己運動軌道との差分に基づいて、制御支援を行う。 - 特許庁
Changing behavior is rarely a smooth course. 行動を変えることは、楽な道であることはめったにない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
It's a blow-off course they said. それは、単位が取りやすい科目だと彼らは言っていた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
At the end of the course he asked her for a date. その授業の最後に、彼は彼女をデートに誘った。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
The most popular class is the About Boating Safely (ABS) course. 最人気授業は、「ボート安全性について」のコースだ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Marine biology is available as an elective course. 海洋生物学は選択科目としてとることができる。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Of course, the South Koreans have also cloned human embryos. もちろん、韓国はヒトの胚細胞からクローンを作った。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
A power feed line 1 is laid along a traveling course. 走行コースに沿って給電線1が敷設されている。 - 特許庁
NAVIGATION SYSTEM, COURSE RESEARCHING METHOD AND RECORDING MEDIUM ナビゲーションシステム、経路再検索方法及び記録媒体 - 特許庁
Those who are desirous to be examined shall apply for it―report themselves―in the course of the month.
受験希望者は本月中に申し出るべし - 斎藤和英大辞典
I will get my work finished anyhow in the course of the day.
なんでもかでも今日中に仕事をやってしまう - 斎藤和英大辞典
I must get my work finished in the course of the day.
仕事を今日中にやってしまわなければならぬ - 斎藤和英大辞典
In the event that a worker has died in the course of employment
労働者が業務上死亡した場合においては、 - 法令用語日英標準対訳辞書
The four of us will be your opponent in the obstacle course 障害踏破は この4人が お前達の相手をする - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course, because he is my precious toy. もちろんでしょ 彼は私の大切なおもちゃなんだから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And of course they didn't know what an ngo was. もちろん少年達はngoが何かを知りませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Some librarians escape, and over the course of days and weeks 何人かの司書たちが脱出し 何週間もかけて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In a case like this, it is the logical course of action. このような場合 論理的に行動する必要がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course not. there are no ninjas in japan today. そりゃそうよ。現代の日本に 忍者なんかいないし。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course I thought it was irritating at first. 最初は うっとうしいって思ってた そりゃそうよね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書