「Course」を含む例文一覧(14412)
＜前へ 1 2 .... 119 120 121 122 123 124 125 126 127 .... 288 289 次へ＞- The Japan-Joseon relationship took the following course after Yoshioka's return and resignation.
吉岡の帰国・退官後の日朝関係は以下の通り。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - And, of course, you can use any other filter program you want.
もちろん、他のどんなフィルタプログラムを使っても構いません。 - FreeBSD - Social Innovation Study Course at the Graduate School of Policy and Management
総合政策科学研究科・ソーシャルイノベーション研究コース - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In June 1937: The silk reeling course for women was created. (The term was two years.)
1937年6月：製糸教婦科を設置（修業年限2年）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - (Of course Hagi-Hinagon did not exist among aristocrats.)
（もちろん公家に萩中納言という人物は存在しない） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The 13th group of the Ko-type preparatory pilot training course recruited an unprecedented 30000 students.
甲飛第13期は空前の30000人規模の募集を図った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - There were many transfers of students to other air corps of the preparatory pilot training course.
他の予科練航空隊との訓練生転属も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - And the use of any other languages including, of course, Japanese was prohibited.
日本語は勿論、他の外国語の使用は禁止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - SYSTEM AND METHOD FOR GOLF COURSE RESERVATION AND PROGRAM THEREOF
ゴルフ場予約システム、ゴルフ場予約方法及びそのプログラム - 特許庁 - (As a matter of course, it was necessary for the Mori clan to offer financial support to the Imperial Court.)
（もちろん朝廷への経済的援助を伴う。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Of course, today there is not a single train operating in that manner.
しかし当然、そのような運用は現在は1本も無い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - December 1, 1925: Today's JRA Kyoto Race Course opened.
1925年（大正14年）12月1日-現在の京都競馬場が開設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - A course of the material gas is changed during the vapor phase growth.
気相成長中に原料ガスの進路を変更する。 - 特許庁 - (b) The course is to be conducted by a registered inspection agency
（２） 登録製造時等検査機関が行うものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (6) Skill training course for operation chief of excavating tunnel, etc.
六 ずい道等の掘削等作業主任者技能講習 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (7) Skill training course for operation chief of lining of tunnel, etc.
七 ずい道等の覆工作業主任者技能講習 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (9) Skill training course for operation chief of assembling, etc. of scaffolding
九 足場の組立て等作業主任者技能講習 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (11) Skill training course for operation chief of installing, etc. of steel bridge
十一 鋼橋架設等作業主任者技能講習 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (24) Skill training course for operation chief of oxygen deficient danger
二十四 酸素欠乏危険作業主任者技能講習 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Skill training course for vehicle type construction machine (for foundation)
車両系建設機械（基礎工事用）運転技能講習 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (5) Skill training course for operations chiefs of excavating work for quarrying
五 採石のための掘削作業主任者技能講習 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (12) Skill training course for operations chiefs of hazardous work in oxygen-deficient air
十二 酸素欠乏危険作業主任者技能講習 - 日本法令外国語訳データベースシステム - A person who has completed the skill training course for operations chief of cargo piling
はい作業主任者技能講習を修了した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム - A person who has completed the skill training course for operations chief of lead
鉛作業主任者技能講習を修了した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (i) A person who has completed the skill training course of operation of forklift
一 フオークリフト運転技能講習を修了した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム - EXCLUSIVE CONTROL METHOD FOR FILE BEING IN COURSE OF TRANSFER IN FTP
ｆｔｐにおける転送中ファイルの排他制御方法 - 特許庁 - DEVICE AND METHOD FOR SUPPORTING CREATION OF COURSE PLAN FOR MAINTENANCE CAR
保守用車の進路計画作成支援装置及び方法 - 特許庁 - To easily judge a course out in a game device.
ゲーム装置において、コースアウトを判定を容易に実施する。 - 特許庁 - Of course, there is no need for enlarging the heat dissipating substrate 10.
もちろん放熱基体１０を大きくする必要もない。 - 特許庁 - WAVE DISSIPATING DEVICE IN MOTORBOAT RACE COURSE WITH WIND DEFLECTING PLATE
偏風板を有する競艇場に於ける消波装置 - 特許庁 - SYSTEM FOR PREVENTING VEHICLE FOR MAINTENANCE FROM ADVANCING OUTSIDE SETTING COURSE
保守用車両の設定進路外への進出防止システム - 特許庁 - To accurately follow a target course.
正確に目標コースを追従することができるようにする。 - 特許庁 - A short intensive course is available for managerial staff this summer.
今夏、管理職向けの短期集中講座を開催します。 - Weblio Email例文集 - Of course, you can describe X on general provisions.
もちろん、君はXについて一般的な規則から説明できる。 - Weblio Email例文集 - I want to study English everyday in 1-on-1 course.
私は1対1のコースで1日1時間ずつ英語を習いたいです。 - Weblio Email例文集 - Please of course, absolutely do not drink and drive.
もちろんあなたは飲酒運転を絶対にしないでください。 - Weblio Email例文集 - Everyone thought she would become famous as a matter of course.
彼女は当然有名になるだろうと誰もが思っていた。 - Weblio Email例文集 - I want to use my experience in your course.
私は私の経験をあなたの講習で活かしたいです。 - Weblio Email例文集 - I want to put my experience to use in your course.
私は私の経験をあなたの講習で活かしたいです。 - Weblio Email例文集 - What has changed with you before and after taking that course?
あなたはそれを受講した前後で何が変わりましたか。 - Weblio Email例文集 - Of course, there's no doubt you have read my previous email.
あなたは当然私の先のメールを読んでいるに違いない。 - Weblio Email例文集 - That was something that happened when I was taking a short course.
それは私が講習を受けている時の出来事でした。 - Weblio Email例文集 - cause to turn away from a previous or expected course
前のまたは期待されるコースから離れるようになる原因 - 日本語WordNet - force into some kind of situation, condition, or course of action
何らかの状況、状態または行動方針への力 - 日本語WordNet - remedy that prevents or slows the course of an illness or disease
疾患または疾患の過程を防ぐか、遅らせる治療 - 日本語WordNet - a course of bricks place next to each other (usually in a straight line)
（通常直線で）互いの隣に置く煉瓦の一続き - 日本語WordNet - a document certifying the successful completion of a course of study
学業の課程を修了したことを証明する文書 - 日本語WordNet - a message that tells the particulars of an act or occurrence or course of events
出来事の行為、発生、詳細、進行を伝えるメッセージ - 日本語WordNet - a natural and unavoidable catastrophe that interrupts the expected course of events
予定された企画を妨げる自然の避け難い災害 - 日本語WordNet - a cookout where roasted frankfurters are the main course
フランクフルトソーセージを焼いたものが主要料理の野外料理 - 日本語WordNet
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
