「Course」を含む例文一覧(14412)
＜前へ 1 2 .... 121 122 123 124 125 126 127 128 129 .... 288 289 次へ＞- Of course being an iconic city like new york
もちろんニューヨークのようなアイコニックな街であるというのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Are you okay? of course i'm not okay. it can kill 80 people, right?
大丈夫ですか!? 大丈夫じゃないよ。 80人分でしょ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Of course, that wasn't your real function last time, was it?
もちろん、当時だって通訳が 本職でなかったんだろう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So of course some families will consume more than that
もちろんある家族はそれ以上消費し またある家族は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Of course, reduction in diet members for quorum and policy for economic recovery.
無論 国会議員定数削減と 景気回復策です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The dna won't match, of course, but by the time that comes to light
DNAは もちろん一致しないが それが明らかになるまでに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And of course I kept thinking of sex when I looked at him
つまり彼を見るとセックスのことを考えてしまうんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Of course you can! if you have to work, you can't help but drink beer later!
そうですよ! 働かざる者 ビール飲むべからずですよ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Isn't that why we were there as the first troop? yes, of course.
俺達 そのための一次隊でしょう もちろん そうです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I sent your girlfriend a text with the same information, anonymously of course.
きみの恋人に同じ情報を送った 無論 匿名でね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Now of course, we had a very interesting discussion.
もちろんとても興味深い話を聞くことができました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But in the long run, over the course of a season, no chance.
シーズンを通して 長く速く走らなければ チャンスはない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Of course, there never seem to be any dancers around when you need them.
もちろん ダンサーがいつも 身近にいるとは限りません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But, of course, you won't need all these. just one, right?
だが勿論 銃弾全部は必要ない 一発だけ だよな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'm an agent, so gathering data is a matter of course, right?
代理店なんだから データ調べんの 当たり前じゃんな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And then he says, and, of course, it wasn't at all.
そして言うんです 「もちろん終わりなんか来なかった」って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I shall have to phone our parents, of course. in oklahoma.
親に電話する必要があるな 今オクラホマにいるはずだが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - As you said you want to return home, of course I won't hold you back.
それでも帰るって言うのなら もちろん止めないわ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 0f course. if you don't mind a little southern flair.
もちろん、あなたが気にしない場合 少し南の風にアレンジ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Of course not. i'll show you the difference in our concentration ability.
もちろん 集中力の歴然たる差 見せつけてやろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We'll find them. the course of human history may depend on it.
人類の歴史の経過は それに依存するかもしれない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - If, of course, that were true, there would be no innovation
もしそれが本当ならばイノベーションというものは存在せず - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And then of course this road will last several years
もちろん この道路は破損なしに 数年はもつはずです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Of course, that's mainly because climate change has good pictures.
主な理由の一つとして 気候変動は絵になるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Got it. everyone decided to boycott the quilt course!
了解 キルト講習会 みんなで ボイコットすることにしたって! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Thank you. of course, my friend.
もちろんです どんなものでも構いません ありがとうございます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Of course, as an educator, I was firm.
あっ もちろん 教育者として私はn毅然とした態度で...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - This time, of course, we hope to bring all the astronauts back at the same time.
今回はもちろん飛行士全員の 帰還を願います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Of course, if you feel more at ease in the hospital
もちろん 萌奈美さんが病院の方が安心だったら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And of course that started to have an enormous effect
もちろん、この結果は計りしれない影響がありました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Of course, he doesn't get that's the name of a pretty famous angel.
勿論 有名な天使の名前を 取った訳じゃないよね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And of course, the first step is: admit you've got a problem. (laughter)
最初の一歩は当然「問題の存在を認めること」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Of course I remember him. he was buying shots for everyone. nice kid!
もちろん覚えてるわよ みんなにご馳走してくれたもの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Which of course ultimately is controlled by the nervous system
羽の動きは、結局のところ、神経で制御されていて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - This is a nice cat food, you know. but of course, it's not your house.
おいしい ぬこ缶を持ってるが 君の家じゃないなら― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And of course, you have 1989 the end of communism, the end of the cold war.
もちろん1989年には 共産主義と冷戦が終結し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I would caddy, I would go to the golf course and caddy for people.
私はゴルフコースに行ってキャディをしようと思いました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But of course our eye sees an integral composite.
もちろん人の眼には 統合された合成画像が見えます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And of course I said yes, for several reasons.
もちろん「いいですよ」と答えました 理由はいくつかあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So for me, as a lawyer, of course, my first reaction was to think
もちろん弁護士として 私が最初にする対応は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And of course risk. I think architecture should be risky.
またそれはリスクでもあります 建築はリスキーであるべきです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - This is, of course, unless your whole life is about being secure.
もちろん人生の目標が安全であること でなければ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Of course, you had more than one case involving ancient greek.
古代ギリシャ語が関係する事件が 何件もあったのね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Of course, without a corpse your son will die.
もちろん 死体がなければ 貴様の息子は死ぬことになるが。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Of course, in an ideal world, again we'd love to do everything.
理想的な世界では 喜んですべてに取り組むのですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - No, of course not, but you found something else instead?
もちろんです だが 代わりに 何か他の物を見つけました? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And of course, nothing happened nobody did anything.
もちろん何も起きませんでした 誰も何もしなかったのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Of course, I know who he is. where are you touching me with your dirty hands!
もちろん知ってるわア〜汚い手でどこ触ってんのよ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's too late to get the money back for the course.
あのコースに払ったお金を 返してもらうには遅すぎる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But of course we have a way to measure that now
でも、これを継続して計測する手段があるのですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
