「Course」を含む例文一覧(14412)

＜前へ 1 2 .... 126 127 128 129 130 131 132 133 134 .... 288 289 次へ＞
  • And where do you think this story is going, for you and, of course, for snowden, and, of course, for the u.s. media and the u.s. administration in general?
    今後この件はどう進むと思います? あなたと、スノーデン氏 それに米国メディアにとって 米政権も含めて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Offer them the kind of wisdom and knowledge that might affect the course of their life and in turn affect the course of history.
    民衆に知恵と 自覚をもたらせば 人生に影響を与え 歴史の行く末までも 影響を与えるのだと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • an academic course for people studying at home and conducted by posting assignments, called correspondence course
    通信教育という,自宅で学習しようとする人のために主として通信という手段を使って施す教育 - EDR日英対訳辞書
  • In a dry course, a control part 55 controls ON/OFF of a motor so as to generate a water stream matched with the dry course.
    ドライコースでは、制御部５５は、このドライコースにあった水流を発生すべくモータをＯＮ−ＯＦＦ制御する（Ｓ３３）。 - 特許庁
  • To provide a course guide allowing a swimmer to swim without injuring the swimmer's body in swimming along a course rope by permitting the change of direction of swimming before touching the course rope.
    コースロープに沿って泳ぐ際に、コースロープへの接触の前に泳ぐ方向を変更することを可能とし、身体に傷害を負わないように泳ぐことができるコースガイドを提供する。 - 特許庁
  • To provide a display for a ship radar that eliminates the need of course setting due to the deviation of the course of own ship, and secures high accuracy for the course display of a next target place.
    自船針路ずれに伴うコース設定の必要が無く、次期目標地の針路表示としての高い精度が確保され得る船舶レーダ用表示装置を提供すること。 - 特許庁
  • A database provided with information on course contents, vacancy information of a time zone available for a course by the hour, and a system capable for accepting an application from an applicant of the course is effectively utilized.
    受講内容の情報、受講可能時間帯の時間単位の空き情報を、そして受講希望者からの申し込みが可能なシステムを具備したデータベースを有効に活用する。 - 特許庁
  • A rinse course L3 supplying the washing water of a course L2 is located on the washing liquid supply course L2 up to the washing liquid injection port 33 from the washing liquid holding section 30.
    また、洗浄液保持部３０から洗浄液注入口３３に至る洗浄液供給経路Ｌ２に該経路Ｌ２の洗浄用の水を供給するすすぎ経路Ｌ３を備える。 - 特許庁
  • To provide a course correcting device capable of correcting a course using an optimum course correction quantity computing method corresponding to the situation, without using an inaccurate mathematical model of a hull.
    不正確な船体数学モデルを用いることなく、かつ、状況に応じた最適な針路補正量計算方法を用いて、針路を補正することのできる針路補正装置を提供する。 - 特許庁
  • A plurality of course elements constituting a walk course and an altitude variation coefficient applied according to the altitude variation amount of each course element are associated with each other and stored in a storage section 105.
    記憶部１０５には、歩行コースを構成する複数のコース要素と前記各コース要素の高度変化量に応じて付与した高度変化係数とが対応付けて記憶されている。 - 特許庁
  • By making use of these two switching mechanisms 16a and 16b, a circulating course of air flowing inside of the air space 10 can be switched to either an indoor course or an outdoor course in accordance with the change of the seasons.
    これら２つの切替機構１６ａ，１６ｂを使用して、空気層１０内を流通する空気の循環路を季節に応じて屋外または室内のいずれかに切り替える。 - 特許庁
  • The blowing device 20 is provided with a blower section 50 and an air course switching device 40 for switching to an air course for supplying outdoor air into a room, and to an air course for exhausting indoor air to the outdoors.
    送風装置２０は、送風機部５０と、室外空気を室内へ給気する風路と室内空気を室外へ排出する風路とに切換える風路切換装置４０とを備える。 - 特許庁
  • The reference points are used for determining a tool course and in accordance with the tool course, an engraving head is driven and a tool or a needle responds to the tool course to engrave a pattern in an engraving region.
    基準点は、工具経路を決定するために使用し、工具経路に応じて彫刻ヘッドを駆動して、工具又は針が工具経路に応答して、彫刻領域にパターンを彫刻する。 - 特許庁
  • The upper course filler strip 11 and each apron 12 placed on the lower course side of the upper course filler strip are arranged on a trough section 6 of the upstream side end section 3a of each folding roof boarding 3 in the folding roof 2.
    折版屋根２における各折版屋根板３の水上側端部３ａの谷部６に、水上面戸１１と、該水上面戸の水下側にエプロン１２とが配設される。 - 特許庁
  • An information processor 7 reads reservation reception information and the golf course information recorded in the storage medium 6, displays a course guide, and provides a golf game (simulation) obtained by imaging the golf course.
    情報処理装置７は、該記憶媒体６に記録された予約受付情報およびゴルフコース情報を読み込み、コースガイドを表示し、ゴルフ場をイメージしたゴルフゲーム（シミュレーション）を提供する。 - 特許庁
  • To display a course guide finish point and a destination together with streets, even before a course guide is completed and to assist traveling until the destination, even after the course guide has been completed.
    経路案内が終了する前から、経路案内終了地点と目的地とを細街路と共に表示し、経路案内終了した後も目的地までの走行をアシストする。 - 特許庁
  • An accommodation reservation part 4 retrieves the number of trainees based on a training course name in the past which matches with the training course name of the planned training course and reserves the accommodation for the retrieved number of the trainees with the training course name of the planned training and the training period.
    宿泊予約部４は、研修計画された研修名と一致する過去の研修名の受講者数を検索し、検索した受講者分の宿泊を研修計画された研修名と研修期間で宿泊予約する。 - 特許庁
  • Rice cooking course selectable by a menu switch 53 includes a low protein rice course, and when the low protein rice course is selected, low protein rice cooking is performed on the basis of a heating pattern of the low protein rice course, which is different from a white rice heating pattern.
    メニュースイッチ53で選択可能な炊飯コースに低たんぱく米コースを設け、低たんぱく米コースが選択された時には、白米炊飯とは異なる低たんぱく米コースの加熱パターンに基づき、低たんぱく米炊飯加熱を行う。 - 特許庁
  • A course retrieval part 15, when the acquisition part 11 acquires user's demand, retrieves a jogging course most resembling the practice course inside a specified distance from the user's location and out of jogging courses that a jogging course DB (Data Base) 14 stores.
    コース検索部１５は、情報取得部１１がユーザの要求を取得すると、ジョギングコースＤＢ１４が記憶しているジョギングコースの中から、ユーザの現在地から所定の距離以内にあって、習慣コースに最も近似するジョギングコースを検索する。 - 特許庁
  • This execution method for the drainable concrete pavement is characterized as follows: a foundation course is constructed by a construction method for a rolled concrete pavement; and a surface course is constructed on the foundation course in a state, in which the foundation course has not been hardened yet, by using drainable concrete.
    転圧コンクリート舗装工法によって基層を施工し、該基層がまだ固まらない状態で該基層上に、排水性コンクリートを用いて表層を施工することを特徴とする排水性コンクリート舗装の施工方法を解決手段とする。 - 特許庁
  • These schools consisted of a regular course (four years) and advanced course (three years), totaling seven years of higher school (Gakushuin consisted of eight years because of merging of five years of middle school, which was equivalent to the regular course), and once enrolled in the regular course a spot at an imperial university was guaranteed.
    これらの学校は尋常科（4年制）、高等科（3年制）からなる7年制高等学校（学習院は尋常科にあたる中等科5年を併設した8年制）であり、一度尋常科に入学すれば帝国大学への進学が保証された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The course correction quantity computing part 23 is provided with a power correcting part 25 for obtaining the reference course correction quantity for navigating a ship almost parallel with a planned route, and multiplying the reference course correction quantity by a correction factor to compute the course correction quantity.
    この針路補正量計算部２３は、船舶を計画航路と略平行に航行させるための基準針路補正量を求め、これを補正係数にて乗ずることにより針路補正量を計算するパワー補正部２５を備えている。 - 特許庁
  • This vacuum cleaner 1 is provided with an opening/closing member 48, when the filter 36 is mounted on the suction air course H, opening the suction air course H, and when no filter 36 is mounted on the suction air course H, closing the suction air course H.
    電気掃除機１は、フィルタ３６が前記吸込風路Ｈに装着されているときには吸込風路Ｈを開放し、且つフィルタ３６が吸込風路Ｈに装着されていないときには吸込風路Ｈを閉塞する開閉部材４８を備えている。 - 特許庁
  • This course evaluation device generates a plurality of estimated courses (S12, S14), sets the similar estimated courses as one estimated-course-group, and performs course evaluation in each estimated-course-group by at least two different evaluation criteria (S16).
    複数の予測進路を生成し（Ｓ１２、Ｓ１４）、予測進路について類似するものを一つの予測進路グループとして設定し、少なくとも二以上の異なる複数の評価基準によって予測進路グループごとに進路評価を行う（Ｓ１６）。 - 特許庁
  • The portable terminal 10 is provided with the player data DB storing inputted player data, a basic course data DB storing the course data for each hole of a play object course in the course data DB and a GPS processor for reporting the present position of the player from a communication satellite 30 to the course DB server.
    携帯端末１０は、入力されたプレイヤーデータを格納するプレイヤーデータＤＢと、コースデータＤＢ中のプレイ対象コースのホール毎についてコースデータを格納する基本コースデータＤＢと、通信衛星３０からのプレイヤーの現在位置をコースＤＢサーバーに通知するＧＰＳ処理装置とを具備する。 - 特許庁
  • A course menu is displayed to provide the user with selection of a course from a "beginner" course displaying all items including mandatory items of a plurality of items to be displayed as a setup manual, an "intermediate" course of displaying the mandatory items and some other items, and a "veteran" course displaying only the mandatory items.
    ユーザに、セットアップマニュアルとして表示する複数の項目のうち必須項目を含むすべての項目を表示する「初級」コースと、必須項目に若干の他の項目を表示する「中級」コースと、必須項目しか表示しない「上級」コースとのうちからコースを選択することができるコースメニューを表示してコースを選択させる。 - 特許庁
  • At the time of navigation, an intersection inspecting section 8 inspects whether a sectional traveling course between two arbitrary points on the optimal course searched at the optimal course searching section 5 exists in the sectional traveling course storing section 7 and extracts that sectional traveling course therefrom if it exists.
    交差区間調査部８は、誘導案内の際には、まず最適経路探索部５が探索した最適経路上の任意の２地点を区間とする区間走行経路が、区間走行経路記憶部７に存在するかを調査し、存在する場合には当該区間走行経路を区間走行経路記憶部７から抜き出す。 - 特許庁
  • Then, by combining information on the created toe image of the pedestrian with the course information of the detected pedestrian, a pedestrian course model construction part 5H constructs a course model of a common pedestrian in advance, and a pedestrian course model storing part 5J stores the information on the pedestrian course model in advance.
    そして、生成された特定の歩行者の足先画像の情報と、検出された特定の歩行者の進路情報とを組み合わせることで、歩行者進路モデル構築部５Ｈが一般の歩行者の進路モデルを予め構築し、その歩行者進路モデルの情報を歩行者進路モデル記憶部５Ｊが記憶する。 - 特許庁
  • ARCHITECTURE CAPABLE OF LEARNING BEST COURSE BY SINGLE SUCCESSFUL TRIAL
    一回の成功試行で最良経路を学習するアーキテクチャ - 特許庁
  • Of course, I believe that briefings will start by the end of the year.
    当然年内から始まるというふうに思っております。 - 金融庁
  • Thirteen girls are taking a summer follow-up course in math.
    13人の少女たちが数学の夏期補習授業を受けている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Students take exams at the end of the Japanese cooking course.
    生徒たちは日本料理コースの終了時に試験を受ける。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Of course, an interpreter must have knowledge of the mountains.
    もちろん，インタープリターは山の知識を持っていなければなりません。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The course makes a U-turn near the Tower of London and heads back to the Mall.
    コースはロンドン塔付近で折り返し，再びマルへ向かう。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The user course data 310 is used in the music game play unit 210.
    ユーザコースデータ３１０は音楽ゲームプレイ部２１０で使われる。 - 特許庁
  • To determine a travel course as desired at low cost by simulation.
    ローコストに旅行のコースをシュミレーションして希望どおりに決める。 - 特許庁
  • To shorten the downloading time of software in the course of manufacturing a communication terminal unit.
    製造過程でソフトウェアをダウンロードする時間を短縮する。 - 特許庁
  • 1966: She graduated from Designs and Dye Course of Seian College of Art and Design.
    1966年成安女子短期大学意匠科染料コース卒業 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • where supfile is of course the name of the supfile you have just created.
    もちろん、ここでの supfileは作成したばかりの supfile のファイル名です。 - FreeBSD
  • Of course substitute with your system logger:
    もちろん自分で選択したシステムログツールに置き換えても構いません。 - Gentoo Linux
  • You can pick your own locations for most of the files, of course. What'simportant is the section name ([gentoo-portage]).
    上記で、gentoo-x86-portageミラーは、gentoo-portageと同じデータを指しています。 - Gentoo Linux
  • Graduate School of Asian and African Area Studies (five-year system, Doctoral Course)
    アジア・アフリカ地域研究研究科（5年一貫制博士課程） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "NPO and Regional Government Studies Course" by Graduate School of Law (in fiscal Heisei 19)
    法学研究科「NPO・地方行政研究コース」（平成19年度） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The training course for Silk Reeling was created, but was not actually opened.
    製糸講習科も設置されたが、実際には開講されず。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • April, 1939: Departments of Precision Instruments and Synthetic Fiber were added to the regular course.
    1939年4月：本科に精密機械科・人造繊維科を増設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Four years were required for completing the regular course and students aged 16 or older were allowed to enter.
    本科は修業年限4年、入学資格16歳以上、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • RETRIEVAL APPARATUS AND RETRIEVAL METHOD FOR GOLF COURSE OPERATION MANAGEMENT SYSTEM
    ゴルフ場運行管理システムの検索装置及び検索方法 - 特許庁
  • To predict abnormal combustion, and to control the course of the abnormal combustion.
    異常燃焼を事前に予測し、その進行を制御する。 - 特許庁
  • SYSTEM FOR INCREASING REPEAT RATE OF GOLF CUSTOMER FOR GOLF COURSE OPERATOR
    ゴルフ場事業者におけるゴルフ客リピート率向上システム - 特許庁
  • October 5: The 13th group of the Ko-type preparatory pilot training course was enrolled (graduated on July 25, 1944).
    10月5日　甲飛第13期入隊（19年7月25日卒業） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 126 127 128 129 130 131 132 133 134 .... 288 289 次へ＞

例文データの著作権について