「Course」を含む例文一覧(14412)
＜前へ 1 2 .... 128 129 130 131 132 133 134 135 136 .... 288 289 次へ＞- But many of them are base. and one of them, of course, is biophilia
基盤であるものが多く その中の一つが「生命愛」です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Of course I was. did you not hear what I said?
もちろんですよ 私が言ったことを聞いてなかったんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But, of course, our secular religion is technology.
しかし当然ながら 私たちの現実の宗教はテクノロジーです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And of course they have more influence, sometimes, about how they're seen.
時にはどう見られるかに対して 影響力もあるでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Then of course, han yeo jin would be the chairwoman of the group.
このハン・ヨジンが当然にグループ会長になっていただろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - This is of course out of the hardcore desert area.
これは もちろん 砂漠のど真ん中にあるわけではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I have a colleague, and she and I both teach the sociology of gender course
私は同僚の女性と共に ジェンダーコースの社会学を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - In this project, we're specifically interested, of course, in ice.
このプロジェクトではもちろん、氷に特別の関心がありました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Why do not you like dad? of course! such a father.
なぜお父さんが嫌いなの? 当たり前だよ!あんな父親なんて。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Full information, the entire course of their disease.
まさに全ての情報 病気の全行程がはじき出されました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I spoke in our language, and of course they spoke back, they replied
自分達の言語で話しかけ 彼らも同じ言葉で返します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Of course, we could offer a repurchase but if he can't even afford the rate now...
買い戻しの 提案も出せるが 彼にそれが 可能かどうか... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Of course he is! I know that, but it just makes me irritated!
当たり前だわ!それは決まってる けど 何かイライラすんのよ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Of course. you see I really hate doing this kind of toublesome things.
当たり前だろ 俺はな めんどくさいことが嫌いなんだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Of course, there is only one true way for a hypothesis to become a scientific theory.
一つだけ方法がある 仮説を科学理論に するには - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And of course, if you're a speaker here, like hans rosling
そして皆さんが ハンス ロスリングのように このTEDの講演者ならば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - They just thought, well, we'll give a course of 10.
彼らはこう考えました 「そうね電気ショックの10回コースにしよう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Design can be that, of course, but it can also be this.
もちろん その様なデザインもありますが 違うデザインもあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Because without the full course of those pills, while you relapse, you relapse.
この錠剤の フルコースがないと 後戻りしかない 再発だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And the implications are, it it could change the course of medicine.
この内容としては 医学の道を大きく 変えるかもしれない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And this is of course a completely irresistible metaphor to a novelist
これは作家にとっては 抗しがたい魅力のある話です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Of course, we found her sister lorelei and reunited them.
もちろん 私たちは 姉のローレライを見つけて 2人を再会させた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Look, of course that takes a while, but not such a long time.
もちろん多少はあるが そんなに長い時間ではないはずだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And of course, we can never have the death penalty in germany.
もちろん ドイツでは 絶対死刑を設けることはありません」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Guidance, work out how long they can stay on this course before it's irreversible?
このコースを飛び続けて 逆行できなくなるまでの時間は? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Of course, it's because the custody matter isn't resolved, but...
もちろん 親権の事が はっきり しないのが理由なんだけど...➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Of course! do not say people like kintaro ames! I will continue.
当然だろ! 人を金太郎アメみたいに いうなよ! 続けますよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I mean, of course, but we are a team now.
私は、もちろんのこと、しかし私たちはしている チームは現在、 。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Very happy, and I was happy to be alive, of course.
とても喜んでいました もちろん私も生きててよかったです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And of course, if you're a speaker here, like hans rosling
そして皆さんが ハンス ロスリングのように このtedの講演者ならば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But I won't tell anyone. of course! you're a good guy.
でも 誰にも言ってませんから。 そう 当然。 健ちゃん いいヤツ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Let's look in the encyclopaedia, unless, of course, you'd like to freshen up first.
百科事典を見てみましょう まずはサッパリしたいでしょ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Though of course eliminating you was always part of the plan.
もちろん 君も抹殺するけど 前々から計画の一部だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Of course, their status is different. he might be executed if he was rude to her.
もちろん 身分違い。 無礼だと 処刑されるかもしれない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You know, in the course of my life, I never know what's going to happen
私の人生において 何が起こるかなんてわかりません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Of course I knew he would someday do something like this
やっぱりね~ 私は いつか こんなことやると思ってた こいつ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Of course we as well as you like this guys in town
もちろん我々もあなたがた同様 この連中を街中で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - That narrows the field considerably. and, of course, the message was left at 11.34 last night. that tells us a lot.
それにメッセージの残された 昨夜11時34分も重要だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Director, why did you protect that course so frantically?
園長 何で あんな必死に 講習会を守ろうとしたんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 'course, no one may be listening, um, but ii do need assistance.
誰も聞いてないかも 知れないが 私には援助が必要だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And it would take a full university course to illustrate it.
それを説明するのに 大学で教育課程を開けるほどです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Typhoon 13 has changed course and is gradually moving east
台風十三号はこの後進路を徐々に東寄りに変え - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Of course, most of china was flourishing at the time
もちろん当時は中国全体が発展の途上にあったので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - That is, of course, if the accomplice learns of his partner's death.
もちろんそれは パートナーの死を 共犯者が知れば の話だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Of course we can't provide another helicopter for you to film
もちろんドラマのために 新たに ヘリを飛ばすことはできません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Now, retailers knew this long before anybody else did, of course
さて小売業者はこのことをもちろんだれよりも知っていて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Of course, checking the health condition and grasping the type of bait
もちろんだ。 健康状態のチェックや 餌の種類の把握など➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So by now I was walking the lobby, and of course, that hurt
それで病院のロビーを歩いていたのですが、お尻のせいで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Of course, elated that i'd got there under my own steam
もちろん、自力でたどり着いたという高揚感もありましたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Of course there's nothing written about a friendly patient.
やっぱり どこにも書いてないな 仲のいい患者がいたなんて。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
