「Course」を含む例文一覧(14412)
＜前へ 1 2 .... 129 130 131 132 133 134 135 136 137 .... 288 289 次へ＞- Of course she would write me off as a meaningless affair.
もちろん意味のない情事として 私を見限ったでしょうね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And, of course, the future is looking back 200 years
そしてもちろん 未来とは200年前を振り返る事でもあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Of course, I couldn't believe such a lie and I denied it.
無論 私は 信じておりませんし そんな噂は 否定しました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Of course, it also depends on what kind of wish you make when you form the contract
もちろん どんな願い事で契約するかにもよるけれど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And, of course, lots and lots of places to sit.
もちろんたくさんの座る場所があるようにしたかったのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Of course that means that architecture is political.
もちろんそれは建築が政治的なものであることを意味します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - My work as a lawyer is of course a separate cost.
弁護士としての働きは 別料金に決まってるじゃない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Of course not. that's the most ridiculous thing i've ever heard.
"とんでもない、そんなばかげた事 は今まで聞いたことは無い" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Of course not. working in this tiny brick office is intolerable.
もちろん分かってる 小さな事務所で働くのは耐え難い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Of course, it's also based on what kind of wish you make when contracting, but...
もちろん どんな願い事で契約するかにもよるけれど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And music, of course. just listening to music is good for you
そして音楽。もし、その音楽が一般的に愛情こめて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And in the process, of course, we wanted people to know everything
もちろんこのプロセスでは 社員に全てを知っていてもらい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - One person in the main course is attached to the tactics department air corps as of today
本日付けで 主計科の1名を 戦術科航空隊に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Of course, the women were much more intelligent than the men.
女性の方が男たちよりも賢かったのはもちろんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Via the internal emailing system that's also encrypted, of course.
暗号化して送られる内部の メッセージシステムを使って書きました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Of course! I heard he put on a good show at his retirement ceremony.
そうですよ 退任式だって盛大だったって聞きましたよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So we're talking, like, changing the course of history kind of a person.
おっしゃっているのは "歴史を変える人物" という事ですね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Of course, being small labels, they didn't make a great deal of success
もちろん小さなレーベルで 大した成功はできませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Of course you can be impartial, but right now you're not.
もちろんあなたは公平に成り得ます、 でも今はそうではない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Though, of course, part of that depends on what kind of wish you make.
もちろん どんな願い事で契約するかにもよるけれど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - With that said, i'd like to return back to talking about the quilt course.
ということで キルト講習会の話に 戻させていただいて...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Of course, you are a criminal, you should have a warrant anywhere.
もちろん、キミは犯罪者で、何処かで令状が出ているはず。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - If nothing happens by the 3rd date, it'll forever stay on the friends course.
3回目のデートまでに 何もなければ 一生お友達コース - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Why are you apologising? of course it won't be finalised that easily.
何 謝ってるの! そんな簡単に 成立する訳ないじゃない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I do not hate it. no, of course I do not like it.
嫌いになってないんだよね。 いや。 もちろん 好きじゃないよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I sent that message to washington this morning, of course it was encoded.
今朝、ワシントンにそのメッセージを送った。 勿論、暗号化してだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - No, of course not I don't even know what that is.. i.. just meant friends tell you what, friend..
あの よく分からないけど・・・ 友達って意味で言ったのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Slowly throughout the course of childhood and into early adolescence.
幼少期から思春期早期にかけてゆっくりと発達する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And it's never easy because, of course, whenever I do I spend much of it
もちろん簡単ではありません これに時間を掛けると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Now, of course athenian democracy excluded too many.
もちろん アテネの民主政は 多くの人を除外するものでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - This course is called mukozuke seasonal sashimi, sea urchin, water clam, and squid.
このコースは mukozuke - 向付(むこうづけ) と呼ばれている。 季節の刺身、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And of course, sharks, fish, are underwater most of the time.
そしてもちろん サメ や魚はほとんどの時間水面下にいます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - That, of course, these aren't just running through the market.
そういったことはマーケットに限った話ではないということです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - In a course I was giving on evolutionary biology.
何人かは私が教えていた 生物進化論の学生でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Because, of course, typical fashion, I arrived late for my birthday by two weeks.
私は出産予定日を2週間遅れて生まれてきたので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And, of course, if you ever do decide to write anything else... I would love to read it.
『もし何か書く決心がついたら 是非読ませて下さい』 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So, we've made 20 robots in the last eight years, during the course of getting my ph.d.
博士号を取るまでの8年間で20体のロボットを開発し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Before going further, let me give you a crash course in plant biology.
まずは 簡単に植物の生物学をご紹介しましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And i'm like, of course I want to go to death row.
私は 「もちろん 死刑囚監房行きたい!」 という感じでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Of course, his parents must have let him keep this, but it looks a bit much.
当然 親が持たせたんだろうけどnちょっと過剰だな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Of course julian's prints are gonna be on his boss' tools.
ジュリアンの指紋が師匠の道具についてるのは 当たり前だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I am not speaking from experience, of course.
勿論 自分の経験から そう言っている訳ではありませんよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Obstacle course on first night and entry training the next morning?
1日目の夜に障害踏破で 次の日の朝からエントリー訓練?➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And of course you need the organisms and the environment to do it.
もちろんこれを行うための生物と環境も必要です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Of course, I will do it anonymously, so have no worries in that regard.
もちろん匿名で依頼しますので その点はご安心を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Are you doing well at your job? of course, i'm doing fine at work...
ちゃんと仕事やってんのか? ちゃんと仕事やってっから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Of course, then you wouldn't be able to pick up information about things from far away.
当然 遠くのものに対しては情報が不鮮明になる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You'll see that the photographer, of course, was not inside the cage here
この写真を撮った写真家はケージに入っていませんね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We must all set our ships upon the same course.
はい すべての船が同じ方向を目指して進まねばなりません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Tamaki is the master's servant battle assistance is a matter of course
凸守はマスターのサーヴァントです 戦闘補助は当然の仕事 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
