「Course」に関連した英語例文の一覧と使い方(82ページ目)

「Course」を含む例文一覧(14412)

＜前へ 1 2 .... 78 79 80 81 82 83 84 85 86 .... 288 289 次へ＞

I plan to go to that course.
私はその講習会に行く予定です。 - Weblio Email例文集
Of course, oil as a resource has finitude.
もちろん石油は有限な資源である。 - Weblio英語基本例文集
I would like to change my course registration.
履修登録を変更したいんだけど。 - 時事英語例文集
prescribe a course of antibiotics
一定期間の抗生物質を処方する. - 研究社新英和中辞典
depending on the circumstances and the course of the matter
事情如何で成りゆきが決まるさま - EDR日英対訳辞書
a personnel management system called course-based personnel management system
コース別人事制度という人事制度 - EDR日英対訳辞書
an English conversation course for advanced learners
上級学習者用の英会話コース - Eゲイト英和辞典
The new students booked into the June course.
新入生は６月コースに申し込んだ - Eゲイト英和辞典
The event changed the course of history.
その出来事で歴史の流れが変わった - Eゲイト英和辞典
The safe course would be to say nothing.
安全策は黙っていることでしょう - Eゲイト英和辞典
In the road with a subbase course 3, a binder course 2 and a surface course 1, the surface layer 1 is formed on the binder course 2 by a raw material having a small dielectric constant and high strength and abrasion resistance.
路盤３、基層２及び表層１を有する道路において、基層２上に誘電率が小さく且つ耐荷重・耐磨耗性が高い素材で表層１を設ける。 - 特許庁
TEST COURSE ENTRANCE MANAGEMENT SYSTEM AND DEVICE
テストコース入場管理システムおよび装置 - 特許庁
There is only one place left on the course.
そのコースの空きはあと１名だけです - Eゲイト英和辞典
Which course do you like to try today?
今日はどちらのコースがお好みですか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
No disrespect to the dead, of course.
もちろん、死者をないがしろにはしない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
After drinking, of course we should go to karaoke, right?
飲んだ後はもちろんカラオケですかね。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
I know it by a long course of experience.
永年の経験によってこれを知った - 斎藤和英大辞典
The fever must run its course.
熱は上がるだけ上がらなければ下がらぬ - 斎藤和英大辞典
Do you keep a list of your pickups? yeah, of course.
あなたお持ち帰りリスト持ってるの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Sayaka, of course. house. I am nice.
もちろんサヤカさんも。いえ。私はいいです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I don't know, of course I would love to do something different.
判らない変わった事は好きだが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And of course the event itself is so recent
もちろんこの惨事は最近のもので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course, I was just... 17 at the time.
当然だ俺はその時・・・まだ17歳だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You will be moved to protective custody, of course.
もちろん君には保護措置が取られる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And then, of course, the next year it comes roaring back.
それから翌年また盛り返します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So over the long course of human history
長きにわたる人類の歴史において - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That, of course, may be true,
これは、もちろん、真実なのかもしれない。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』
```If you really mean it, of course you shall have the money,'
「本当に必要なら、無論あげるよ」 - Conan Doyle『黄色な顔』
Of course the things were dummies,
もちろんそれは、ただの模型だったのです。 - H. G. Wells『タイムマシン』
They never hit me, of course;
もちろん一回も当たりませんでしたよ。 - Oscar Wilde『幸福の王子』
"Why of course you can!"
「何を言うのです、勿論くりかえせますよ！」 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
"Of course you'll be there yourself."
「もちろんあなたはおいでになりますよね」 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
`Where I am now, of course,'
「別にいまのままここにいるわよ、もちろん」 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
Of course, he had no mother
もちろんピーターにはお母さんはいません。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』
Of course he had done it too.
もちろんそれは彼のしたことでもある。 - James Joyce『下宿屋』
He had gone fishing again, of course,
もちろん主人は釣りに行っているのだ。 - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』
Of course I never intended to go.
もちろん、行くつもりは全くありません。 - Melville Davisson Post『罪体』
A cast slab carry-out course 7 is constituted of a cast slab carry-out inclining course part 7a and a cast slab carry-out horizontal course part 7b.
鋳片搬出経路７を、鋳片搬出傾斜経路部７ａと鋳片搬出水平状経路部７ｂにより構成した。 - 特許庁
Based on the route, course data is prepared by the course data preparing part 13, and the user can use this course data for a game.
そのルートに基づいて，コースデータ作成部１３によってコースデータが作成され，ユーザはこのコースデータをゲームに使用できる。 - 特許庁
This dishwasher has a bleaching course and a disinfecting course other than a washing course, and by making the temperature of washing water be different between the bleaching course and the disinfecting course, energy required for heating the washing water is made appropriate.
洗浄コースのほかに、漂白コースと、除菌コースとが存し、その漂白コースと除菌コースとで洗浄水の温度を異ならせることにより、洗浄水の加熱に要するエネルギーの適正化ができるようにした。 - 特許庁
The kind of the point lot is divided into a bronze course of 15 shares, a silver course of 150 shares, a gold course of 1,500 shares, a platinum course of 15,000 shares, and a diamond course of 150,000 shares in a small order of the number of lot establishment shares.
ポイント抽選の種類は、抽選成立口数の小さい方から順に、１５口のブロンズコース、１５０口のシルバーコース、１５００口のゴールドコース、１万５千口のプラチナコース、１５万口のダイヤモンドコースに区分される。 - 特許庁
PHARMACEUTICAL PREPARATION FOR TREATING INFLAMMATION COURSE
炎症過程の治療のための医薬製剤 - 特許庁
"Will you show me your ticket?" "Yes, of course."
「乗車券を拝見しますか」「はい、どうぞ」 - Tanaka Corpus
Infrastructure Software/Sun Java Enterprise System Course Catalog
インフラストラクチャーソフトウェア/Sun Java Enterprise System のコースガイド (英語) - NetBeans
Department of English (course in English language and British and American literature)
英米学科（英語英米文学コース） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The length of the outer course is 1,894.3 meters and that of the straight is 403.7 meters.
外回りコースは1周1,894.3m、直線403.7m。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(6) Skill training course for operations chiefs of cargo stacking
六　はい作業主任者技能講習 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Skill training course for operations chief of press machines
プレス機械作業主任者技能講習 - 日本法令外国語訳データベースシステム
CORNER TYPE COURSE ROPE HOUSING BOX UNIT FOR SWIMMING
コーナー型水泳用コースロープ収納ボックス - 特許庁
COURSE PREDICTING DEVICE AND COLLISION PREDICTING DEVICE
進路予測装置及び衝突予測装置 - 特許庁

＜前へ 1 2 .... 78 79 80 81 82 83 84 85 86 .... 288 289 次へ＞

例文データの著作権について

映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
TANAKA Corpus
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
大規模オープンソース日英対訳コーパス
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
NetBeans
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”The Fad Of The Fisherman”

邦題：『釣り人の習慣』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

この翻訳は、訳者・著者に許可を取る必要なしに、自由に複製・改変・二次配布・リンク等を行ってかまいません。
翻訳者：wilder
原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”

邦題：『鏡の国のアリス』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2000 山形浩生
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
原題：”The Time Machine”

邦題：『タイムマシン』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>
© 2003 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白　正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
原題：”The Great Gatsby”

邦題：『グレイト・ギャツビー』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha　2001-2002,waived.
原題：”The Boarding House”

邦題：『下宿屋』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
原題：”THE YELLOW FACE”

邦題：『黄色な顔』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

底本：「世界探偵小説全集　第三卷　シヤーロツク・ホームズの記憶」平凡社 1930（昭和5）年2月5日発行
入力：京都大学電子テクスト研究会入力班（加藤祐介）
校正：京都大学電子テクスト研究会校正班（大久保ゆう）
青空文庫作成ファイル：
このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。
原題：”PETER PAN IN KENSINGTON GARDENS”

邦題：『ケンジントン公園のピーターパン』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはもちろんダメ）
プロジェクト杉田玄白　正式参加予定作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
原題：”Creationism in the Science Curriculum?”

邦題：『科学のカリキュラムで創造説？』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

本翻訳は Ian Johnston : Creationism in the Science Curriculum? を日本語訳したものです。
翻訳は http://www.mala.bc.ca/~johnstoi/essays/creationism.htm に基づいています。
なお、この文書は著者によりパブリック・ドメインとして公開されています。
Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、原著作を明示し、かつこの著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。翻訳の改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
原題：”THE HAPPY PRINCE AND OTHER TALES”

邦題：『幸福の王子』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright (C) 2000 Hiroshi Yuki （結城浩）
本翻訳は、この版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使
用料を支払ったりすること一切なしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
原題：”The Corpus Delicti”
邦題：『罪体』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2006 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。