In 1088, he was awarded Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade).
寛治2年(1088年)に従五位下に任官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was promoted to Shogoi (Senior Fifth Rank) in 1151.
久安7年(1151年)に正五位に進む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1163, he was conferred to Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade).
応保3年(1163年)、従五位下に叙される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Yoshinari marched out to battle affiliated with Nobunaga's Fifth Army.
可成は第五陣に附属し出陣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The fifth Shikan NAKAMURA: An adopted son of the fourth.
五代目中村芝翫4代目の養子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was awarded the rank of Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) and held the title of Awaji no kami (Governor of Awaji Province).
従五位下淡路守。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Utaemon NAKAMURA (the sixth): A son of the fifth.
中村歌右衛門(6代目) 五代目の子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His official rank was Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade), Gyobushoyu (deputy minister of Justice department).
官位は従五位下刑部少輔。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He served as the Governor of Echizen Province, at Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade).
官位は従五位下、越前国守。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His official court rank was Suruga no kuni no Kami (Governor of Suruga Province), Jugoi (Junior Fifth Rank).
官位は駿河国守従五位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The governor of Shimotsuke Province, Senior Fifth Rank, Lower Grade, Fujiwara Ason.
下野守 正五位下 藤原朝臣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1733: Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade), the governor of Noto Province
1733年(享保18年) 従五位下能登守 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was the fifth grand master of the Inaba family with ties to Masanari
正成系稲葉家宗家5代。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Fukusuke NAKAMURA the seventh was a son of the fifth.
七代目中村福助 5代目の子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was awarded Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) and appointed as Governor of Shinano Province.
官位は従五位下信濃国守。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His official court rank was Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) with the post of Governor of Musashi Province.
官位は従五位下、武蔵守。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His father was Shigemichi INABA (Michito was the fifth son).
父は稲葉重通(道通は五男)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His official court rank was Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade), the Governor of Tango Province.
官位は従五位下、丹後国守。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His official court rank was Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade), the Governor of Tango Province.
官位は従五位下丹後国守。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was the fifth lord of the Nagashima Domain of Ise Province.
伊勢国長島藩第5代藩主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Joko SEGAWA the third (1806-1881) was a pupil of Nanboku TSURUYA (the fifth).
鶴屋南北(5代目)の門人、1806–81。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
January 13, 740: He was promoted to Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade).
740年(天平12) 1月13日、従五位上。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
May 5, 743: He was promoted to Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade).
743年(天平15) 5月5日、正五位下。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His official rank was Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) of Ministry of Central Affairs.
官位は従五位下中務省。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His official rank was the Kunai-taifu (undersecretary of Imperial Household Ministry), Jugoi (Junior Fifth Rank).
官位は宮内大輔従五位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The fifth was succeeded to by a daughter of the third.
5代目は3代目の娘が襲名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was given the title of jugoi (Junior Fifth Rank) and was appointed as the Governor of Mimasaka Province.
-従五位美作国に叙任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The official court rank is Jugoinoge (Junior fifth grade, lower grade), Chiba no suke (assistant governor) of Chiba Province.
官位は従五位下、千葉介。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The official court rank is Jugoinoge (Junior fifth rank, lower grade), Chiba no suke (assistant governor of Chiba Province).
官位は従五位下、千葉介。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was Hyobu taifu with the rank of Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade).
官位は従五位下兵部大輔。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His official rank was Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) and was the director of Iga Province.
官位は従五位下、伊賀国守。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His official rank was Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade), Bicchu no kami (governor of Bicchu Province).
官位は従五位下、備中守。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His government post was the governor of Shimousa Province and his official rank was Jugoi (Junior Fifth Rank).
官位は下総守従五位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Six years later he was promoted to Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade).
6年後には従五位上に昇った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His rank was Jugoi-ge (Lower Junior Fifth Rank), Uhyoe no jo (officer of the Right Division of middle Palace Guards).
従五位下、右兵衛尉。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His official rank was Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade), the Governor of the Tosa Province.
官位は、従五位下、土佐国守。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Tsuneshi TAKASHINA (Jugoinoge [Junior Fifth Rank, Lower Grade], Tango no kami [Governor of Tango Province])
高階経支(従五位下丹後守) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was a Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade), and Shinano no kuni no kami (the governor of Shinano Province).
従五位上、信濃国守。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
the fifth argument of that system call.
のシステムコールの 5 番目の引き数である。 - JM
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.