Kagenori ASAI (Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade), the governor of Mutsu Province)
朝井景命(従五位下、陸奥守) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 763, he was conferred Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade).
天平宝字7年(763年)正五位下。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was the fifth family head of Hachijo-no-miya (also known as Katsura-no-miya) family.
八条宮(桂宮)第5代。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Bunshi KATSURA (the fifth) (then Kobunshi KATSURA)
桂文枝(5代目)(当時・桂小文枝) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He became Hyobu shoyu (junior assistant minister of the Ministry of Military), which was Jugoi (Junior Fifth Rank).
従五位兵部少輔となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Taifu (corresponding to Shogoinojo [Senior Fifth Rank, Upper Grade]) … one person
大輔(正五位上相当)…一人 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Shofu (Junior Assistant Minister, corresponding to Jugoinojo [Junior Fifth Rank, Upper Grade]) … one person
少輔(従五位上相当)…一人 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
And there was evening. and there was morning. a fifth day. 夜があり朝があった 第五の日 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Please let me go to the battle, fifth hokage. 現場に行かせてくださいよ 五代目。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I know who the fifth number belongs to. 第5の番号が誰のものか分かった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
My fifth and final phrase: さて私の五つ目 そして最後のスローガン - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The fifth round of the regional championship 決勝リーグ進出を懸けた5回戦 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Only a fifth of the world's product. 全世界の5分の1に減少しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Just driven' down fifth street, like always. いつものように 5番街を通ったんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Marko's vault is fifth on your left. マルコの金庫は 君の左手の5番目だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We cut the locks on one of the stairways, take it to the fifth floor. 階段への鍵を壊し5階へ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The fifth one was here in poland, right near the baltic. 5つ目はポーランドのバルト海の近く... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Fifth para should be the third. 5番目の段落は 3番目にするべきね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Uh, she's the fifth victim. 彼女は5番目の被害者 - よく見てくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Then, on the 23rd day of the fifth month, he was appointed the Suke of Sanuki as well.
5月23日、讃岐介を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Shogoinojo (Senior Fifth Rank, Upper Grade) the fifth order of Merit, O no Ason Yasumaro, January 28, 712.
和銅五年正月二十八日正五位上勲五等太朝臣安萬侶 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His rank was Jugoi (Junior Fifth Rank) and Nagato no kuni no kokushi (officer in charge of regional administration in Nagato Province).
従五位・長門国国司。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I'll take the fifth on that.
私はそれについてしゃべりたくない - 研究社 新英和中辞典
I read this book with the fifth-year students.
この本を五年級に教えている - 斎藤和英大辞典
I have charge of the Fifth Year Class
私は五年級を担任しています - 斎藤和英大辞典
I am in charge of Fifth Year Class.
私は五年級を担任しています - 斎藤和英大辞典
the first [second, third, fourth, fifth] reader
第一(第二、第三、第四、第五)読本 - 斎藤和英大辞典
My office faces Fifth Avenue.
私の事務所は5番街に面している。 - Tanaka Corpus
Take the elevator to the fifth floor. 5階へはエレベーターを使ってください。 - Tatoeba例文
It's her fifth birthday tomorrow. 明日は彼女の5歳の誕生日です。 - Tatoeba例文
My office faces Fifth Avenue. 私の事務所は5番街に面している。 - Tatoeba例文
Kiss the fifth man from the left. 左から5人目の男にキスしなさい。 - Tatoeba例文
fifth month of the Revolutionary calendar (January and February)
革命暦の5番目の月(1月−2月) - 日本語WordNet
the celebration of one's fifth month of pregnancy, called 'obi-iwai'
帯祝いという,妊婦がする祝い - EDR日英対訳辞書
the fifth lunar month, called 'samidare-zuki'
一年のうちの五月雨月という月 - EDR日英対訳辞書
to wear a maternity-belt in the fifth month of pregnancy
妊娠5か月目に腹帯をしめる - EDR日英対訳辞書
an industrial division called a {fifth industry}
第五次産業という産業分類 - EDR日英対訳辞書
This is my fifth trip to Japan. これが日本への5回目の旅行です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
She is in the fifth month of her pregnancy
彼女は妊娠して五カ月になる - 斎藤和英大辞典
That was the fifth visit for me.
それは私にとって5回目の訪問です。 - Weblio Email例文集
Fuji scored the first run in the fifth inning.
富士大は5回に先制点をあげた。 - 浜島書店 Catch a Wave
Takayama added a run in the fifth.
高山選手は5回に1点追加した。 - 浜島書店 Catch a Wave
On June 24, 1293, he assumed Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lowere Grade).
1293年(正応5)6月24日、従五位下に叙位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Official Rank: Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) and Danjo-Shohitsu (Junior Assistant President of the Board of Censors).
官位:従五位下、弾正少弼。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス