「Forget」を含む例文一覧(3963)
＜前へ 1 2 .... 67 68 69 70 71 72 73 74 75 .... 79 80 次へ＞- You're trying to make shintaro forget about ayano, aren't you, takane?
伸太郎くんにだって アヤノちゃんのことを忘れさせようとしてるんだよね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - When you speak ill of the japanese don't forget i'm japanese too.
日本人の悪口を言うときは... 私が日本人だってことを忘れないで! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He knows I won't forget my friends when I come into my throne.
私が友人を裏切らないのを 知っている 私が王座に着く際にな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Kaoru, who could not forget late Oigimi, reluctantly agreed to it.
そして、亡き大君を忘れかねる薫は気が進まないながら承諾する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - I must not forget―must not omit―to mention his merits.
（彼の短所を挙げると同時に）彼の長所を挙げることを忘れてはならぬ - 斎藤和英大辞典 - Thank you very much for everything. He wrote it down lest he should forget it.
色々と有り難うございます。忘れないように彼はそれを書き留めた。 - Tanaka Corpus - Please don't forget to put stamps on the letters I gave you to post.
私が出して欲しいと頼んだ手紙に切手を貼るのを忘れないでね。 - Tanaka Corpus - Never forget that you owe what you are to your parents.
今の自分があるのはご両親のおかげであることを忘れてはならない。 - Tanaka Corpus - Never forget that you owe what you are to your parents.
今のあなたになれたのは両親のおかげであることを決して忘れるな。 - Tanaka Corpus - It was careless of me to forget to answer your letter.
あなたの手紙に返事を書くのを忘れたのは私にとって不注意でした。 - Tatoeba例文 - Please forget about the orienteering that you did at that outdoors school. Well, actually, you don't have to forget it, but the orienteering that we're doing here is completely different.
林間学校でやったオリエンテーリングは忘れてください。いや、別に覚えててもいいんですが、とにかく、ここで言うオリエンテーリングはまったく別のものです。 - Tatoeba例文 - While I am gone, please don't forget to feed my cat and water the plants.
私が留守にしてる間、猫のエサと植物の水遣りと忘れないでね。 - Tatoeba例文 - I sometimes forget to keep my mask on in class, especially when I'm eating.
時々、教室でマスクをするのを忘れてしまいます。特に食事中です。 - Tatoeba例文 - Thank you very much for everything. He wrote it down lest he should forget it.
色々と有り難うございます。忘れないように彼はそれを書き留めた。 - Tatoeba例文 - Please don't forget to put stamps on the letters I gave you to post.
私が出して欲しいと頼んだ手紙に切手を貼るのを忘れないでね。 - Tatoeba例文 - Please don't forget to put stamps on the letters that I gave you to mail.
私が出して欲しいと頼んだ手紙に切手を貼るのを忘れないでね。 - Tatoeba例文 - Never forget that you owe what you are to your parents.
今の自分があるのはご両親のおかげであることを忘れてはならない。 - Tatoeba例文 - Never forget that you owe what you are to your parents.
今のあなたになれたのは両親のおかげであることを決して忘れるな。 - Tatoeba例文 - I thought once again that we certainly must not forget about that.
そのことを、私たちは決して忘れてはいけないと改めて思いました。 - Weblio Email例文集 - Forget all results of stat(path) for path a file in the directory prefix, including stat(prefix).
prefix で始まる path に対する stat(path) の結果を、stat(prefix) も含めてすべて忘却します。 - Python - "You won't forget me, Peter, will you, before spring cleaning time comes?"
「私のことを春の大掃除が来る前にわすれないでね、ピーター、おねがい」 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』 - `You're thinking about something, my dear, and that makes you forget to talk.
「なにか考えごとをしていたでしょう、それで口がおるすになるんですよ。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』 - he said, with a bitterness which I can never forget,
と、彼は私の決して忘れることのできない痛ましさで言うのであった。 - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』 - Despite that a long time has passed by, why is it that I cannot forget about you?
長い年月が過ぎたのに、なぜ私はあなたを忘れることができないの？ - Weblio Email例文集 - I mustn't forget that I have to visit that client sometime this week.
私は今週中に忘れずにそのお客さんを訪問しなければならない。 - Weblio Email例文集 - He is probably focusing on hard work in order to forget about that.
彼はそれを忘れるために、ハードな仕事に集中しているのかもしれません。 - Weblio Email例文集 - In scaling up assistance to agriculture, we should not forget its environmental aspects.
また、農業支援を強化する際に、環境の視点を忘れてはなりません。 - 財務省 - You should never forget about that, if you want to become a commander of an army.
一軍の将になりたいのであれば、このことを絶対に忘れてはならぬぞ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Yes, I will be able to forget my busy work and relax.
そうなんです。私は忙しい仕事を忘れてくつろぐことができるでしょう。 - Tanaka Corpus - Don't forget to give my best regards to your lovely wife.
あなたの素敵な奥さんによろしくお伝えくださることを忘れないで下さい。 - Tanaka Corpus - Warning: Don't forget to upgrade Portage before you change your profile!
警告:プロファイルを変更する前にPortageをアップグレードすることを忘れないでください!!! - Gentoo Linux - If you require it, don't forget to include support in the kernel for yourethernet card.
また、必要に応じて、イーサネットカードに合わせカーネルサポートを有効にして下さい。 - Gentoo Linux - Do not forget to restart CUPS after making these changes by running/etc/init.d/cupsd restart.
/etc/cups/cupsd.confを変更した後は、忘れずに/etc/init.d/cupsdrestartを実行してCUPSを再起動してください。 - Gentoo Linux - If you forget to release the Shift key prior to positioning the last JLabel, simply press the Escape key.
2 つめの JLabel を配置する前に Shift キーを離さなかった場合は、Esc キーを押します。 - NetBeans - If you forget to release the Shift key prior to positioning the last JButton, simply press the Escape key.
最後の JButton を配置する前に Shift キーを離さなかった場合は、Esc キーを押します。 - NetBeans - Forget about pensions. think about life and where it's going to be going.
年金も忘れ、人生とそれがどこへ向かっているのかを考えてください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I think it's easy to forget, but he lived apart from civilization for 5 years.
忘れるためには簡単だわ でも 彼は文明から5年間も離れてたのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Don't forget you can battle with anyone but you make peace only with honorable men.
忘れるな、戦いは誰とでもできるが、 和平は、尊い人々とのみ結ばれる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Or, just like my younger sister, I should forget those terrible and painful memories.
それとも僕にも あの妹のようにn嫌な記憶は都合良く忘れてしまえ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So if I get popped tomorrow, you guys are just going to forget about me?
俺がもし、明日殺されたら、 お前らは平気に俺のことを忘れて、進むのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Even if I forget who I am...
自分自身が誰なのか忘れたとしても父親の真実だけは絶対に忘れない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Should I forget everything I learned in arabic, just to conform?
周りと同調するために アラビア語で覚えたものを 忘れるべきなんでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I understand your pain, but you forget your teachings, nahdar. revenge is not the jedi way.
痛み分かるけど、教えを忘れないでナダール 復讐はジェダイの道じゃないよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You forget I was born here, for I have no intention to get through the front gates!
忘れたのか、私はそこで生まれた。 正門を通るなんて考えてないよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - For a billion years or a million, I forget, the numbers don't matter
何万年とか何億年という時を過ごします 数字は問題ではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Did you forget I was the one who talked to you on the day of the entrance ceremony?
入学式の時に気を利かせて声をかけてやった恩を忘れたのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Please use caution as you exit the bus. and don't forget any of your belongings.
バスをお降りの際は足元に気をつけて 忘れ物のないようお願いします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But we forget how we used to see people who had other differences
ところが私たちは他の違いを持つ人々を 過去にどういう目で見ていたか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I don't mind but don't forget we are supposed to be investigating a murder.
かまいませんけど 例の殺人事件の 捜査のことも忘れないでください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I do anything you say, but sometimes, I think you forget what i'm capable of.
言うことを聞くとして 時に忘れてない 私にできる能力が何なのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- Python
- Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
- Gentoo Linux
- Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc.
The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Alice's Adventures in Wonderland”
邦題：『不思議の国のアリス』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 1999 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Alice's Adventures in Wonderland”
- 原題：”PETER AND WENDY”
邦題：『ピーターパンとウェンディ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”PETER AND WENDY”
- 原題：”THE FALL OF THE HOUSE OF USHER”
邦題：『アッシャー家の崩壊』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
底本：「黒猫・黄金虫」新潮文庫、新潮社
入力：大野晋
校正：福地博文
ファイル作成：野口英司
青空文庫作成ファイル：
このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。
- 原題：”THE FALL OF THE HOUSE OF USHER”
