「along the road」を含む例文一覧(734)

＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 次へ＞
  • When information regarding the vehicle speed is acquired from the vehicle side, a voice recognition apparatus 2 presumes a status of a road which the vehicle is running along according to the speed, and deletes a command of a voice recognition object determined as being unnecessary, according to the estimation result, and then performs voice recognition.
    音声認識装置２は、車両側より車速情報を取得すると、その車速に応じて当該車両が走行中である道路の状況を推定し、その推定結果に応じて不要と判断される音声認識対象のコマンドを排除した上で音声認識処理を行う。 - 特許庁
  • A plurality of light-emitting delineators are installed along the road to constitute the light-emitting visual guide device, and the height phase and blinking timing of the light emitting groups exhibited in the respective light-emitting delineators are made uniform to emit light, thus obtaining a higher visual guidance effect.
    また、自発光式視線誘導標を道路に沿って複数設置して自発光式視線誘導装置を構成し、各々の自発光式視線誘導標に表される発光群の高さの位相と点滅のタイミングを揃えて発光させ、より高い視線誘導効果を得る。 - 特許庁
  • An undercover 10 for a vehicle provided so as to cover a lower surface of a vehicle floor includes: core material 11 molded on heating so as to expand along the lower surface of the floor; and nonwoven fabric 13 laminated on the road surface side of the core material 11 and integrally molded with the core material 11.
    車両のフロア下面を覆うように設けられる車両用アンダーカバー１０は、フロア下面に沿うように加熱成形された芯材１１と、芯材１１の路面側に積層され、芯材１１と一体成形された不織布１３とを備えている。 - 特許庁
  • Coinciding with Jizo-bon (an event to commemorate Jizo as the protector of children), fantasy scenes are created by lighting up various sites of interest along the old travel road and within the district using different types of lighting such as colorful chochin lanterns (Japanese paper lanterns), lanterns and 'tankoro,' a bamboo andon (paper-covered lamp stand), in Furuichi, Sasayama City, which still retains the characteristics of an old inn town.
    地蔵盆の時期にあわせ、古い宿場町の面影を残す篠山市古市の旧街道沿いや地区内に色とりどりの提灯、灯篭、竹の行灯「たんころ」をはじめ様々な灯りを点し各所見どころをライトアップし、幻想的風景を浮かび上がらせている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, there was a plan to build a rail road between Nishi-Maizuru and Miyazu Stations across the mountain pass by jutting out at the Yura-gawa River and running it north along the river, but construction proved difficult and it was constructed on the current route (Kitakinki Tango Railway Miyazu Line Nishi-Maizuru Station - Tango Kanzaki Station).
    また、大正には、西舞鶴駅－宮津駅間の鉄道敷設に際し、当初、この峠を経て由良川に出、川沿いに北上させる計画であったが、工事に困難を極め、現在のルート（北近畿タンゴ鉄道北近畿タンゴ鉄道宮津線西舞鶴駅～丹後神崎駅）に敷設された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Downward force applied by wheels due to inclination along the inclined road is not transmitted into a drive shaft , therefore, and the vibration of the vehicle caused by transmission of torsion from the twisted drive shaft when a parking pole is detached is prevented.
    したがって、傾斜による車輪から受ける傾斜路に沿う下方への力がドライブシャフトに伝わらず、ドライブシャフトが捩れてパーキングポールがはずれたときに捩れが伝わることによる車両の振動を防止することができる。 - 特許庁
  • A traffic information providing apparatus quantizes the state quantity of traffic information changing along a road (b), converts the quantized state quantity to a value having statistical deviation (c), encodes the value (d), and provides the encoded value to a traffic information utilizing apparatus such as a car navigation system.
    交通情報提供装置は、道路に沿って変化する交通情報の状態量を量子化し（ｂ）、量子化した前記状態量を統計的に偏りを持つ値に変換し（ｃ）、前記値を符号化して（ｄ）、カーナビなどの交通情報利用装置に提供する。 - 特許庁
  • Further, the CPU41 determines each of sections between adjacent two points of the respective measurement points to be a multiple curve section when a proportion of a straight distance to a distance between both terminal points of the respective sections along a road is a predetermined one or less and sets multiple curve flags to an ON state allocated to the respective sections.
    そして、ＣＰＵ４１は、各測定地点の隣り合う２点間の区間のそれぞれについて、各区間の両端点間の道なり距離に対する直線距離の割合が所定割合以下の場合に、カーブ多発区間であると判定して、各区間に割り当てられるカーブ多発フラグをＯＮに設定する。 - 特許庁
  • The fragment sticking preventive tool A includes a pair of hooking holding portions 9 and 10 which are hooked and hold a beam 4, whose surface 2 faces a road from above and below, and a contacting part 11 which extends along the surface 2 of the beam 4 between the pair of hooking holding portions 9 and 10.
    破片不着具Ａは、表面２が道路に面するビーム４をそれぞれ上下方向から掛止めする一対の掛止部９，１０と、一対の掛止部９，１０の間でビーム４の表面２に沿って延びる当接部１１とを備える。 - 特許庁
  • In a condition where a driving path is along a road, a call is made to the driver at an appropriate time interval of 1/f fluctuation or the like, when the car navigation decides that it will not perform guidance for a fixed time interval by calculation, thus preventing the driver from getting bored.
    ある走行経路が道なりの状況において、カーナビゲーションが一定の時間案内を行わないことを計算した場合、１／ｆゆらぎなど適度な時間間隔で運転者に対して呼びかけることで、運転者が退屈するようなことを防ぐ装置。 - 特許庁
  • Based on electronic map data, a distance between a junction before a vehicle and a start point of a curve on a route along the road is calculated, and based on the calculated distance and the accuracy of the electronic map data, auxiliary support control is performed or suppressed.
    電子地図データに基づいて、道なりルートにおける車両前方の分岐点とカーブの開始点との間の距離を演算し、該演算距離および電子地図データの精度に基づいて予備サポート制御の実施または抑止が行われる。 - 特許庁
  • He not only wrote annotations on Buddhism, Waka, Military strategy and Classics, but also various works such as 'Kannin ki' (The Record of Patience), 'Kashoki Hyoban' (The Record of Amusing Rumors), 'Tokaido meisho no ki' (Famous places along Tokaido Road), and 'Honcho jokan' (Mirror of Japanese Women), and 'Otogiboko' (A Charm Doll) published in 1666 influenced later generations as the forerunner of horror stories.
    仏教書・和歌・軍書・古典の注釈書などを著す一方、「堪忍記」「可笑記評判」「東海道名所記」「本朝女鑑」など多岐にわたる著作を行い、1666年（寛文6年）に刊行された「御伽婢子（おとぎぼうこ）」は怪奇物の祖として後世に大きな影響を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since Omata Village was mentioned in "Seiryoki," it is considered to have been formed as a village along a major road in the early Muromachi period, and "Meguri" described the village as an inn town for travelers who crossed Obako Pass and recorded the names of such inns including Tsuda-ya Inn and Sakaguchi-ya Inn.
    大股集落は『清良記』にも名があることから室町時代初期には街道集落として成立していたものと見られ、『めぐり』にも伯母子峠越えを控えた宿場として機能していたようすが記されており、津田屋・坂口屋等の旅籠の名が伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Some of them brought goods to dotted villages by crossing over the mountains or deserts at their own peril like merchants who had come and gone along the Silk Road, others sold the foreign goods purchased through a lot of merchants with glossy explanation (sometimes including lies).
    この中にはシルクロードを行き交った商人たちのように、命懸けで山越え・砂漠越えをして点在する集落に物品を持ち込んだ者もいれば、そうやって多くの商人の手を経てもたらされた異国の物品をまことしやかな（しばしば嘘の）説明を付けて売る者もいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A mobile communication cable 1 is laid along the length of a road, and antennas 2 are installed at several positions on the vehicle 3 for receiving radio waves radiated by the cable 1.
    道路の長手方向に沿わせて移動通信用ケーブル１を敷設し、この移動通信用ケーブル１より放射される電波を受信するアンテナ２を車両３の複数箇所に取り付け、各アンテナ２で受信される電波の位相を比較することにより、車両３の道路幅方向の位置を検知する。 - 特許庁
  • To provide a lane indication line detection apparatus that can detect a lane indication line drawn on a road surface along a line without requiring the advance storage of information identifying the lane indication line in an IC tag arranged on the lane indication line.
    車線に沿って路面に描かれた車線指示線にＩＣタグが配置されているときに、そのＩＣタグに車線指示線を特定する情報を予め記憶させておくことなく車線指示線を検知することができる車線指示線検知装置を提供する。 - 特許庁
  • A display means 1 is installed on a lower part of a windshield of a vehicle in the oblong state, and spot information on a spot existing within a prescribed distance from a present position of one's own vehicle on a road along the traveling direction of one's own vehicle is displayed on the display means 1 by control by a display control means 5.
    車両のフロントガラス下部に横長に表示手段１を設置して、自車両の進行方向に沿った道路上で自車両の現在位置から所定距離以内に存在する地点に関する地点情報を、表示制御手段５の制御により表示手段１上に表示させる。 - 特許庁
  • The pavement is formed of a first impervious pavement layer T, a second impervious pavement layer L1, and a draining pavement layer L2 superposed on each other in this order from below, and the conduit tube 1 of a square cross section is embedded in the pavement layer along a road end structure S.
    第１不透水性舗装層Ｔ上に第２不透水性舗装層Ｌ１とその上の排水性舗装層Ｌ２とを有する舗装道路であって、矩形状断面の導水管１が道路端部構造物Ｓに沿って配設された状態で舗装層に埋め込まれている舗装道路構造。 - 特許庁
  • In a construction of underground structure such as a crossing structure under road-railway, an burial process of tabular member for burying a tabular member 530 along with both sides of top face of the underground structure which forms a space under the ground for construction and facing to the ground surface.
    道路・線路下横断構造物等の地中内構造物の施工で、施工する地中内に空間を形成する地中内構造物の上面側の両側面側に沿って、地表面側に向けて、板状部材５３０を埋設する板状部材埋設工程を設ける。 - 特許庁
  • When determined that the vehicle is traveling by a traveling determination part 103, at least one or more information between each information of the state of a road along which the vehicle is traveling, a weather or a date and time is acquired by an acquisition part 104.
    走行判断部１０３によって車両が走行中であると判断された場合、取得部１０４によって車両が走行中の経路の状態、天候、または日時に関する情報のうちの少なくとも一つ以上の情報を取得する。 - 特許庁
  • To provide a lane determining device or the like, which accurately determines a lane immediately after passing a crossing, and reduces a computing load for such lane determining, and suppresses an amount of needed data for a database, when going straight the crossing along the road.
    交差点を道なりに直進する場合において、交差点の通過直後に正確なレーン判定を行うことを可能としつつ、そのようなレーン判定のための演算処理負荷を軽減し、必要なデータベースのデータ量を抑えることが可能なレーン判定装置等を提供する。 - 特許庁
  • To provide a position dependency information providing method for distributing information along the mobile route plan of a mobile terminal capable of using a computer network by radio communication or information made to associate with the classification of a road on which the mobile terminal is moving.
    コンピュータネットワークを無線通信によって利用可能な移動端末に対して、移動端末の移動ルート計画に沿った情報や、移動している道路種別に関連づけられた情報を配信する位置依存性情報提供方法を提供する。 - 特許庁
  • A first steering assistance amount for travelling along an estimated travel road and a second steering assistance amount for improving the travel stability of the vehicle are calculated, respective distributions are determined comparing them, and an actuator is driven and controlled based on the distribution result.
    推定走行路形状に沿って走行するための第１操舵アシスト量と、車両の走行安定性を向上させるための第２操舵アシスト量とを演算し、これらを比較してそれぞれの配分を決定し、配分結果に基づいてアクチュエータを駆動制御することとした。 - 特許庁
  • To provide on-vehicle communication equipment which is mounted on a vehicle so that transmission/reception of a signal is performed with communication equipment to be provided along a road on which the vehicle travels and the power consumption of which is lowered so that battery drive is efficiently enabled from the aspect of practical use.
    車両が走行する道路沿いに設けられる通信機器との間で信号の送受信をすべく車両に搭載され、実用面からも電池駆動が十分に可能となるように低消費電力化される車載通信装置の提供。 - 特許庁
  • A truck having a wheel with an RFID(radio frequency identification) data carrier provided with an RFID data carrier composed of an elongated coil-shaped antenna along the circumference of a wheel of a traveling wheel and an IC chip connected to the antenna is prepared, and antenna areas are provided at a plurality of places on a travel road of the truck.
    車輪のホイールの周に沿って細長いコイル状アンテナとこのアンテナに接続されたＩＣチップとからなるＲＦＩＤデータキャリアを備えるＲＦＩＤデータキャリア付き車輪を有する台車を用意し、この台車の走行路の複数の箇所にアンテナエリアを設ける。 - 特許庁
  • Tamaki tried to travel across only Hatenashi Pass, however a group including a mountaineer Masaichiro NAKANISHI, a local history researcher Koichiro SUGINAKA and a writer/forester Toshikatsu UE walked the whole route and reported on relics, folk customs and legends along the road (1982).
    玉置は果無峠越えを試みたのみだったが、登山家の仲西政一郎、郷土史家の杉中浩一郎、作家・林業家の宇江敏勝らによる踏査（1982年）は全ルートを通して歩いただけでなく、沿道の遺跡・民俗・伝承についても報告している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For example, Naniwa-gumi (later Naniwa-ko) designated serious and high-grade hatago along main kaido (road) and had member hatago place a sign as a mark and handed a given kansatsu (license plate) over to each traveler who joined the association so that travelers could show it when staying in the inn.
    例えば、浪花組（後の浪花講）では、主要街道筋の真面目な優良旅籠を指定し、加盟宿には目印の看板をかけさせるとともに、組合に加入している旅人に所定の鑑札を渡して宿泊の際に提示させるようにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a moving state determination apparatus, a moving state determination method and a program which are capable of determining a moving state of a user, in particular the moving state on a vehicle that runs along a rail and the moving state on a vehicle that runs on a road.
    利用者の移動状態の判別、特に、レールに沿って走る乗物で移動している状態と、道路上を走る乗物で移動している状態との判別を行うことのできる移動状態判別装置、移動状態判別方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁
  • To provide an image display device, image display method and program which allow tourist resorts lying along the road to be enjoyed in comfort, for instance, as in moving by a sight-seeing bus, by being applied to a car navigation system, and moreover, allowing sceneries of the tourist resort to be left to be recorded, as one pleases.
    本発明は、画像表示装置、画像表示方法およびプログラムに関し、例えばカーナビゲーションシステムに適用して、観光バスによる移動のように、沿線の観光地を気楽に楽しむことができ、またきままに観光地の風景を記録に残すことができるようにする。 - 特許庁
  • To provide a house, capable of enhancing the functions in a living zone and a non-living zone by separating these zones thereby securing privacy between both the zones in a house built in a large site area, having a wide frontage along a road.
    道路に沿った間口の広い敷地に建設される住宅において、生活ゾーンと非生活ゾーンとをその目的に応じ機能的に分離することにより、両ゾーンにおける機能性をそれぞれ向上させ、かつ、両ゾーン相互間におけるプライバシーを確保することができる住宅の提供。 - 特許庁
  • A pneumatic tire 10 includes a tread 20 ground to a road face, a tire side part 25 having a maximum width part, at which width along a tread width direction of the carcass becomes maximum, and a colored part 110 colored in a color different from that of the tread 20.
    空気入りタイヤ１０は、路面に接地するトレッド２０と、カーカスのトレッド幅方向に沿った幅が最大となる最大幅部を有するタイヤサイド部２５と、トレッド２０と異なる色に着色された着色部１１０を備える。 - 特許庁
  • When a user directs display of the meteorological information, a lithography program 110d extracts an arbitrary vehicle position and meteorological information at its detection time from the work memory 120, and displays them on a display portion 200 along with map data extracted from a road map data base 130.
    利用者が気象情報の表示を指示すると、描画プログラム１１０ｄは、任意の車両位置とその検出時刻の気象情報をワークメモリ１２０から抽出し、道路地図データベース１３０から抽出した地図データとともに、表示部２００に表示する。 - 特許庁
  • To solve the problems of constructing a conventional transverse groove block on a slope: wherein a change in gradient occurs between a top-end horizontal part and a paved surface constructed along the gradient of a road, causing disagreeable shocks caused by bouncing and dangers when vehicles pass through this part; and wherein it is difficult to construct a transverse groove on an already paved slope.
    従来の横断溝ブロックを坂道に施工した場合、天端水平部と、道路勾配に沿って施工された舗装面とに勾配変化が生じ、車両がここを走行通過する際にはバウンドショックがあって不快であるし、時として危険である。 - 特許庁
  • To provide a radio communication apparatus and a radio communication method to set a proper radio base station and a receiving space of a paging channel in the case of moving at a constant speed along an automobile road such as an expressway or the like.
    高速道路などの自動車用道路に沿って概ね一定速度で移動する場合において、適切な無線基地局及びページングチャネルの受信間隔を設定することができる無線通信装置及び無線通信方法を提供する。 - 特許庁
  • To collect a premium according to an actually used toll road from a driver even when the driver of an automobile concluding a contract of damage insurance with a damage insurance company does not select a route along an action schedule determined by the damage insurance contract.
    損害保険会社との間で損害保険の契約を行っている自動車の運転者が損害保険契約で決められた行動スケジュールに沿った経路を選択しない場合であっても、運転者から実際に利用した有料道路に応じた保険料を徴収することができるようにする。 - 特許庁
  • To provide a highly strong form for asphalt pavement without curving during an arrangement work and others in which the long paving form is placed along a center line of road to allow the asphalt pavement work for each lane to be done separately.
    道路にアスファルト舗装を施す際、片側車線ごとに区切って施工できるように道路のセンターラインに沿って配設する長尺の舗装用型枠において、配設作業時等に前記舗装用型枠が湾曲することのない高強度なアスファルト舗装用型枠を提供する。 - 特許庁
  • A yaw rate sensor correction section is set at a linear part of a road buried with magnetic nails N, etc., along the center of a lane, and first and second magnetic nails Na, Nb for correction are arranged contiguously to four magnetic nails for setting a correcting section at the inlet and outlet parts.
    車線の中央に沿って磁気ネイルＮ…を埋設した道路の直線部分にヨーレートセンサ補正区間を設定し、その入口部および出口部の各４個の補正区間設定用磁気ネイルに隣接して第１補正用磁気ネイルＮａおよび第２補正用磁気ネイルＮｂを配置する。 - 特許庁
  • A traffic information provider quantizes a state variable of traffic information changing along a road (b) and converts the quantized state variable to a value having deviation statistically (c) and encodes the value (d) and provides it for a device utilizing traffic information like a car navigator.
    交通情報提供装置は、道路に沿って変化する交通情報の状態量を量子化し（ｂ）、量子化した前記状態量を統計的に偏りを持つ値に変換し（ｃ）、前記値を符号化して（ｄ）、カーナビなどの交通情報利用装置に提供する。 - 特許庁
  • Until mid-1970's, Uchimizu, along with kadohaki (sweeping the road in front of a house), was an important task done every morning in Kyoto's machinaka (in this context, it refers to a district densely-packed with residential houses and stores where a traditional community remains).
    1970年代頃まで、京都の町中（まちなか、ここでは、市内の住宅と商家が密集している地区で、かつ伝統的なコミュニティーが残存しているところを指す）では、打ち水はかどはき（自家の前を掃ききよめること）とともに、毎朝の大切な仕事であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This pneumatic tire 1 has bead parts 2A and 2B formed in an annular shape along the tire peripheral direction R, a tread part 3 having a tread part 3a grounding on a road surface in a tire stationary state, a first belt layer 102 for arranging a plurality of chords and a second belt layer 104.
    本発明に係る空気入りタイヤ１は、タイヤ周方向Ｒに沿って環状に形成されるビード部２Ａ，２Ｂと、タイヤ静止状態で路面と接地するトレッド踏面部３ａを有するトレッド部３と、複数のコードが配列される第１ベルト層１０２、第２ベルト層１０４とを備える。 - 特許庁
  • A cable protection fence 1 is provided with a terminal device 4 including a cable holding part 5 for holding respective ends of a plurality of cables 2 at positions away from each other along a road, and a fixed part 6 driven and fixed to a ground surface and connected to the cable holding part 5.
    ケーブル防護柵１は、複数本のケーブル２のそれぞれの端部を道路に沿って互いに離間した位置で保持するケーブル保持部５、および地面に打ち込まれて固定されるとともにケーブル保持部５に連結される固定部６を有する端末装置４を備えている。 - 特許庁
  • A hemi-spheric test piece 16 is pressed onto a rotating safety walk road surface 20, force along a tangential direction of a disk 14 is measured by a force detector 28, and a dynamic friction coefficient (μ=F/W) is computed based on a load W and the tangential-directional force F.
    半球型の試験片１６を回転するセーフティーウォーク路面２０に押し付け、力検出器２８で円盤１４の接線方向の力を計測し、荷重（Ｗ）と接線方向の力（Ｆ）とから動的な摩擦係数（μ＝Ｆ／Ｗ）を演算する。 - 特許庁
  • To provide a single axle bogie for a railway rolling stock suitable for a 100% low floor-type streetcar, having a simple structure and the light weight, and capable of preventing its pitching, and allowing wheels to be smoothly revolved and traveled along a track even on a curved road having a sharp minimum turning radius.
    １００％低床式の路面電車に好適であり、しかも構造が簡単で軽量で、ピッチングを防止でき、最小回転半径が急な曲線路においても車輪が線路に沿って円滑に旋回して走行する鉄道車両用一軸台車を提供する。 - 特許庁
  • An information-providing system has a high-frequency power source 116, a high-frequency power transmission line 114 which is connected to the high-frequency power source and embedded along a pedestrian road, and a pavement block 108 equipped with an information transmission device 106.
    情報提供システムは、高周波電力源１１６と、高周波電力源に接続され、歩行者用道路に沿って埋設された高周波送電線１１４と、歩行者用道路に埋設され、情報発信装置１０６を備えた舗装ブロック１０８を有する。 - 特許庁
  • To provide a simply structured low cost transparent radio wave absorbing bsorption panel provided along a road with a communication mainly conducted by a radio wave without requiring a welding, with requiring the small number of members, and with securing a complete strength of a whole panel.
    主に電波による通信が行われる道路に沿って設置される透明電波吸収パネルに関し、溶接を不要とし、簡易な構造で、必要な部材点数が少なく、安価であり、しかもパネル全体の強度を十分に確保する透明電波吸収パネルを提供する。 - 特許庁
  • After the construction of the administration building for the field practice forest was completed in 1923, the following facilities were built one after another: facilities such as work sites in the forest and fields for seedlings were established, a road for vehicles from Deai (a point branching from the present Kyoto Prefectural Road No.38 Kyoto Hirogawara Miyama Route) to the administration building in the field practice forest was laid out in 1925, the engineering work for laying out rails for a forest tramline from the administration building to Nanase, along the uppermost flow of the Yura-gawa River, was started in 1927, and rails were laid out between the administration building and Akazaki in 1934.
    1923年に演習林事務所が建築されたのを皮切りに、林内での作業所や苗畑といった施設の設置が行われたほか、1925年には出合（現在の京都府道38号京都広河原美山線との分岐点）から演習林事務所に至る車道が開設され、1927年には由良川源流に沿って事務所から七瀬に至る森林軌道の軌道敷開削工事が開始、1934年には事務所～赤崎間にレールが敷かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the basis of the traveling position (the position of the intersection) of the crossing vehicle in front and the distance to the vehicle measured by the distance measurement instrument 8, a vehicle position correction part 22 calculates the position of its own vehicle along the traveling road, and determines the correction value for the position of its own vehicle calculated by a vehicle position calculation part 20.
    車両位置補正部２２は、前方を横切る他の車両の走行位置（交差点の位置）と、距離測定機８によって測定された他の車両までの距離とに基づいて、走行道路に沿った自車位置を計算し、車両位置計算部２０によって計算された自車位置に対する補正値を決定する。 - 特許庁
  • The approach way information providing device 10 being information providing side creates position reference information including the approach way information composed of the approach way information composed of information specifying the approach position on the road and the information for specifying the way along the approach of the POI such as a parking area, and transmits the reference information to the information receiver.
    情報提供側である入路情報提供装置１０は、駐車場等のＰＯＩの入口に接する道路を特定する情報と、道路上の入口位置を特定する情報と、道路からＰＯＩへの進入方向を示す情報とを有してなる入路情報を含む位置参照情報を生成し、情報利受信側へ送信する。 - 特許庁
  • The circuit 2 comprises an editing function for corresponding the additional information (for example, image data corresponding to a photograph of a characteristic scene along a road, a building or the like) relating to the route displayed by the registered data and storing the information and a displaying function for displaying the registered data by selectively calling the additional information corresponding when the registered data is displayed on the display unit 7.
    また、制御回路２は、登録データにより示される経路に関連した付加情報（例えば、道路沿いの特徴的な景色、建築物などの写真に対応した画像データ）を登録データと対応付けて記憶する編集機能、並びにその登録データを表示装置７に表示する際に対応する付加情報を選択的に呼び出して表示する表示機能を備えた構成となっている。 - 特許庁
  • On September 27, the party arrived at Sakai (along the Doi-gawa River the monument, 'The Landing Place of Tenchu-gumi' stands side by side with the monument of Sakai Incident; the place is present-day 1-cho, Sakaebashi-cho, Sakai Ward, Sakai City) (hereafter the party of comrades is to be written as Tenchu-gumi); on the dawn of the following day (September 28) Tenchu-gumi passed through Koya-kaido Road and entered Sayama City of Osaka aiming at Kawachi Province.
    8月15日、堺（現在の堺市堺区栄橋町1丁の土居川沿い、当地に堺事件の碑とならんで「天誅組上陸地」の碑が建てられている）に到着した同志一行（以降、天誅組と記す）は翌16日払暁に高野街道を通って河内国をめざし、大阪狭山市に入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 次へ＞

例文データの著作権について