「along the road」を含む例文一覧(734)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 14 15 次へ＞
  • Based on the layout of a group of vehicles within the exit-side captured image 25 obtained, the device specifies the length L1 of a vacant space immediately behind an intersection 3 in an exit road 6 and along the forward direction of the exit road 6.
    そして、取得した退出側撮影画像２５中の車両群の配置に基づいて、退出道路６中の交差点３の直後の、退出道路６の進行方向に沿った空きスペースの長さＬ１を特定する。 - 特許庁
  • When the address to be retrieved is a road, the address retrieval means 66 retrieves a land mark existing along the address from the storage device, and displays the land mark together when the retrieved road 102 is highlighted.
    住所検索手段６６は、検索すべき住所が道路であるとき、さらに当該住所沿いに存在するランドマークを記憶装置から検索し、検索道路１０２を強調表示するとき、ランドマークを一緒に表示させる。 - 特許庁
  • The officers in this post were in charge of all road-related affairs, including the control of Shukuba-eki (inn-concentrated towns) along the five main roads and their branched roads, the supervision of Sukego (road-related laborers gathered from villages around such a town), and the states of roads and of bridges.
    五街道とその付属街道における宿場駅の取締り、助郷の監督、道路・橋梁など道中関係全てを担当した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The display direction of the road map changes when the vehicle travel direction changes along the road 20 in (b), and does not change up to reaching the point (1) in (a).
    （ｂ）では車両の走行方向が道路２０に沿って変化すると、道路地図の表示方向も変化するけれども、（ａ）では、地点 に到達するまでは変らない。 - 特許庁
  • This road guiding display device is constituted so that a plurality of columns 31 are erected along the roadway 27, and the projector 11 for projecting the light 22 toward a road surface of the roadway 27, is installed on the upper end of these respective columns 31 by turning a projecting opening 12 downward.
    複数の支柱31が車道27に沿って立設され、これら各支柱31の上端に、車道27の路面へ向けて光22を投光する投光装置11が投光開口12を下方へ向けて取り付けられている。 - 特許庁
  • A traveling road determining means determines whether or not the driver's own vehicle runs along the opposite lane, based on the traveling direction at the time when the driver's own vehicle matches with a road (S20, S21, S22 and S30).
    走行路判断手段は、自車両が道路にマッチングしたときの進行方向に基づいて、自車両が反対車線を走行するか否かを判断する（Ｓ２０、Ｓ２１、Ｓ２２、Ｓ３０）。 - 特許庁
  • This vehicle traffic system is provided with the exclusive road R1 where the platoon 2 of vehicles 1 can travel and an operation control part for operating the vehicles 1 in an operation pattern corresponding to a transportation demand along a route constituted of the exclusive road R1 and the general road passing through a town.
    車両交通システムは、車両１…１のプラトーン２走行が可能な専用道Ｒ１と、この専用道Ｒ１と市街地を通る一般道路とで構成される路線上に沿って車両１を輸送需要に応じた運行パターンで運行させる運行制御部とを備える。 - 特許庁
  • There is a famous anecdote related to this occasion as follows: to the Retired Emperor Goshirakawa, who said to him 'As you were living a country life, you have forgotten music, haven't you?' he replied reciting a verse of imayo (popular style of song in Heian period) that originally reads, 'The river along the Kisoji Road which is supposed to be in deep Shinano,' by changing it slightly as, 'The river along the Kisoji Road which surely exists in deep Shinano,' (recorded in "Jikkinsho" [Miscellany of Ten Maxims], "Heike Monogatari" [The Tale of the Heike], etc.).
    その際、後白河院に「田舎住まいで音曲など忘れただろう」という問いに対して、「信濃にあんなる木曽路河」という今様を「信濃に有し木曽路河」と謡い替えた逸話は有名（『十訓抄』『平家物語』などに記載）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As a measure to improve the roadside environment, environmental facilities are provided along both sides of the road, which include side roads, planted zones, and lanes for cyclists and pedestrians.
    沿道環境への対策として、道路の両脇に副道・植栽帯・自転車歩行者道からなる環境施設帯を設置している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There are many apartments and stores, as well as the Kokusaikaikan Station and Kyoto International Conference Center along a straight stretch of road in the Iwakura area.
    岩倉地域の直線区間ではマンションや商店が建ち並ぶ他、地下鉄国際会館駅や、国立京都国際会館がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On April 28, 976, he met MINAMOTO no Yorimitsu, who happened to pass along the Ashigara-toge road and was impressed by the strength of Kintaro, and engaged him as a retainer.
    そして天延4年3月21日(旧暦)（976年4月28日）、足柄峠にさしかかった源頼光と出会い、その力量を認められて家来となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This road was also an extension of the street called Higashi Shichibo Oji (used as a border of Todai-ji Temple and Kofuku-ji Temple), which ran along the eastern end of Heijo-kyo from north to south.
    この道はまた、平城京の東端を南北に通っていた東七坊大路（東大寺と興福寺の境をなす）の延長でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The road along a canal of Lake Buwa, on which Kitaro walked, is called 'Philosopher's Walk' and has been selected as one of the 100 famous Japanese roads.
    西田幾多郎が散策した琵琶湖疎水沿いの道は「哲学の道」と呼ばれ、日本の道百選にも選ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Currently, his descendents are living in Tokigawa-machi, Saitama Prefecture (former Tamagawa Village), which is situated along the former Kamakura-kaido Road, and in the vicinity of Higashimatsuyama City, Saitama Prefecture.
    現在では、旧鎌倉街道沿いの埼玉県ときがわ町（旧玉川村）、東松山市付近に子孫が住み、地元の名士などとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This legend gave rise to the name of "Dodomeki-dori" in the present Utsunomiya City along Fujiwara/Utsunomiya line, prefectural road No. 63 of Tochigi Prefecture.
    これも現宇都宮市街・栃木県道63号藤原宇都宮線側傍の「百目鬼通り」の地名になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Restrictions on allowing women and firearms to pass were strict, particularly at the barrier checkpoints along the Tokaido Road from Edo on westwards.
    特に江戸から西方へつながる東海道沿いの関所では、女性と鉄砲の通行が厳しい制限を受けていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (Trivia: it is said that the whole house in its original form was transported to Tokyo along the Tokaido road without being disassembled.)
    （余談：この際、解体せず原型のまま車両に積んで東海道を東京まで運搬したと伝えられる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The antenna unit 11 includes a plurality of directional antennas so as to have directivity along a plurality of road directions connected to the intersection point.
    前記アンテナ部１１は、前記交差点に接続された複数の道路方向に沿った指向性を持つように複数の指向性アンテナを備える。 - 特許庁
  • Connection images are created by arranging the orthographic images along a path at shooting, and road surface markings such as crosswalks are recognized from the connection images.
    また、撮影時のパスにそって正射画像を配置することで連結画像を生成し、連結画像から横断歩道などの道路標示を認識する。 - 特許庁
  • A plurality of columns 9 are erected along the road 10 in a front part of an entrance space 4 of the first floor, and are formed in a piloti form.
    １階のエントランススペース４の前部には複数の柱９…が道路１０に沿って立設され、ピロティ形式となっている。 - 特許庁
  • To provide a guard rail solving such a problem as the conventional guard rail can not freely incline or bend crosspieces along the slope or curve of a road.
    従来のガードレールは、道路の傾斜やカーブに合わせて横木を自由に傾けたり曲げたりすることができない。 - 特許庁
  • To provide a navigation device capable of guiding, even when traveling along an unknown map of unregistered road for the first time, and improving the convenience.
    未知の地図未登録道路を初めて移動する場合にも案内が可能で、かつ、利便性を向上させることが可能なナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁
  • The lattice image is a diagram present at a predetermined spacing, and is displayed along the outline of a road image.
    格子画像は、予め定められた間隔で存在する線図であり、道路画像の輪郭に沿って表示される。 - 特許庁
  • This guide line device is constituted as the guide line device of an unmanned carrier laid along the raveling road surface of an unmanned carrier in a magnetic guide system.
    この誘導ライン装置は、磁気誘導方式の無人搬送車の走行路面に沿って敷設される無人搬送車の誘導ライン装置である。 - 特許庁
  • To dissolve car rushes by changing a center line safely and easily along a lane-dividing line for the trunk road or the like in response to a time zone.
    幹線道路等の車線の分離線に沿う中央線を、時間帯に応じて安全にかつ容易に変更してラッシュを解消させる。 - 特許庁
  • Piles 2 are buried at appropriate intervals from each other along the valley side of an existing road 1, and a supporting part 3 is constructed over the piles 2.
    既設道路１の谷側に沿って杭２を適宜間隔離して埋設し、その上に支持部３を構築する。 - 特許庁
  • In addition, the section 5 acquires information that vaguely designates a transit place (for example, 'along ××× Road') through the voice recognizing section 8.
    また、処理制御部５は、音声認識部８を介して、経由地を曖昧に指定する情報（例えば、「×××街道沿い」等）を取得する。 - 特許庁
  • To improve a vehicular speed reduction hump including four hump parts divided into the longitudinal direction along the road longitudinal direction and the lateral direction along the road width direction so that the positional relationship between the mutual hump parts is hardly collapsed, even if a large number of vehicles pass.
    道路長手方向に沿った前後方向と、道路幅員方向に沿った左右方向とに分割された４個のハンプパーツを含む車両減速用ハンプを、多数の車両が通過してもハンプパーツどうしの位置関係が崩れ難くなるように改良する。 - 特許庁
  • The plan to construct the main artery connecting Kanto and Kinki regions along Nakasen-do Road and not Tokai-do Road, however, resurfaced as the National Highway Development Project after the 1950's.
    しかし、関東地方と近畿地方を結ぶ幹線を、東海道ルートではなく中山道ルートに建設しようという構想は、1950年代以後に国土開発幹線自動車道（国土縦貫自動車道）計画として再び現れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They resided in Momi Castle (located in the present-day Sasayama City area), which was located in a key spot near the Sasayama basin along the Sanin-do Road, a road which ran from Kyoto through Tanba to the Sanin region in ancient and medieval times.
    居城の籾井城（現在の篠山市域）は古代・中世に京都から丹波を経て山陰地方に向かう山陰道が篠山盆地に差し掛かる箇所にあたる要衝であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Hidetada's troops at that time consisted of Tozama daimyo in Shinano Province and Fudai daimyo (hereditary vassal to the Tokugawa family) who had their territory along the Uesugi Nakasendo Road, according to a custom of troops which went through the road.
    この時の秀忠隊は信濃の外様大名と、上杉・中山道に対処する部隊としての慣例により隣接地に封地を持つ譜代大名で構成していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The whole area around here is under control of Imperial Household Agency, and its Archives and Mausolea Department Momoyama regional office exists here, which controls the imperial mausolea spreading from the southwestern part of Kyoto City to the areas along former Sanyo-do Road and former Saikai-do Road.
    周囲一帯は宮内庁の管理地となっており、京都市南西部から旧山陽道、旧西海道地域の陵墓を管理する宮内庁書陵部桃山陵墓監区事務所がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is recorded that, when visiting the Hokuriku area from the capital to preach, Rennyo Shonin (a famous priest of Jodo-shu Sect in the Muromachi period) used a road that passed this village, and made many villagers in villages along the road changed their religious sects from Shingon-shu Sect or Nichiren-shu Sect to his Jodoshin-shu Sect.
    蓮如上人が京より北陸へ布教をする際、当村を含む街道を通り、村々を真言宗・日蓮宗等から改宗させたと記録されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Besides, historical sceneries were lost by the constructions of motor roads and forestry roads, and the things about Kohechi was approaching a serious crisis as people forgot not only various relics along the road but also the road itself.
    のみならず、自動車道や林道の建設により、歴史的な景観は失われ、各種の遺跡のみならず道それ自体も忘れ去られる危機にさらされるようになっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A reference path S(t) extending along the road on the inside of the road on which a vehicle 1 travels is recognized by the vehicle traveling support device 100.
    本発明の車両走行支援装置１００によれば、車両１が走行している道路の内側で道路に沿って延びる基準経路Ｓ（ｔ）が認識される。 - 特許庁
  • A vehicle carrying a data collector is driven on the road and the data collector is used for collecting data denoting positions of the vehicle while it is driven along the road and data indicating a vehicular route.
    データ収集装置を搭載した車両を路上運転し、データ収集装置を使って、道路に沿って運転される際の車両の位置を表すデータと車両経路を示すデータとを収集する。 - 特許庁
  • To mount an upper road girder in a stable state while reducing the horizontal inclination of a precast concrete slab supported by cables, during constructing an upper road type suspended slab bridge where a column is erected on the concrete slab supported along the deflected cables and the upper road girder is supported thereon.
    たわみが生じたケーブルに沿って支持されるコンクリート板に支柱を立設し、その上に上路桁を支持する上路式吊床版橋の構築中において、ケーブルで支持したプレキャストコンクリート板の横方向の傾斜を低減し、安定した状態で上路桁を架設する。 - 特許庁
  • The power generation system includes a generator 3 mounted to a main pipe 2 of the water works buried along a road 5 and generating electric power by using a water flow, and a power cable 9 leading the electric power obtained with the generator 3 to a power line 4 installed along the road 5.
    道路５に沿って埋設される上水道の本管２に取り付けられ、水流を利用して発電する発電機３と、この発電機３によって得られた電力を、本管２に沿って設置された送電線４へと導く電力ケーブル９とを備える。 - 特許庁
  • This method continuously supplies updated data concerning a route along a route road allowing a travel of the automobile from a present position of the automobile when the automobile travels along the route road, to the system.
    自動車両が経路路に沿って走行する時に、自動車両の現在位置から自動車両が走行することができる経路路に沿った経路に関する更新されたデータを、システムに継続的に供給するための方法及びシステムである。 - 特許庁
  • In those days, however, people commonly travel by foot, and the Fushimi-kaido Road, with the Inari-jinja Shrine (present Fushimi-Inari Taisha Shrine) and many other sightseeing spots was busy with sightseers who travelled along the road and many houses were found in around Kyo and Fushimi.
    しかし、当時の旅の中心は徒歩であり、稲荷神社（現在の伏見稲荷大社）をはじめ沿道に名所が多いこの道は、観光の道として旅人の往来が多く、沿道には京から伏見に掛けて家屋が連担し、にぎわいを見せた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The roads which ran from Edo to Sendai along the Pacific coast were called 'Rikuzenhama-kaido Road,' and among them the one which ran to Mito City, where one of three privileged branches of Tokugawa family was located, was occasionally called 'Mito-kaido Road.'
    江戸から仙台まで太平洋岸をたどる街道を総称して「陸前浜街道」といい、うち徳川御三家のひとつが置かれていた水戸市までを「水戸街道」と呼ぶ場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Of them, a troop led by Hidetada TOKUGAWA took the Nakasen-do road from Utsunomiya, while the other forces led by Ieyasu progressed towards Osaka and Kyoto along the Tokai-do road.
    そのうち、一隊は徳川秀忠を総大将として宇都宮から中山道を、家康は残りの軍勢を率いて東海道から上方に向かうこととなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Goshirakawa pardoned Yoritomo by reinstating him in his previous position on November 2, and gave Yoritomo the virtual right to rule the provinces along Tokai-do Road and Tosan-do Road by issuing Juei-ninen Jugatsu no Senji (the imperial decree issued to MINAMOTO no Yoritomo) on November 7 ("Hyakuren sho").
    10月9日、後白河は頼朝を本位に復して赦免、14日には寿永二年十月宣旨を下して、東海・東山両道諸国の事実上の支配権を与える（『百錬抄』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After a large earthquake hit the Noto area on March 25, cracks and collapsed embankments were found along the toll road and that section of the road was closed to traffic.
    ３月25日に大地震が能登地方を襲った後，この有料道路沿いで亀裂や崩落した盛り土が見つかり，道路のその区間が通行止めとなった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • A traffic state of an object road is sampled at prescribed intervals along the road, the array of acquired sampled data is divided into a plurality of blocks, and orthogonal transformation is performed in a block unit to the sampled data contained in each block.
    対象道路の交通状況を道路に沿って所定間隔で標本化し、得られた標本化データの配列を複数のブロックに分割し、このブロックに含まれる標本化データを対象に、ブロックの単位で直交変換する。 - 特許庁
  • A plurality of signal lights 22 and a plurality of vehicle detecting parts for detecting the traveling state of vehicles 12 on a road 11 are installed along the road 11 on which the vehicles 12 travel.
    車両12が走行する道路11に沿って、複数の信号灯22と、道路11上の車両12の走行状態を検出する複数の車両検出部とを設置する。 - 特許庁
  • To simultaneously and effectively control light distribution of pro-beam light distribution and counter-beam light distribution with a single implement in a road lamp equipped with a straight tube type lamp wherein the tube axial direction is arranged along the lane axis of the road.
    道路の車線軸に沿って管軸方向が配される直管型ランプを備えた道路灯において、１台の器具で、プロビーム配光とカウンタービーム配光を同時に効率良く配光制御する。 - 特許庁
  • Based on previously stored relative positional information between the recognized road marking and a target object, a residual distance along the road from an own vehicle to the target object is calculated.
    予め記憶されている、その認識した路面標示と目標対象物との相対位置情報に基づいて、自車両から目標対象物までの道なり残距離を算出する。 - 特許庁
  • When the road gradient is estimated based on an acceleration change amount along with slip-down of a vehicle, it is estimated that, as output shaft torque of an automatic transmission in slip-down of the vehicle gets higher, the road gradient becomes larger.
    車両のずり下がりに伴う加速度変化量に基づいて路面勾配を推定するにあたり、車両のずり下がり時における自動変速機の出力軸トルクが大きいほど路面勾配が大きいと推定することとした。 - 特許庁
  • In order to detect road division lines on the road from a pickup image picked up by an on-vehicle camera, whether or not the pickup image includes the path for a vehicle to go along from its current position is determined first.
    車載のカメラにより撮像された撮像画像から道路上の道路区画線を検出するのに、まず、その撮像画像に現在位置からの車両の進行すべき経路が含まれるか否かを判別する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 14 15 次へ＞

例文データの著作権について