「instead」を含む例文一覧(9929)

＜前へ 1 2 .... 83 84 85 86 87 88 89 90 91 .... 198 199 次へ＞
  • If the sample may only be issued to a specially appointed expert, the declaration shall be made by the expert instead.
    分譲が特別に指定された専門家に限り可能である場合は，宣言書は，当該専門家が代わって提出するものとする。 - 特許庁
  • The use of other forms of signature, such as a printed or stamped signature, or the use of a seal, or thumb marks, instead of a hand-written signature.
    手書の署名に代えて，印刷又は押印した署名等の他の形式の署名の使用，又は印章若しくは拇印の使用。 - 特許庁
  • Since the planetary shaft 4 has a through hole instead of a bottomed hole, chip will not remain in the planetary shaft 4.
    この場合、遊星軸４を有底孔ではなく貫通孔にしているので、切り屑などが遊星軸４の内部に残存することがない。 - 特許庁
  • The chemical liquid instead of the DIW is discharged from the outlet 26 after forming a liquid film of the DIW on the surface of the wafer W.
    ウエハＷの表面にＤＩＷの液膜が形成された後、吐出口２６からＤＩＷに代えて薬液が吐出される。 - 特許庁
  • A plate pushing tool 4A for pushing the plate W is set up in a tool- supporting portion 33 as a part of the tool supporting body 3A instead of a tool.
    工具支持体３Ａの一部の工具支持部３３に、板材Ｗを押える板材押え具４Ａを工具に代えて設置する。 - 特許庁
  • An N well of a P type MOS transistor 6 is connected to a source of itself instead of a power source line, and a source potential becomes a well potential.
    Ｐ型ＭＯＳトランジスタ６のＮウェルは電源ラインではなくそれ自身のソースに接続されており、ソース電位がウェル電位となる。 - 特許庁
  • Otherwise, instead of installing the nation-wise totalizing host computer, it may be so arranged that the totalization data are transferred in rotation among the parlor hosts computers.
    また、全国集計ホストを設ける代わりに、集計データをホストコンピュータ間を巡回させるように転送する構成としてもよい。 - 特許庁
  • In a case where the main battery 46 has consumption recognized, the auxiliary battery 48 is connected to the drive circuits 36-42 instead of the main battery 46.
    主バッテリ４６に消耗が認められる場合は、主バッテリ４６に代えて補助バッテリ４８を駆動回路３６〜４２に導通させる。 - 特許庁
  • To divide money on which the stock price of stock that a group opens to the public is reflected, to members of the group instead of a part of salaries.
    団体の所属員に、給与の一部に代えて、その団体が公開している株式の株価が反映される金銭を分配する。 - 特許庁
  • To provide a weight for fishing that is friendly to the environment instead of conventional lead and can freely control the shape and the weight.
    従来の鉛に代わり、環境に優しく、しかも形状及び重量を自在に調節できる釣り用の重りを提供する。 - 特許庁
  • As compared with a conventional electric motor generator, this superconducting motor generator, which employs a superconducting motor instead of the conventional electric motor generator, superconducting apparatuses and utilizes liquid nitrogen, is smaller, lighter in weight, less input but more powerful.
    従来の電動機発電機を超電導のモーターにして軽量で小型で強力な電動にすることである。 - 特許庁
  • When one segmented character is selected from the selection window, the selected character is input instead of the character being input.
    選択ウインドウから１つの分節された文字が選択されたとき、選択された文字が入力中の文字に代えて入力される。 - 特許庁
  • The near field electromagnetic wave absorber including magnetic powder, is characterised by including conductive powder instead of magnetic powder.
    磁性粉を含む近傍界用電磁波吸収体において、磁性粉の代わりに導電粉を含むことを特徴とする電磁波吸収体。 - 特許庁
  • To carry out chamfering by using a four-axial numerically controlled device instead of a five-axial numerically controlled device that is used at present and is expensive.
    現在使用されている高価な５軸の数値制御装置の代わりに４軸数値制御装置を使用して面取りを行う。 - 特許庁
  • Instead of a headed threaded rod, a threaded rod having a screw at the upper end, and a nut member screwed to the screw at the upper end of the threaded rod are used.
    頭付きネジ棒に代えて、上端にネジを持つネジ棒と、該ネジ棒の上端のネジにねじ込まれたナット部材が使用される。 - 特許庁
  • Instead of the installation of a large-sized stencil stock paper assembly, a plate mounting device 6 is installed onto the opening part of the frame-like sheet member 3.
    枠状シート部材３の開口部に、大型の孔版原紙組立体を装着する代わりに、版取付装置６を装着する。 - 特許庁
  • On the other hand, in an energy saving mode, the shielding member 102 is used instead of the drum heater 300 so as to prevent the image deletion from occurring.
    一方、省エネルギーモード中は、ドラムヒータ３００の代わりに遮蔽部材１０２を使用して、画像流れが発生しないようにする。 - 特許庁
  • (1) A test chart including a light and dark pattern is arranged instead of an original, and the sensor is moved in an optical path direction of the optical system.
    すなわち、（１）明暗パターンを含むテストチャートを原稿の代わりに配置し、センサ部を光学系の光路方向に移動させる工程。 - 特許庁
  • "The first speed" is used for vehicle starting instead of "the EV" only when the EV travel can not be carried out normally.
    ただし、「１速」は、ＥＶ走行が正常に実行不能の場合においてのみ、車両発進用として「ＥＶ」の代わりに使用される。 - 特許庁
  • When the electronic key 2 registered in the vehicle 1 is lost, the new key is registered in the vehicle 1 instead of the lost electronic key.
    車両１に登録された電子キー２を紛失したとき、紛失した電子キーの代わりに新規キーを車両１に登録する。 - 特許庁
  • A speaker unit 306, a button unit 308, or the like may be used instead of the display unit 307 that displays the operation procedure to the user.
    なお、表示部３０７がユーザに操作手順を提示する代わりに、スピーカ部３０６またはボタン部３０８などを用いても良い。 - 特許庁
  • To produce aseptic air by using a heat medium of a sterilizer instead of an aseptic filter in a sterilizing device having a cushion tank.
    クッションタンクを持つ殺菌装置において、無菌フィルターの代わりに、殺菌器の熱媒を利用して無菌空気の生成をするようにする。 - 特許庁
  • The spectacles are supported by putting a coupling member 4 coupling both rims 3 and 3 on the prominent part of a nose while being curved in round shape instead of a nose pad.
    又、鼻当てパットの代わりに、両リム３，３を連結する連結部材４を山形に湾曲して鼻の甲に当てて支持する。 - 特許庁
  • To provide a molding method for casting a polarized light lens with the use of a tape winding process, instead of the use of a gasket.
    ガスケットを使用せずに済むいわゆるテープ巻き回し法により偏光レンズの注型成形が可能な成形方法を提供すること。 - 特許庁
  • In order to determine the depth of the hardened layer of the steel product, a phase of impedance of the coil 2 may be measured instead of the inductance value.
    インダクタンス値の代わりに、コイル２のインピーダンスの位相を測定することによって、鋼材の硬化層深さを測定しても良い。 - 特許庁
  • Feature vector data is obtained from biometrics data of many and unspecified persons by the SOM method instead of reference data, and collation based on a matching pattern is included.
    参照データに代えて、ＳＯＭ法により不特定多数のバイオメトリクスデータを特徴ベクトルデータとし、マッチングパターンによる照合も含む。 - 特許庁
  • Upon correctly receiving the frame, the responder sends a response frame to the initiator instead of directly sending an acknowledgement (ACK) packet.
    フレームが正しく受信されると、レスポンダは、イニシエータに肯定応答（ＡＣＫ）パケットを直ちに送信する代わりに、応答フレームを送信する。 - 特許庁
  • Alternatively, instead of the image to be printed being obtained by scanning a film, the image may be obtained through an input port designed for receiving a digital record from a variety of sources.
    走査により得られた画像に替えて、様々なソースからのデジタルレコードを受け取る入力ポートから画像を得ても良い。 - 特許庁
  • The subject device is provided by using the laser beam for cutting instead of using the blade for cutting in order to solve an accident of a blade breakage by 100 %.
    刃物による切断に変えてレーザー光線で切断することにより刃物の欠損と言う事故は１００パーセント解決される。 - 特許庁
  • To provide an air-driven pump device using air instead of electric power as a power source, and to provide a filtering device using the same.
    動力源として電力ではなくエアを用いるエア駆動ポンプ及びエア駆動ポンプを使用した濾過装置を提供することである。 - 特許庁
  • To provide a MD recording and reproducing device 10 convenient when a user inputs a title name instead of a track number by mistake or corrects it.
    ユーザがトラック番号を間違えて、タイトル名を入力又は修正したときに、便宜を与えるＭＤ録再機１０を提供する。 - 特許庁
  • To provide a light-emitting device capable of securing high reliability even when using a fluorocarbon resin as a sealer instead of a silicone resin.
    封止材としてシリコーン樹脂の代わりとなるフッ素系樹脂を用いても高い信頼性の確保が可能な発光装置を提供する。 - 特許庁
  • It is said that, with this system, he managed to enhance centralization of the Imperial government by appointing the court officials on the basis of their ability instead of their hereditary clan title as in the uji-kabane system.
    氏姓制によらず才能によって人材を登用し、天皇の中央集権を強める目的であったと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Masanaga returned to the bakufu instead of Yoshinari, who lost power in 1460, made a great achievements in pursuing Yoshinari, and became kanrei in 1466.
    1460年に失脚した義就に代わり幕府に帰参し、義就の追討に功績を挙げ、文正元年（1466年）には管領に就任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ienari spent most of his time in O-oku and played virtually no part in the administration of the bakufu, instead leaving such duties to his cabinet members, including Sadanobu MATSUDAIRA and Nobuaki MATSUDAIRA.
    幕政をほとんど主導せず、松平定信や松平信明らの幕閣に任せて自らは大奥に入り浸っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • But his son Keinosuke MIURA had dubious morals the same as his father, and deserted the Shinsengumi (a group who guarded Kyoto at the end of Edo period) instead of achieving great things.
    しかし彼の息子・三浦啓之助も象山同様素行が悪く、大成するどころか新選組を脱走する事態を招く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There was even a move that he was mentioned as a head of the Hojo family instead of Ujiyasu HOJO who had poor reputations in his boyhood.
    少年期には評判の芳しくなかった北条氏康の代わりとして、北条家当主に擬する動きまであったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the same year around March 21, Norikata was sent to the capital (Kyoto) as a Taisho (general) of Kanto army (armed forces in Kanto region) but did not actually go to the capital, instead stayed in Mishima, Izu Province.
    同年3月21日頃に憲方は関東軍の大将として派遣されたが、上洛はせずに伊豆国三島に留まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • According to the "Nihon Shoki," Kanamura approved the demand of ceding Minama four prefectures from Baekje in 512 and let Gokyo Hakase visit instead.
    『日本書紀』によると512年に百済からの任那4県割譲要求があり、金村はこれを承認し、代わりに五経博士を渡来させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • SAEKI no Otoko tried to step forward with his sword in his hand, but gave up and returned since he thought to be killed instead.
    佐伯男は剣を握って前に出ようとしたが、かえって自分が殺されるかもしれないと考え、断念してそのまま帰った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Some historian says that Kome told the gods' message within the day he became mute instead of three days later, and soon after Karakuni's army came into Nara Basin, the battle began.
    例えば、口をきけたのが「3日後」ではなく即日で、韓国の軍の奈良盆地進入後ただちに戦闘が起きたとする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yasusada's younger brother Shigesada SAJI was so young when he took over Saji-go that Yasusada worked as Goshi shiki of the Saji-go instead of his younger brother for a long time.
    佐治郷を継承した弟の佐治重貞は当時幼少であったため、康貞が長らく佐治郷司職の代行をしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (ii) Instead of said reinsurance, effecting reinsurance with an Insurance Company on the terms equivalent to or more favorable than those of said reinsurance is difficult.
    二　当該再保険に代えて、当該再保険と同等又は有利な条件の再保険を保険会社に付すことが困難であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • For example, if you have 1GB of RAM, you can limit the kernel's memory usage to 128MB by this way, so that your crash dump size will be 128MB instead of 1GB.
    たとえば 128MB のメモリがある場合も、カーネルのメモリ使用量を 16MB に制限し、クラッシュダンプのサイズも 128MB ではなく 16MBにすることができます。 - FreeBSD
  • Instead of descriptor 1 (standard output) of the source program being set up to write to the terminal, it is set up to be the input descriptor of a pipe.
    出力側のプログラムの記述子 1 (標準出力)は、端末出力の代わりにパイプの入力記述子に割り当てられます。 - FreeBSD
  • Again, if you are testing a printer that expects PostScript, send a PostScript program in that language instead of using lptest(1) .
    もう一度述べますが、PostScript を期待しているプリンタをテストするならば、lptest(1)を使う代わりに PostScript で書かれたプログラムをプリンタに送ってください。 - FreeBSD
  • Local computers connected via a LAN can be placed in here for simplistic naming purposes instead of setting up a named(8) server.
    LANでつながれているローカルな計算機は、 名前引きを簡単にするために named(8)サーバを立ち上げるかわりにここに書くことができます。 - FreeBSD
  • Instead, it is recommended that such scripts be run manually while providing the password via the console or ssh(1) .
    その代わりに、コンソールまたは ssh(1)による接続からパスワードを入力するようなスクリプトが手動で実行されることが推奨されます。 - FreeBSD
  • Instead, they are used by the build process to break out the steps necessary to rebuild the system into a number of sub-steps.
    これらは、システムの再構築に必要な段階を、多くのさらに細かい段階に分割するため、構築の過程で利用されるものです。 - FreeBSD
  • You should substitute the 127.0.0.1 IP address with an IP address thatall hosts can reach and don't forget to use the domain name you want instead ofyourdomain.
    ou=Machines,dc=yourdomain IPアドレス127.0.0.1を全てのホストが到達可能なIPアドレスに置き換え、yourdomainの代わりに必要なドメイン名を忘れずに指定して下さい。 - Gentoo Linux
＜前へ 1 2 .... 83 84 85 86 87 88 89 90 91 .... 198 199 次へ＞

例文データの著作権について