「the same」を含む例文一覧(49981)

<前へ 1 2 .... 25 26 27 28 29 30 31 32 33 .... 999 1000 次へ>
  • We are cut from the same cloth.
    俺たちは同類だよ。 - Tatoeba例文
  • Tom's the same age as Mary.
    トムはメアリーと同い年。 - Tatoeba例文
  • Will you do the same?
    また同じことをやるの? - Tatoeba例文
  • with something of the same kind
    同じ種類の何かで - 日本語WordNet
  • No, nothing's the same.
    いや、何も同じではない。 - Weblio Email例文集
  • Those are the same thing.
    それらは同じものです。 - Weblio Email例文集
  • That's the same as me
    それは私も同じです。 - Weblio Email例文集
  • people living in the same country
    同じ国に住む人々 - 日本語WordNet
  • to pull something in more than one direction at the same time
    互に引っ張る - EDR日英対訳辞書
  • A is virtually the same as B.
    A と B とは大差がない. - 研究社 新和英中辞典
  • to be of the same blood―consanguineous
    同じ血を引いている - 斎藤和英大辞典
  • He went on in the same strain.
    その調子で続けた - 斎藤和英大辞典
  • to be of the same opinion―to agree in opinion
    意見を同じうする - 斎藤和英大辞典
  • We attend the same school.
    彼と学校は一緒だ - 斎藤和英大辞典
  • lying in the same plane
    同じ平面にあるさま - 日本語WordNet
  • A fox isn't caught twice in the same snare.
    柳の下の泥鰌。 - Tatoeba例文
  • They are in the same class.
    彼らは同じクラスです。 - Tatoeba例文
  • I am the same age.
    私は同じ年齢です。 - Tatoeba例文
  • active hostility between nations or between factions in the same country, called war
    激しい争い - EDR日英対訳辞書
  • a condition of things being of the same standard
    同程度の状態 - EDR日英対訳辞書
  • to fight with someone in the same group
    味方同士で戦う - EDR日英対訳辞書
  • to come to be the same one after doing something
    〜して一緒になる - EDR日英対訳辞書
  • We're the same age.
    私たちは同じ年です. - 研究社 新英和中辞典
  • in the opposite [same] direction
    反対の[同じ]方向に. - 研究社 新英和中辞典
  • to that [this, the same] effect
    その[この, 同じ]趣旨で. - 研究社 新英和中辞典
  • Data from the same area
    同一地域からのデータ - 経済産業省
  • On the same side, do you understand?
    同じ側だ 分かるか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm glad we're in the same class.
    同じクラスでよかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I've had the same thought.
    同じように考えてた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • For security reasons, they're rarely in the same place at the same time.
    セキュリティ上 同じ時間 同じ場所に居ない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I got the same orders as you.
    同じ命令を受けた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's nice when you can enjoy the same things in the same way, isn't it?
    同じものを 同じように楽しめるのって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm still the same me.
    私はまだ同じ私よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's the same as that time, huh?
    あのときと同じだな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • and I shall die at the same time."
    一緒に、私も死ぬ」 - O Henry『最後の一枚の葉』
  • The same again, I suppose?"
    また同じのでいいよな?」 - James Joyce『小さな雲』
  • The company was liquidated in February of the same year.
    同年2月、解散となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The a1, a2 have the same signs.
    a1,a2は同符号である。 - 特許庁
  • Two heroes arrived at the island at the same time.
    両雄、同時に相会す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The rest is the same as above.
    後は上記と同様である。 - 特許庁
  • Resigned as the Mino-shojo within the same year.
    同年、美濃少掾辞任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His name Oku (大伯) was also written as 多久 (the pronunciation was the same).
    名は多久とも書く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (laughter) and now the third time for the same player.
    (笑) 同じ奏者の3回目 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That's... the same as the person from that time!
    あれ あの時の人と同じ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The voice was definitely the same.
    たしかに声が同じだったの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There is no mistake. the enemy is the same.
    間違いない。 敵は同じだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But the answer was always the same.
    だけど 返答は いつも同じ...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In the same way that the internet companies
    インターネット企業も同様に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But i'll take the ball, just the same.
    でも ボールは頂く 同様に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The patients are saying the same.
    患者さんたちも言ってたよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
<前へ 1 2 .... 25 26 27 28 29 30 31 32 33 .... 999 1000 次へ>

例文データの著作権について

  • 特許庁
    Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  • EDR日英対訳辞書
    Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
  • 研究社 新和英中辞典
    Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
  • Tatoeba例文
    Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
    Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
  • 斎藤和英大辞典
    Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
    「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
  • Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
    本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  • 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
    JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
    Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
  • 研究社 新英和中辞典
    Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
  • 経済産業省
    Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  • 日本語WordNet
    日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved.
    WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License
  • 日英対訳文対応付けデータ
    この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  • 原題:”A Little Cloud”

    邦題:『小さな雲』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    Copyright(C)2005 coderati
    本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
  • 原題:”The Last Leaf”

    邦題:『最後の一枚の葉』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    Copyright (C) 1999 Hiroshi Yuki (結城 浩)
    本翻訳は、この版権表示を残す限り、 訳者および著者にたいして許可をとったり使
    用料を支払ったりすること一切なしに、 商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。

    プロジェクト杉田玄白正式参加作品。