ANTIOXIDANT, COSMETIC CONTAINING THESAME, ULTRAVIOLET RAY INHIBITOR CONTAINING THESAME, AND FOOD CONTAINING THESAME 抗酸化剤およびそれを含有する化粧品、紫外線防止剤並びに食品 - 特許庁
FLAME RETARDANT, FLAME-RETARDANT COMPOSITION USING THESAME, MOLDING OF THESAME, AND ELECTRIC WIRE COATED WITH THESAME 難燃剤及びそれを用いた難燃性組成物、その成形品、被覆を有する電線 - 特許庁
And now I am just hoping that we can be two people sitting at thesame restaurant at thesame table at thesame time. 今は2人でいたいんだ 同じレストランで 同じテーブルに座って 同じ時間に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A wrestler grabs the opponent's belt to pull him and the opponent does thesame thing.
廻しを掴んで引き寄せあう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The action of the switch element 6 is thesame. スイッチ素子6の動作も同様である。 - 特許庁
The term "Ogo" (a title for a legitimate wife of the Emperor) was quoted in this Article as thesame Heishutsu word as mentioned above.
平出〔皇后〕(同上) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The reading of his name in the old Japanese syllabary characters is thesame.
旧仮名遣いでの読みは同じ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The reading of his surname is thesame in the old Japanese kana syllabary.
旧仮名遣いでの読みは同じ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The reading of his name (Ato) is thesame in the old Japanese syllabary characters.
旧仮名遣いでの読みは同じ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The reading of his name is thesame in the old Japanese syallabary characters.
旧仮名遣いでの読みは同じ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
is thesame as the result of strcoll (3) on the two strings before their transformation.
による変換を行わずにstrcoll (3) - JM
The modes of the files and directories created will be thesame 作られたファイルとディレクトリのモードは、 - JM
The stalls for ennichi are almost thesame as the ones for Bon festival dance.
盆踊りの出店とほぼ同じ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On August 1 of thesame year, the Ministry of Education authorized changing the name.
同年8月1日、文部省認可。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The first and the last point say thesame thing. 最初と最後は同じことだろうね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The rain cloud is thesame size as the lake. 雨雲 湖と同じくらいの大きさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The way the ears are drawn is exactly thesame. 耳の処理の仕方がまったく同じ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well, no. the goals has always been thesame for the ares program. アレスプログラムは常に 同じゴールです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The homicide and the espionage are thesame thing. 殺人もスパイ活動も 同じことだろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Oh, 99.9 percent of the letters in the code are thesame. 「遺伝子コードの 99.9% が一致しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The basic rules are the essentially thesame. ルールは基本的に普通のデュエルと同じ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The toilet and the tub are in thesame place. トイレと風呂は同じ場所にあります。 - Weblio Email例文集
The touchpad performs thesame functions as the mouse.
タッチパッドはマウスと同じ機能を果たす - 研究社 英和コンピューター用語辞典
Thesame thing happens in the case of the indus script. インダス文字でも同じことが言えます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The Sioux had at thesame time invaded the cars,
スー族は客車にも飛びついていた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
RUBBER SHEET, METHOD OF MANUFACTURING THESAME, AND METHOD OF BONDING THESAME ゴムシート及びその製造方法及びその接合方法 - 特許庁
NAVIGATION SYSTEM, CONTROL METHOD OF THESAME, AND CONTROL PROGRAM OF THESAME ナビゲーション装置、その制御方法及びその制御プログラム - 特許庁
WIRE ROD PACKING CALCULATION METHOD, DEVICE FOR THESAME, AND PROGRAM FOR THESAME 線材パッキング計算方法、その装置及びそのプログラム - 特許庁
MEMBRANE DEVICE AND USING METHOD FOR THESAME 膜デバイスとその利用法 - 特許庁
RESIN LIQUID AND APPLICATION OF THESAME 樹脂液およびその用途 - 特許庁
FISHING ROD AND PROTECTING TOOL FOR THESAME 釣り竿及びその保護具 - 特許庁
SEMICONDUCTOR DEVICE, METHOD OF MANUFACTURING THESAME, AND METHOD OF DRIVING THESAME 半導体装置、その製造方法及びその駆動方法 - 特許庁
FLAT BRUSH, METHOD OF MANUFACTURING THESAME, AND METHOD OF WINDING THESAME 平ブラシ及びその製造方法並び、巻き込み方法。 - 特許庁
LIQUID JET HEAD, METHOD FOR DRIVING THESAME AND PRINTER USING THESAME 液体噴射ヘッドおよびその駆動方法並びにプリンタ - 特許庁
OILY INK AND APPLICATION OF THESAME 油性インク及びその用途 - 特許庁
Players take turns doing thesame thing.
以下同様に続けていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He is also known as 若建命, with thesame sound.
別名は若建命。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
DISPLAY DEVICE, MANUFACTURING METHOD OF THESAME, AND MANUFACTURING DEVICE FOR THESAME 表示装置、その製造方法、及びその製造装置 - 特許庁
KIMONO AND METHOD FOR MAKING THESAME 着物とその作製方法 - 特許庁
ONCOGENE AND USE OF THESAME 癌遺伝子及びその用途 - 特許庁
CRAYON AND METHOD FOR PRODUCING THESAME クレヨンとその製造方法 - 特許庁
TREHALOSE-RELEASING ENZYME, METHOD FOR PRODUCING THESAME AND USE OF THESAME トレハロース遊離酵素とその製造方法並びに用途 - 特許庁
POLYVINYL ALCOHOL FILM, METHOD FOR PRODUCING THESAME, AND USE OF THESAME ポリビニルアルコール系フィルム及びその製造方法、その用途 - 特許庁
RELEASE PAPER AND LABEL USING THESAME AND METHOD FOR PRODUCING THESAME 剥離紙とそれを用いたラベルおよびその製造方法 - 特許庁
AQUEOUS DISPERSION, METHOD FOR PRODUCING THESAME AND USE OF THESAME 水性分散液、その製造法および該分散液の使用 - 特許庁
POLYCARBONATE POLYMER, METHOD FOR PRODUCING THESAME, AND APPLICATION OF THESAME ポリカーボネート重合体、その製造方法およびその用途 - 特許庁
FLUORINE-CONTAINING COMPOUND, METHOD FOR PRODUCING THESAME AND POLYMER OF THESAME 含フッ素化合物、その製造方法およびその重合体 - 特許庁
PIZZA CRUST, METHOD FOR PRODUCING THESAME AND DEVICE FOR PRODUCING THESAME ピザクラスト、ピザクラストの製造方法およびその製造装置 - 特許庁
PAPER ADDITIVE, METHOD FOR PRODUCING THESAME, AND PAPER CONTAINING THESAME 紙用添加剤、その製造方法、及びそれを含む紙 - 特許庁
RESIN, METHOD FOR PRODUCING THESAME AND MOLDED ARTICLE CONTAINING THESAME 樹脂、その製造方法およびそれを含む成形物品 - 特許庁
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.