Water point: A small building constructed at around thesame time as the main hall.
供水所-本堂と同じ頃建立の小建築。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On October 1 in thesame year, it was transferred to the present place.
同年八月二十九日に現在地へ移転。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In this case, the holding circuit 16, 36, etc., have thesame constitution and the holding circuits 26, 46, etc., have thesame constitution. この場合、保持回路16,36,・・・は同一構成であり、また、保持回路26,46,・・・が同一構成である。 - 特許庁
(4) Refrigerant and the oxidizing gas flow in thesame direction. (4)冷媒と酸化ガスとは同方向流れとしてある。 - 特許庁
WIG, METHOD FOR THESAME, AND METHOD FOR DYEING THE WIG ウィッグとその製造方法、並びにウィッグの染毛方法 - 特許庁
The fare for a Support Cab is thesame as for an ordinary taxi.
サポートキャブの料金は普通のタクシーと同じである。 - 浜島書店 Catch a Wave
I had another X-ray, but the results were thesame.
もう一度レントゲンを撮りましたが,結果は同じでした。 - 浜島書店 Catch a Wave
This is a film version of the popular TV drama series of thesame title.
今作は同名の人気テレビドラマシリーズの映画版だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
The replica is late shifted by thesame variable delay. レプリカは、同一の可変遅延によって遅延シフトされる。 - 特許庁
WIND POWER GENERATION FACILITY ON THE OCEAN, AND METHOD FOR CONSTRUCTING THESAME 洋上風力発電設備及びその施工方法 - 特許庁
MOTOR AND MANUFACTURING METHOD OF THESAME, AND COMPRESSOR USING THE MOTOR モータとその製造方法、これらを用いた圧縮機 - 特許庁
At thesame time, the THD part 5 is also soldered. これと同時に、THD部品5もはんだ付けされる。 - 特許庁
METHOD FOR CONTROLLING ORIENTATION OF GOLD NANOROD, AND SUBSTRATE OBTAINED BY THESAME, OR THE LIKE 金ナノロッドの配向制御方法とその基板等 - 特許庁
Subsequent pump stages are thesame as the first pump stage. 後続のポンプ段は、第1のポンプ段と同じである。 - 特許庁
When the wiping processing is executed, thesame wipe information is repeatedly used to the pixels on thesame horizontal position. ワイプ処理する際には、画面の同じ水平位置の各画素に対して同じワイプ情報を繰り返し使用する。 - 特許庁
Thesame measurement is executed under the past yearly information. 過去の年情報の下で同一の測定を実行する。 - 特許庁
(4) When assuming H2-H3<0, the operations are performed in thesame way to (2). (4)H2−H3<0のとき:(2)と同様にする。 - 特許庁
The paper patterns 11, 12, 13 are piled up in thesame face and the paper patterns 14, 15, 16 are heaped up in thesame face. 型紙11、12、13の面を同じ向きにして重ね合わせ、型紙14、15、16の面を同じ向きにして重ね合わせる。 - 特許庁
The worker performs thesame work on that floor. そして、その階でも作業者は同様の作業を行う。 - 特許庁
Each resolution of the sub pixels 10 and 20 is thesame. 各サブピクセル10,20の解像度とは同一である。 - 特許庁
When the plurality of users access thesame function at thesame time, the operation is controlled according to a priority order. 複数ユーザーが同一機能へ同時期にアクセスした場合には、優先順位に従って動作を制御する。 - 特許庁
The lid members 3a and 3b have thesame shape. この蓋部材3aと3bとは、同一の形状である。 - 特許庁
ADAPTER MEMBER FOR RANGE HOOD AND THE RANGE HOOD INCLUDING THESAME レンジフード用アダプタ部材及びこれを備えたレンジフード - 特許庁
The first resistor Rs and the second resistor Rp are made of thesame material and formed at thesame layer in one chip. 第1抵抗器Rsと第2抵抗器Rpとは同一チップの同層に同じ素材で形成される。 - 特許庁
STEEL TUBE SUPERIOR IN FORMABILITY AND THE PRODUCTION METHOD FOR THESAME 成形性に優れた鋼管およびその製造方法 - 特許庁
The 2nd capacitance electrode layer 54 is thesame layer as the gate electrode 31 and formed through thesame process. 第2の容量電極層54は、ゲート電極31と同一の層で、同一工程で形成されている。 - 特許庁
Also the upper layer 32B of the bank pattern 32 is formed with thesame material and in thesame step as those of a blue color filter. また、土手パターン32の上層32Bは青色カラーフィルタと同じ材料により同じ工程で形成する。 - 特許庁
Nearly thesame method is executed concerning the picture B. 画像Bについてもほぼ同様の方法を遂行する。 - 特許庁
The traffic management section enques a packet group, judged to be in thesame flow, in thesame FIFO queue in the incoming order. トラフィック管理部では、同一フローと判断したパケット群を到着順に同一のFIFOキューに積む。 - 特許庁
The focus and optical axis of the lens can be adjusted at thesame time (in thesame state) to obtain efficiency. レンズ7の焦点調整と光軸調整とを同時に(同一状態で)行うことができ、能率的である。 - 特許庁
The releasing lever 22 and the braking lever 21 are closely arranged and can be operated by thesame finger in thesame direction. この解除レバー22と制動レバー21とは近接して配置され同じ指で同じ方向に操作できる。 - 特許庁
The display groups are connected to thesame gate electrodes. ディスプレイ・グループは同一のゲート電極に接続される。 - 特許庁
INDIUM - TIN - OXIDE, METHOD FOR MANUFACTURING THESAME AND THE USE インジウム−錫−酸化物、その製造方法および使用 - 特許庁
The carrier liquid consists of polybutene or contains thesame. 本キャリア液はポリブテンからなる、もしくはそれを含む。 - 特許庁
Thesame thing can be mentioned about the other electromagnet 3. 同じことは、一つの電磁石3においても言える。 - 特許庁
The surface electrode 23 and the back electrode 30 preferably have thesame thicknesses or almost thesame thicknesses. また、表面電極23と裏面電極30は、好ましくは同じ厚さ、あるいは略同じ厚さを有している。 - 特許庁
IC FOR PIEZOELECTRIC OSCILLATOR, AND THE PIEZOELECTRIC OSCILLATOR USING THESAME 圧電発振器用ICとこれを用いた圧電発振器 - 特許庁
He was killed in the Battle of Yodo Senryomatsu on 29th of thesame year.
同月5日淀千両松の戦いで戦死する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In July of thesame year, he handed the position of kanpaku over to Hideyoshi.
さらに同年7月、関白職を秀吉に譲る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In thesame year, Nichiyo assumed the 47th Kanju of Myoren-ji Temple.
同年、日耀が妙蓮寺47世貫首に就任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His imina (personal name) was also Yoshinari (although his original name and personal name are pronounced thesame, the Japanese kanji used for them were different: his original name was written as 能成, while his personal name was written as 良成).
諱は良成とも。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Her coffin left Fushimi-jo Castle at the end of thesame month.
同月末、伝通院の霊柩が伏見城を出立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At thesame time, Nagashige held the ranks of Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) and Jiju.
またこの時に従四位下侍従の官位を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
During thesame year, he became a priest at Daitoku-ji Temple and took the Buddhist name Sotan.
同年、大徳寺にて出家し、宗湛と号した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was dismissed due to the abolishment of serving under Emperor in July of thesame year.
同年7月、宮中祇候の廃止により、免職。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Hidenobu, his older brother also joined the Catholic Church at thesame time.
なお、兄秀信も同時にキリスト教に入信する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A hall with thesame name exists in the present Kyoto Imperial Palace.
現在の京都御所にも同名の殿舎がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The left and right brackets 14 are formed into thesame shape. また、左右のブラケット14を同一の形状にした。 - 特許庁
Thesame operation is repeated until the consumables are depleted. 同様のことを消耗品がなくなるまで繰り返す。 - 特許庁