「the same」を含む例文一覧(49981)

<前へ 1 2 .... 450 451 452 453 454 455 456 457 458 .... 999 1000 次へ>
  • The projector 101 and the camera 1 are arranged at nearly the same point and on the same optical axis by using a half mirror 104.
    プロジェクタ101およびカメラ1は、ハーフミラー104を用いてほぼ同一主点、同一光軸に配される。 - 特許庁
  • PLATE MATERIAL, CONNECTING BODY FOR THE SAME AND METHOD OF MANUFACTURING THE PLATE MATERIAL
    板材、その連結体及び板材の生産方法 - 特許庁
  • The same operation as key operation is performed by input of the voice.
    音声の入力でキー操作と同じ処理を行う。 - 特許庁
  • Moreover, all the systems perform transmission with the same frequency.
    しかも,全てのシステムは同一周波数で送信する。 - 特許庁
  • FROSTED GLASS STONE UTILIZING WASTE GLASS AND THE LIKE AND CONSTRUCTION METHOD FOR THE SAME
    廃ガラス類を利用したすりガラス石とその工法 - 特許庁
  • Consequently, the noise is at the same horizontal position.
    これにより、ノイズは同じ水平位置に在るようにされる。 - 特許庁
  • CARBONIZED RAW MATERIAL FOR BUILDING MATERIAL AND THE LIKE, AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME
    建材等用炭化素材、およびその製造方法 - 特許庁
  • The stable crystalline (6S)-tetrahydrofolic acid, methods for using the same and for producing the same are provided in the specification, respectively.
    本発明は安定な、結晶性(6S)-テトラヒドロ葉酸、その使用方法並びにその製造方法に関する。 - 特許庁
  • PRECIPITATED SILICA, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, AND USE OF THE COMPOUND
    沈降珪酸、その製造法および該化合物の使用 - 特許庁
  • FISHHOOK, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, TERMINAL TACKLE AND METHOD FOR USING THE TACKLE
    釣り針と製造方法、仕掛け、その使用方法 - 特許庁
  • Hereafter, in the same way, the indication changes sequentially.
    この後も同様に、順次、表示が切り換えられてゆく。 - 特許庁
  • The same procedure is carried out in the other carrier gas supply passage.
    他方のキャリアガス供給路についても同様である。 - 特許庁
  • FIBER, PRODUCTION APPARATUS FOR THE FIBER AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME
    繊維、同繊維の製造装置及びその製造方法 - 特許庁
  • The LED 2 for display and the LED 3 for monitor of the same production lot are used and are arranged on the same substrate.
    表示用LED2とモニタ用LED3は、同一製造ロットのものを使い、同一基板上に配置する。 - 特許庁
  • Consequently, transmission side becomes the same pulse as the reception side.
    これにより、送信側も受信と同様のパルスとなる。 - 特許庁
  • The processing by the same manner is executed when logged in from an operation panel.
    オペレーションパネルからログインするときも同様に行う。 - 特許庁
  • The same may be said of the weight rank R3.
    第3重量ランクR3についても、同様である。 - 特許庁
  • DRILL FOR CONCRETE FOUNDATION OR THE LIKE AND DRILLING METHOD USING THE SAME
    コンクリート基礎等の穿孔機及びその穿孔方法 - 特許庁
  • A rib may be formed on the cover sheet 9 in the same manner.
    同様にカバーシート9にリブを形成してもよい。 - 特許庁
  • International application has the same meaning as in the PCT.
    「国際出願」は,PCTにおける場合と同じ意味を有する。 - 特許庁
  • Receiving Office has the same meaning as in the PCT.
    「受理官庁」は,PCTにおける場合と同じ意味を有する。 - 特許庁
  • be the same for the description and claims;
    明細書及びクレームについて同一でなければならない。 - 特許庁
  • On May 28 of the same year, her husband, Emperor Suzaku transferred his position to the successor.
    同9年(946年)4月20日、夫朱雀天皇が譲位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At the same time, an oshirushi (symbol) is also given to the imperial member.
    同時に当該皇族にはお印も与えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He receives the same courteous reception as the present emperor.
    また、当代(今上天皇)に準じた礼遇を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At the same time, the number of empress to be authorized at a time was fixed to one.
    同時に皇后の定員も1名に固定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hideyasu also died of illness in the same year (Opinion is widely divided on the cause of his death).
    秀保も同年に病没(諸説あり)した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the same year, he formed the Geijutsuza (Arts Theater) with Matsui.
    同年、松井とともに芸術座(劇団)を結成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At the same time, Meiji Government ordered the domains to lead troops to Kyoto.
    同時に諸藩に対して率兵上京を命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 'We, six of us, obey the imperial edict in the same spirit.'
    「六人心を同じくして天皇の詔を奉じる。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On July 6 of the same year, he was appointed chief of the 14th Division (Japanese Army).
    同7月6日第14師団(日本軍)長に移る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In fact, he was the son of Hikoya Shigeyoshi MOTOYAMA who was a feudal retainer of the same domain.
    実は同藩士本山彦弥茂良の息子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • September 5, 1895: Nara Railway (today the Nara Line) started by using the same track.
    9月5日-奈良鉄道(現在の奈良線)が乗り入れ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • No matter how hard you try, the result will be the same.
    どんなに骨を折ってやっても、結果は同じでしょう。 - Tanaka Corpus
  • That is the same umbrella as I found on the bus.
    それはバスで私が見つけたのと同じ種類の傘だ。 - Tanaka Corpus
  • Put the book back in the same place where you found it.
    その本を君が見つけた場所に戻しておきなさい。 - Tanaka Corpus
  • The two boys are much the same in English.
    その二人の少年は英語の力がほとんど同じだ。 - Tanaka Corpus
  • (2) The same punishment as in the preceding paragraph shall apply to any person who has given, or offered or promised to give the benefit set forth in the same paragraph.
    2 前項の利益を供与し、又はその申込み若しくは約束をした者も、同項と同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) A person who is responsible for making a report pursuant to the provision of Article 75, paragraph (5): the provisions of the same paragraph and paragraph (6) of the same Article; or
    一 第七十五条第五項の規定による報告をすべき者 同項及び同条第六項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The other functions perform the same task for float and "long double" .
    他の関数は同じ機能を持つfloat版と"long double"版である。 - JM
  • encoding for it (a sequence of 32-bit words) has the same problems. The UTF-8
    にも (32 ビット・ワードの列として) 同じ問題がある。 - JM
  • line; this has the same form as a zone line except that the string Zone
    継続行はゾーン行と同じ書式を持つが、Zone - JM
  • Note: The width is same as width of the container div as specified in layout.css.
    注: この幅は、layout.css で指定した container div の幅と同じです。 - NetBeans
  • The query result has multiple columns with the same name.
    クエリ結果には同名のカラムが複数含まれています。 - PEAR
  • Convert the array to an ordinary list with the same items.
    アレイを同じ要素を持つ普通のリストに変換します。 - Python
  • Pressing H inside the bitmap window has the same effect.
    ビットマップウィンドウ内で H キーを押すと、同じ効果が得られる。 - XFree86
  • Pressing UpArrow inside the bitmap window has the same effect.
    ビットマップウィンドウ内で UpArrow キーを押すと、同じ効果が得られる。 - XFree86
  • Pressing LeftArrow inside the bitmap window has the same effect.
    ビットマップウィンドウ内で LeftArrow キーを押すと、同じ効果が得られる。 - XFree86
  • Pressing RightArrow inside the bitmap window has the same effect.
    ビットマップウィンドウ内で RightArrow キーを押すと、同じ効果が得られる。 - XFree86
  • Pressing L inside the bitmap window has the same effect.
    ビットマップウィンドウ内で L キーを押すと、同じ効果が得られる。 - XFree86
<前へ 1 2 .... 450 451 452 453 454 455 456 457 458 .... 999 1000 次へ>

例文データの著作権について