あざぶまみあなちょうの英語

センサ１０１の環状押圧部３１とねじ込み用固定部材６１との間に、環状押圧部又はねじ込み用固定部材のを構成する素材よりも熱膨張係数が大きく、且つ、取付けねじ穴５０３を形成する素材以上の熱膨張係数を有する素材からなるスペーサ５１を介在させた。例文帳に追加

A spacer 51, including a material having a higher thermal expansion coefficient than a material constituting the circular pressing part or the fixing member for screwing, and having a thermal expansion coefficient higher than that of a material forming the mounting screw hole 503, is interposed between the circular pressing part 31 and the fixing member 61 for screwing of the sensor 101. - 特許庁

ガラス粉末とビヒクルとを混合して顆粒としたものをプレス成形し凹み部または孔部が形成されたプレスフリット前駆体の加熱時に使用する加熱治具において、前記凹み部または孔部に挿入する凸部が形成された位置決め部材を具備したことを特徴とする加熱治具。例文帳に追加

Disclosed is the heating tool used for heating a press frit precursor having recessed parts or hole parts formed by press-molding granules made by mixing glass powder with vehicles, and the heating tool is provided with a positioning member in which projecting parts inserted into the recessed parts or hole parts are formed. - 特許庁

本発明は、スポンジ芯材の一部または全部を繊維素材にて被包してなる洗顔用パフにおいて、当該スポンジ芯材に孔を形成し、内部に空気層を存在させたことを特徴とする洗顔用パフにかかるものである。例文帳に追加

The face-washing puff in which a part or all of a sponge core material is wrapped with a fibrous material, is characterized in that pores are formed in the sponge core material and an air layer is provided inside. - 特許庁

黒鉛粉と熱硬化性樹脂とを含有する燃料電池用セパレータ材料を、金型を用いて成形するにあたり、前記セパレータ部材の貫通孔部または貫通孔の切り離し部分の厚みをその貫通孔部周辺の厚みの１０％未満とすることを特徴とする燃料電池用セパレータ部材の製造方法に関する。例文帳に追加

As to this manufacturing method of the separator member for the fuel cell, when molding a fuel cell separator material containing graphite powder and a thermosetting resin by using a die, the thickness of the separated part of the through hole part or the through hole of the separator member is set lower than 10 % of the thickness of the periphery of the through hole part. - 特許庁

光導波路部材２６と光軸調芯用スリーブ５４ａの一方に突起又はピン状部材を設け、他方に取り付け固定用の凹部又は貫通孔が設けられている。例文帳に追加

A protrusion or a pin-shape member is provided on one side of the optical waveguide 26 member and the sleeve 54a for optical axis alignment, and a recess or a through-hole for attaching fixation is provided on the other side thereof. - 特許庁

回路基板と半導体部品とを接合する接合材料を回路基板または半導体部品にスクリーン印刷するためのマスク１において、複数の貫通孔２の一部または全部におけるマスク１の厚み方向に垂直な断面を楕円形状および／または長方形状に形成する。例文帳に追加

In the mask 1 for screen-printing the jointing material for jointing a circuit substrate to the semiconductor part on the circuit substrate or the semiconductor part, the perpendicular section, with the thickness direction of the mask 1, of some or the totality of a plurality of through holes 2 are formed elliptically and/or rectangularly. - 特許庁

窒化珪素からなるセラミックス母材の一面に形成されたスクライブラインに沿って該セラミックス母材を分割して形成されたセラミックス基板であって、前記一面における酸化シリコン及びシリコンの複合酸化物の濃度が、電子プローブマイクロアナライザを用いた表面測定において２．７Ａｔｏｍ％以下であることを特徴とする。例文帳に追加

The ceramic substrate is formed by dividing a ceramic base material along a scribe line formed on one face of the ceramic material containing silicon nitride, and when the surface is measured using by an electron probe micro analyzer, the concentration of a silicon oxide and a composite oxide of silicon on the face is not more than 2.7 Atom%. - 特許庁