あとこうていひきとりの英語

カバーテープ引き取り機構によりテープ本体からカバーテープを剥ぎ取る構造において、剥ぎ取られたカバーテープを上記カバーテープ引き取り機構に正確に搬送してカバーテープの後処理を確実に行う。例文帳に追加

To precisely transfer a cover tape peeled off from a tape main body to a cover tape recovery mechanism in a structure, in which the cover tape is peeled off from the tape main body by the cover tape recovery mechanism. - 特許庁

顧客には、景品を選択し引き取り店舗を選択した後に引換券発行部から引換券の発行を受ける。例文帳に追加

The customer selects a gift, selects a shop to receive the gift and then receives issuance of a coupon from a coupon issuing section. - 特許庁

第２の硬化装置９で硬化された後の光ファイバ素線１０は、ターンプーリー１１、引き取りプーリー１２ａ及び引き取りベルトラップ１２ｂ、ダンサープーリー１３ａ、及びパスラインプーリー１５とそれぞれ接触して巻き取り機１４で巻き取られる。例文帳に追加

The optical fiber 10 cured by a second curing apparatus 9 comes into contact respectively with a turn pulley 11, a take-off pulley 12a, a take-off bell trap 12b, a dancer pulley 13a and a pass line pulley 15 and then is wound-up by a winder 14. - 特許庁

成形型移動装置４０は、柔軟でループ状に形成された成形型３０Ｕ，３０Ｌを引き取り方向に移動させた後、元の位置に反転回帰するように循環移動させる。例文帳に追加

In addition, the molding tool transfer device 40 transfers the molding tools 30U and 30L which are pliable and formed like a loop in the take-up direction X and after that, is moved in a circulating fashion so as to reversely return to its home position. - 特許庁

溶融紡糸したポリエステル繊維糸条を冷却し、油剤を付与した後、加熱引取ローラーで引き取り、連続して加熱引き取りローラーと加熱延伸ローラーとの間で延伸する直接紡糸延伸法において、加熱引き取りローラーの上流部に、糸条流体処理部を設置し、かつ当該流体処理部の前後各々のガイドにより糸条に下記の条件（１）を満たす屈曲を与え、糸条走行位置を規制することを特徴とする糸条流体処理装置を設置することを特徴とするポリエステル繊維の直接紡糸延伸法。例文帳に追加

The method for direct spun yarn drawing of the polyester fibers is carried out by cooling a melt spun polyester fiber yarn, applying a finish oil, then taking off the resultant yarn with heated takeoff rollers and continuously drawing the yarn between the heated takeoff rollers and a heated drawing roller. - 特許庁

硬化性または固化性を有するマトリックスを含有する強化繊維シート基材を長手方向に引き取りながら凹状に折り曲げ、該凹状に折り曲げた凹部に流動体を供給して前記強化繊維シート基材で前記流動体を包み込んだ後、該強化繊維シート基材のマトリックスを硬化または固化させることを特徴とする繊維強化棒状体の製造方法。例文帳に追加

In the method for producing the fiber-reinforced rod-shaped body, a reinforcing fiber sheet substrate containing a curable or solidifiable matrix is bent concavely while being pulled in the longitudinal direction, and after a fluid is supplied to a recess bent concavely to wrap the fluid in the reinforcing fiber sheet substrate, the matrix of the reinforcing fiber sheet substrate is cured or solidified. - 特許庁

ポリエステルポリマーを、溶融紡糸口金より紡出した後、冷却し、油剤を付与して引き取り、一旦巻き取ることなく連続して延伸を行いながら、１５００ｍ／分以上で巻き取るスピンドロー法で得られるモノフィラメントであって、下記（１）〜（３）の特性を有していることを特徴とする高強度ポリエステルモノフィラメント。例文帳に追加

The monofilament is obtained by a spin-draw method comprising extruding a polyester polymer from a melt-spinning cap, cooling the extruded polymer, imparting an oil thereto, taking up the resultant filament with the oil, and winding the filament at ≥1,500 m/min while continuously drawing the taken-up filament without winding the filament once. - 特許庁