いかさまのの英語

手品や奇術の多くは唐から伝わり猿楽の芸の一つであり、如何様（いかさま）とも呼ばれ、それを行うものを如何様師とも呼称していた。例文帳に追加

The Japanese word 'ikasamashi' comes from 'ikasama,' a synonym for the magic shows performed in sarugaku, many of which originated in Tang.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カードゲームのいかさまで生計を立てる、プロのカードプレーヤー例文帳に追加

a professional card player who makes a living by cheating at card games発音を聞く  - 日本語WordNet

そのいかさま師はトランプで絶対勝つことで有名である。例文帳に追加

That faker is famous for winning every time in card games.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

そしてフィルビーは、バースレムで見かけたいかさま師の話をしようとした。例文帳に追加

and Filby tried to tell us about a conjurer he had seen at Burslem;発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

廃兵と称していかさま物を売りつけて歩く者がある例文帳に追加

Some men calling themselves disabled soldiers go about imposing questionable articles upon people.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

このクイズ番組の司会者，プレーム・クマールはジャマールがいかさまをしていると考える。例文帳に追加

The host of the quiz show, Prem Kumar, thinks Jamal is cheating.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

「いかさまナァ、この五丁町へ脛を踏ん込む野郎めらは、おれが名を聞いておけ。」例文帳に追加

No one, but an ass who sets foot in this district Gochome, does not know my name. Hear it well.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

際物売り・まがい物売りなどと表現され、的屋の発祥の一つとされる蓮の葉商いや如何様師（いかさま師）などがあり、その語源の発祥とその経緯（蓮の葉商いも如何様師もまがい物や際物を売る者という意味がある）が一致している。例文帳に追加

The origins of tekiya, who are known for selling cheap and fake items, are believed lie in Lotus Leaf traders and Ikasamashi (fraudsters), since they share etymology and background (both the Trade of Lotus Leaves and Ikasamashi mean people who sell fake or cheap objects).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス