お母さん、栗ご飯食べたいから、栗ご飯作って。例文帳に追加

Mom, I want some chestnut rice. Can you make some? - Tatoeba例文

一緒に晩御飯はいかがですか？例文帳に追加

How would you like to have dinner together?発音を聞く  - Weblio Email例文集

一緒に晩御飯はいかがですか例文帳に追加

Would you like to have dinner together?発音を聞く  - Weblio Email例文集

おはよう。ご飯をよそっても良いかしら？例文帳に追加

Morning. Shall I dish up? - Tatoeba例文

晩ご飯までどれくらいかかる？例文帳に追加

How long will it be to dinner? - Tatoeba例文

おはよう。ご飯をよそっても良いかしら？例文帳に追加

Morning. Shall I dish up?発音を聞く  - Tanaka Corpus

パパサウスでは、おいしい家庭的なごはんを食べれます。例文帳に追加

At Papa South, you can eat delicious homestyle food. - Tatoeba例文

彼女が料理するご飯は美味しい。例文帳に追加

The meals she cooks are delicious. - Weblio Email例文集

誰か一緒にご飯行かない？例文帳に追加

Anybody wanna grab something to eat with me? - Tatoeba例文

彼はご飯を作るのがうまい。例文帳に追加

He's good at making food. - Tatoeba例文

その少年は昼ごはんを食べ終えるか終えないかのうちに遊びにでかけた。例文帳に追加

That boy went out to eat just as he hardly finished his lunch.発音を聞く  - Weblio Email例文集

あなたはご飯を食べるのが遅いから、早くして下さい。例文帳に追加

You eat slow, so please eat faster.発音を聞く  - Weblio Email例文集

あなたに喜んで欲しいから晩御飯を作りました。例文帳に追加

I made dinner because I want you to rejoice.発音を聞く  - Weblio Email例文集

今日は食欲がないからご飯はいらない。例文帳に追加

I don't have an appetite today so I don't need dinner.発音を聞く  - Weblio Email例文集

ご飯を炊くのに何分くらいかかりますか？例文帳に追加

How long does it take to cook the rice? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ご飯のおかわりは、いかがでございますか？例文帳に追加

Would you like some more rice? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

特許の保護範囲が付与された特許の保護範囲から又は保護範囲について前になされた決定から拡張されていないこと例文帳に追加

the scope of protection of the patent has not been extended from the scope of protection of the patent granted or from the previously taken decision of the scope of protection発音を聞く  - 特許庁

あなたが友達に謝るまで夕ご飯を食べにはいかないからね例文帳に追加

Not until you apologize to your friend will we be going out for dinner. - Eゲイト英和辞典

シャンハイ(上海)での生活の楽しみの１つは，屋台で朝ごはんを食べることです。例文帳に追加

One of the pleasures of living in Shanghai is eating breakfast at a stall.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

従来に比べて炊飯時間を短縮しつつ食味低下のないごはんを炊き上げること。例文帳に追加

To cook rice without impairing eating quality while reducing time for cooking in comparison with heretofore. - 特許庁

今度一緒にご飯食べに行かない？例文帳に追加

Would you like to go eat out next time?発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼がご飯を残さないようにして欲しい。例文帳に追加

I want him to eat and leave nothing left over.発音を聞く  - Weblio Email例文集

晩ご飯の後に将棋をするってのはいい考えだね。例文帳に追加

It is a good idea for us to play shogi after dinner. - Tatoeba例文

晩ご飯は、買い物に行かず、あるもので作るよ。例文帳に追加

Instead of going out shopping, I'll make dinner using food that we already have. - Tatoeba例文

ご飯には炭水化物が多く含まれます。例文帳に追加

Rice is rich in carbohydrates. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

以下の表に、卵かけご飯の各栄養価を示した。例文帳に追加

Value of each nutrition is listed below.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室温以下で保存すると、冷めて冷やご飯となる。例文帳に追加

When it is kept below room temperature, the rice gets cold and called 'cold rice' (hiya-gohan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御飯の外観、光沢、ボリウム、粘性を改善する。例文帳に追加

To improve the appearance, gloss, volume and viscosity of cooked rice. - 特許庁

誤判定訂正回路及び光ディスク装置例文帳に追加

FALSE DECISION CORRECTING CIRCUIT AND OPTICAL DISK DRIVE - 特許庁

各請求項によって特定される保護範囲は明確でなければならない。例文帳に追加

The extent of protection as defined by each claim shall be clear.発音を聞く  - 特許庁

低カロリーご飯並びに低カロリー米及びそれらの製造方法例文帳に追加

LOW-CALORIE COOKED RICE AND LOW-CALORIE RICE, AND METHODS FOR PRODUCING THEM - 特許庁

また、ごはん圧縮成形部５に蓋つきのり収納容器６を設け前記容器体とごはん圧縮成形部５に蓋つきのり収納容器６設けたものを固定一体化することを特徴とする。例文帳に追加

Also, the lunch box is characterized by installing a laver-housing container 6 having a lid at a rice compression-forming part 5 and fixing the container, and the rice compression-forming part 5 with the laver-housing container 6 attached with the lid in one unit. - 特許庁

または挽肉を使った汁気の少ないカレーをご飯に乗せたもの。例文帳に追加

Or, a dish which consists of rice and a nearly dry curry sauce using ground meat, which is placed on the rice.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フューエルカット中の触媒温度低下に起因する誤判定を防止する。例文帳に追加

To prevent wrong judgment caused by drop of catalyst temperature during fuel cut. - 特許庁

・典型的なメニューは、ご飯、野菜炒め、スープに肉類か魚類。例文帳に追加

- A typical dinner has rice stir-fried vegetables soup and meat or fish dishes.発音を聞く  - 経済産業省

保温中のご飯を乾燥させずに効果的に再加熱するとともに、ご飯の保温臭を低減させる炊飯器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a rice cooker for effectively re-heating rice while being kept warm without drying it and reducing the odor of the rice due to warm keeping. - 特許庁

正誤判定手段（２２）は当該キー操作信号と、正解入力パターン（２３）とを比較し、正誤判定を行う。例文帳に追加

A right/wrong judging means (22) compares the key operation signal with a correct answer input pattern (23). - 特許庁

正誤判定手段（２２）は当該キー操作信号と、正解入力パターン（２３）とを比較し、正誤判定を行う。例文帳に追加

A correct/incorrect determination means 22 compares the key operation signal with a correct input pattern 23 to make correct/incorrect determination. - 特許庁

お昼はお母さんいないから、冷蔵庫にあるご飯とおかずをレンジでチンして食べてね。例文帳に追加

Mum isn't going to be home for lunch, so you should microwave some rice and side dishes from the fridge. - Tatoeba例文

その直後、ハンドセット６がオフフック状態かオンフック状態かを判断する（Ｓ６１Ｂ）。例文帳に追加

It is judged immediately after that whether a hand set 6 is in a off-hook state or on-hook state (S61B). - 特許庁

また、保温時や再加熱時の蒸気を投入する場合においても、蒸気が集中してご飯に当たることにより発生するご飯のふやけを減らすことができ、保温時のご飯の食味も向上させることができる。例文帳に追加

Additionally, when the steam is fed during warming or reheating, macerated cooked rice is reduced which is caused by feeding concentrated steam to the cooked rice, and the taste of the cooked rice during warming is also improved. - 特許庁

また、保温時にご飯を再加熱する目的で、鍋２加熱と同時に蒸気を投入する場合においても、蒸気がご飯の表面で結露することはなく、炊きたてのご飯と遜色の無い仕上がりにすることができる。例文帳に追加

Even if steam is fed simultaneously with the heating of the pot 2 for reheating the boiled rice in the heat retention, the rice cooker prevents condensation of steam on the surface of the boiled rice and provides the boiled rice in a state being equal to the steaming rice. - 特許庁

また、島根県の山間部では山葵の風味を生かした汁かけご飯の一種、うずめ飯がある。例文帳に追加

In the mountainous area of Shimane Prefecture, Uzumemeshi, a kind of shirukakegohan (boiled rice with soup) that has the taste of wasabi, is available.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古来から多くの家庭で、各人専用の湯呑茶碗とご飯茶碗が定められている。例文帳に追加

Since old times, in many homes each person has yunomijawan and gohanjawan for private use.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス