うっ血するの英語

本発明は、左室拡張機能障害および拡張性うっ血性心不全の予防・治療手段の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a means for preventing and treating left ventricular diastolic dysfunction and diastolic congestive heart failure. - 特許庁

自身の血流状態を認識することによってうっ血を防止することができ、特に、長時間の利用に最適な血流値測定装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a bloodstream measuring apparatus by which congestion can be prevented by recognizing own bloodstream condition and which is especially most suitable for being utilized for a long time. - 特許庁

ある実施例では、例えばうっ血性心不全など、心機能不全を特徴とする異常を有する患者に筋原細胞を投与することにより、筋細胞を前記被験体に移植することができる。例文帳に追加

In one embodiment, the muscle cells can be transplanted into patients having disorders characterized by insufficient cardiac function, e.g., congestive heart failure, in a subject by administering the myoblasts to the subject. - 特許庁

ある実施例では、例えばうっ血性心不全など、心機能不全を特徴とする異常を有する患者に筋原細胞を投与することにより、筋細胞を前記被験体に移植することができる。例文帳に追加

In one embodiment, the muscle cells can be transplanted into subjects having disorders characterized by insufficient cardiac function, e.g. congestive heart failure, by administering the skeletal myoblasts to the subjects. - 特許庁

本発明は、ニューレグリン遺伝子によってコードされる上皮増殖因子を含むポリペプチドを投与することによってうっ血性心不全を処置または予防する方法を特徴とする。例文帳に追加

The present invention features a method for treating or preventing congestive heart failure by administering a polypeptide containing an epidermal growth factor encoded by a neuregulin gene. - 特許庁

患者の心室を第１の生産的部分と第２の非生産的部分に区画する区画装置で、心臓疾患、特にうっ血性心臓疾患を有する患者の治療に好適な装置に関する。例文帳に追加

To provide a partition apparatus for partitioning heart ventricle of a patient into a first productive portion and a second non-productive portion, which is suitable for the treatment of patients with heart diseases, particularly a congestive heart disease. - 特許庁

ホスホジエステラーゼ（「 ＰＤＥ 」）タイプＩＶを阻害し、腫瘍壊死因子（「ＴＮＦ」）の産生を抑制する化合物によって、哺乳動物、特にヒトにおける、うっ血性心不全（「ＣＨＦ」）を治療するための新規な方法を提供する。例文帳に追加

To safely treat mammal, especially human congestive heat failure with good effect by administering a compound capable of inhibiting phosphodiesterase type IV and retarding the production of tumor necrosis factor in an amount capable of treating the congestive heart failure to the mammal. - 特許庁

特に、本発明は、延長されたインビボ半減期を有するＮＰ誘導体、および心臓血管の疾患および障害（例えば、急性非代償性うっ血性心不全（ＣＨＦ）および慢性ＣＨＦ）の処置方法に関する。例文帳に追加

In particular, the invention relates to NP derivatives having an extended in vivo half life, and a method for treating cardiovascular diseases and disorders such as acute decompensated congestive heart failure (CHF) and chronic CHF. - 特許庁