おえらがたの英語

結髪を八分がた作り終えてから仕上げに挿すための、完全な装飾品である。例文帳に追加

After a hairdo was almost made up, a hairpin was inserted into the complete hairdo simply as an ornament.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女はその記事を書くために数人の政界のお偉方にインタビューした。例文帳に追加

She interviewed some political bigwigs to write the article.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

お客様はお目が高い. 一番いい宝石をお選びです.例文帳に追加

You have a sharp [connoisseur's] eye for jewelry. You have chosen the very best (stone).発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

最高級の真珠をお選びになるとは, さすがにお目が高い.例文帳に追加

It was very discerning of you to choose a pearl of such high quality.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

ここに至って上方落語は復興期を終え、次の時代へ向かうこととなる。例文帳に追加

With this Kamigata rakugo passed through the revival period and headed for the next.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ケーソン工法における多液固結型滑材の注入装置例文帳に追加

INJECTION DEVICE OF MULTI-LIQUID SOLIDIFICATION LUBRICANT FOR CAISSON METHOD - 特許庁

なお、ＳｉＣ製の金型の代わりに、ガラス状カーボン製の金型を用いることもできる。例文帳に追加

Or, dies made of glass carbon can be used instead of the SiC dies. - 特許庁

寂昭は俗名を大江定基といい、『今昔物語集』所収の説話で知られる。例文帳に追加

Jakusho's secular name was OE no Sadamoto, and he is known from a tale included in "Konjaku Monogatarishu" (The Tale of Times Now Past).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス