お土産屋の英語

つうゑん茶屋　飲食代・お土産品10%割引例文帳に追加

Tsuen Tea Shop: Ten-percent discount on food and drinks as well as gift lines発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私たちはそのお土産屋でこの国の民芸をたくさん買った。例文帳に追加

We bought a lot of this country's folkcrafts at the souvenir shop発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

現代の日本では、主に観光地や名勝で営業しており、土産屋を兼業している場合も多い。例文帳に追加

In present day Japan, they mainly operate in sight seeing areas and places of scenic beauty and, in many cases also sell gifts and souvenirs.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

製造は、福島県郡山市、嘉永5年から続く菓子の老舗「柏屋」で、東北新幹線車内でも売っている定番のお土産である。例文帳に追加

It is made in 'Kashiwa-ya', a time-honored confectioner since 1852, and it is a standard souvenir that is sold even in the shinkansen of the Tohoku Shinkansen line.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、小町通りは、鎌倉駅前から鶴岡八幡宮までの比較的新しく名付けられた観光土産屋通りである。例文帳に追加

On the other hand, Komachi-dori is a relatively newly named street with souvenir stores for tourists that run from Kamakura ekimae to Tsurugaoka Hachiman-gu Shrine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土産菓子としても有名で、淡雪（あわ雪、阿わ雪）が名物である都市として、愛知県岡崎市（備前屋）、広島県三次市、山口県下関市などがある。例文帳に追加

Awayuki is famous as souvenir sweets in the cities like Okazaki City, Aichi Prefecture (Bizenya), Miyoshi City, Hiroshima Prefecture, and Shimonoseki City, Yamaguchi Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またういろうの他にも青柳総本家の「カエルまんじゅう」や「きしめんパイ」も名古屋土産として人気がある。例文帳に追加

In addition, 'Frog manju' (frog face-like steamed bean-jam bun) and 'Kishimen pie' (flat wheat noodle-like pie) of the main branch of Aoyagi family are also popular as a souvenirs of Nagoya City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般に販売されている木刀は日本刀の形状を模したもので、ひろく流通しているものは土産物屋で見られる通り、反りを打たせてあって断面が扁平な楕円型が多い。例文帳に追加

Bokuto for general sale mimic the shape of nihonto (Japanese swords), and those in wide circulation are often elliptic, curved, and flat in cross section, the same as those for sale in souvenir shops.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス