かたやぶりの英語

英国のロマン派詩人で、反抗的な型破りの生活で悪名高い（1788年−1824年）例文帳に追加

English romantic poet notorious for his rebellious and unconventional lifestyle (1788-1824)発音を聞く  - 日本語WordNet

その借地代をも運営資金に充当する、という型破りの手段を用いざるを得なかった。例文帳に追加

They even had to take drastic measures as applying the rent to the management funding.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ユーザの使いかたや好みに合わせて、ジョブリストの設定、表示等の機能を調整することや、ユーザの業務形態に合わせたジョブリストの修正等の設定が可能な装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus capable of customizing functions such as setting or displaying job lists in accordance with the usage method or preference of users, modifying the job lists based on types of work of the user. - 特許庁

作家や芸術家や哲学者の派閥で、20世紀の初めにブルームズベリーかその周辺に住み、型破りな生活様式で知られるもの例文帳に追加

an inner circle of writers and artists and philosophers who lived in or around Bloomsbury early in the 20th century and were noted for their unconventional lifestyles発音を聞く  - 日本語WordNet

芸術家と作家の集団で、真の、または、うわべだけの芸術的な、または、知的な憧れを持ちと、通常、型破りな行き方をする集団例文帳に追加

a group of artists and writers with real or pretended artistic or intellectual aspirations and usually an unconventional life style発音を聞く  - 日本語WordNet

型破りで非常に長大な曲が多く、ことに器楽部である「手事」が長く複雑で、かつ難技巧を極める。例文帳に追加

Many of his songs were unconventional and very long and in particular the instrumental parts 'tegoto' were long, complicated and extremely difficult to play.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

個別ネットワークGentooは柔軟なネットワーク構成を提供しています。 ここでは異なるDHCPクライアントの選び方や関連づけ、ブリッジ、VLANなどのセットアップについてお話しします。例文帳に追加

Modular NetworkingGentoo provides you flexible networking - here you are told about choosingdifferent DHCP clients, setting up bonding, bridging, VLANs and more.発音を聞く  - Gentoo Linux

木喰の作風は伝統的な仏像彫刻とは全く異なった様式を示し、ノミの跡も生々しい型破りなものであるが、無駄を省いた簡潔な造形の中に深い宗教的感情が表現されている。例文帳に追加

Although Mokujiki's style was completely different from traditional sculptures, the way his chiseled work was left on the statues depicted his profound religious feelings within simple expression without any frivolity.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス