こきえんちょうの英語

店舗における顧客購買行動調査システム及び顧客支援システム例文帳に追加

SYSTEM FOR INVESTIGATING CUSTOMER PURCHASE BEHAVIOR, AND CUSTOMER SUPPORT SYSTEM, IN SHOP - 特許庁

変調信号（Ｓ）により超音波よりなる搬送波（Ｃ）を振幅変調し、この振幅変調された超音波により振動子９を駆動する超音波駆動装置において、変調信号（Ｓ）の振幅に応じて搬送波（Ｃ）をなす超音波の振幅を制御する。例文帳に追加

In this ultrasonic driving device for modulating the amplitude of a carrier wave (C) composed of ultrasonic waves by a modulated signal (S) and driving a vibrator 9 by the ultrasonic wave whose amplitude is modulated, the amplitude of ultrasonic waves constituting the carrier wave (C) is controlled in accordance with the amplitude of the modulated signal (S). - 特許庁

気管と気管支の炎症が特徴の一般的な呼吸器感染例文帳に追加

common respiratory infection characterized by inflammation of the trachea and the bronchi発音を聞く  - 日本語WordNet

前記感光性金属アルコキシドを含むことを特徴とする塗布液。例文帳に追加

The coating liquid contains a photosensitive metal alkoxide. - 特許庁

担子菌類菌糸体抽出物を含む免疫活性調節剤例文帳に追加

IMMUNOACTIVITY MODULATOR CONTAINING EXTRACT OF MYCELIUM OF BASIDIOMYCETES - 特許庁

アウトソーシング事業者が顧客システムの監視や運用代行を顧客と協調して行う上で、有益な協調作業環境を提供する。例文帳に追加

To provide useful cooperative operation environment wherein an outsourcing trader monitors and operates a customer system for a customer in cooperation with the customer. - 特許庁

本発明はＡＴＭを使用した通帳繰越装置に関し、特に顧客の都合に合わせて通帳繰越処理を行い、顧客の取引時間を短縮させる通帳繰越装置、及び通帳繰越システムに関する。例文帳に追加

To provide a passbook transfer device and a passbook transfer system for shortening the transaction time of a customer by performing passbook transfer processing especially according to the convenience of a customer concerning a passbook transfer device using an ATM. - 特許庁

三味線・胡弓の場合は弦の張力を調節すれば良いが、篠笛・尺八の場合は楽器自体では調節できない。例文帳に追加

The tones of shamisen and kokyu are changed by adjusting the tension of the strings, while the tones of shinobue and shakuhachi bamboo flutes cannot be adjusted on the instrument itself.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス