ごっそりの英語

物がごっそりと減るさま例文帳に追加

the condition of something greatly decreasing発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

災難が一度にごっそりと襲ってきた.例文帳に追加

Misfortunes came thick and fast.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

留守の間に金目の物をごっそり盗まれた.例文帳に追加

The thief stripped the house of everything valuable while we were away.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

従順な植民地は、…税金をごっそり取られる；強固さは未だ失われていない−エドマンド・バーク例文帳に追加

the obedient colonies...are heavily taxed; the refractory remain unburdened- Edmund Burke発音を聞く  - 日本語WordNet

ホツマツタヱよりも後世に作られた可能性がある記紀では、この辺りの情報がごっそり抜け落ちてしまったため、混同が生じているとする見方もある。例文帳に追加

Some say that in Kojiki and the Nihonshoki, which were possibly created after Hotsumatsutae, this topic was dropped entirely, causing confusion.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「こいつとウルフシェイムというやつはここいらやシカゴのサイドストリートにあるドラッグストアをごっそり買い取ってだな、エチルアルコールを売りさばいたのさ。例文帳に追加

"He and this Wolfshiem bought up a lot of side-street drug-stores here and in Chicago and sold grain alcohol over the counter.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』