冴えないの英語

君は冴えない顔をしている例文帳に追加

You look glum.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

今夜は目が冴えて眠られない例文帳に追加

I am wakeful tonight.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

そのパフォーマンスは冴えないものでしたよ。例文帳に追加

The performance was low-keyed. - Tatoeba例文

もう午前3時だけど、目が冴えて眠れる気がしない。例文帳に追加

It's already 3 a.m., but I'm wide awake and couldn't fall asleep if I tried. - Tatoeba例文

そのパフォーマンスは冴えないものでしたよ。例文帳に追加

The performance was low-keyed.発音を聞く  - Tanaka Corpus

諸説あるが、墨は出来たてでは粘り気があり、墨色も冴えないという。例文帳に追加

Although there are several theories, freshly made ink sticks are sticky and their color is dull.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新酒ではさほど味が冴えないが、熟成が進むにつれて底力の強い旨味が出てくるのを特徴とする。例文帳に追加

Characteristically, it doesn't give a strong flavor as new sake but, as its maturity increases the flavor becomes strong.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

百の家々が、古臭さと不気味さを兼ね備えつつ、無愛想に覆いかぶさる空と光の冴えない月の下にうずくまるような格好で並んでいる。例文帳に追加

a hundred houses, at once conventional and grotesque, crouching under a sullen, overhanging sky and a lustreless moon.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』