しゃくぶくの英語

これが今日まで続く折伏の始まりである。例文帳に追加

That was the origin of shakubuku which has been lasting up to now.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

富士系が折伏を行う背景には例文帳に追加

The background of the Fuji group's practicing shakubuku is as follows発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長尺袋体１１は気密保持性を有する内側長尺袋体１１ｃと形状保持性を有する中側長尺袋体１１ｂと低摩擦性を有する外側長尺袋体１１ａとからなる。例文帳に追加

The long bag body 11 includes an air-tight inner long bag body 11c, a shape-holding middle long bag body 11b, and a low-frictional outer long bag body 11a. - 特許庁

つまり仏法においては不二即一の法門から、摂受即折伏、折伏即摂受ということができる。例文帳に追加

According to homon (the teachings of Buddhism) of Funi sokuitsu (non-duality) under Buddhist law, it can be said that shoju is nothing but shakubuku, and shakubuku is nothing but shoju.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

折伏が一般的に知られるようになったのは、創価学会が1951年以降に始めた「折伏大行進」キャンペーンである。例文帳に追加

The 'Big March for Shakubuku' campain started by Soka Gakkai after 1951 has made the shakubuku known in general.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阻止棒１０は、気体を圧縮充填した長尺袋体１１と、長尺袋体１１を支持する支持部材１３と、を備える。例文帳に追加

This blocking bar 10 includes a long bag body 11 compression-filled with gas, and a support member 13 for supporting the long bag body 11. - 特許庁

また折伏を智慧門、摂受を慈悲門に配す解釈もある。例文帳に追加

According to other interpretation, shakubuku is categorized as the Chie mon (entry of wisdom) and shoju is categorized as the Jihi mon (entry of compassion).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「勝鬘経（しょうまんぎょう）」の「我得力時。於彼処見此衆生。応折伏者而折伏之。応摂受者而摂受之。何以故。以折伏摂受故令法久住」を出典とし、悪人を折伏し善人を摂受することで、この二門は仏道の大綱であるとされる。例文帳に追加

Based on 'No mater who the person may be, to the extent my order is effective, I will apply shakubuku to him if he is to be chastened or I will apply shoju if he is to be saved, the reason for which is to spread widely throughout the world the teaching of the truth (Shobo [the true teachings of Buddha])' written in 'Shomanngyo' (Srimala Sutra), the two methods, namely the application of shakubuku to the bad and that of shoju to the good are considered to be the major principles of Buddhism.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス