だからと言っての英語

子供だからと言って許すわけにはいかない。例文帳に追加

I cannot forgive him just because he is a child. - Tatoeba例文

トム！だから言ったでしょう！お友達に謝ってきなさい。例文帳に追加

Tom! I shouldn't have to say this again, apologise to your friend. - Tatoeba例文

だから、私は、「金融思想は変わった」と言っているのですよ。例文帳に追加

As I said, the philosophy of finance has changed.発音を聞く  - 金融庁

だから止めたほうがいいって言ったのに。例文帳に追加

That’s why I told you that you should stop.発音を聞く  - Weblioビジネス英語例文

母語はロシア語だから言葉を言ってあげられる例文帳に追加

My mother tongue is Russian therefore I can speak it for you. - Tatoeba例文

それだから老ネストールは立ち上がって言った。例文帳に追加

Therefore old Nestor arose and said:発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

あの人はなるほど貧乏だ、だからと言って軽蔑してはいかん例文帳に追加

Indeed he is poor, but you must not therefore despise him.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

あんな調子のいいこと言っておいて、ホント口ばっかりなんだから！例文帳に追加

I like the sound of what he says, but it IS just talk, you know. - Tatoeba例文