だからといって とは限らないの英語

警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。例文帳に追加

Not all policemen are brave.発音を聞く  - Tanaka Corpus

ただし、半跏思惟像だからといって弥勒菩薩像であるとは限らない。例文帳に追加

However, a hanka-shiyui image is not always a statue of Miroku Bosatsu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金持ちだからといって、必ずしもその人が幸せであるとは限らない。例文帳に追加

Just because a man is rich it does not necessarily follow that he is happy. - Tatoeba例文

金持ちだからといって、必ずしもその人が幸せであるとは限らない。例文帳に追加

Just because a man is rich it does not necessarily follow that he is happy.発音を聞く  - Tanaka Corpus

笑顔だからといって、必ずしも喜びを示しているとは限らない。例文帳に追加

Smiles do not always indicate pleasure. - Tatoeba例文

理想主義的に聞こえるかもしれないが、だからといって必ずしも非現実的であるとは限らない。例文帳に追加

It may sound idealistic, but that doesn't necessarily mean it's unrealistic. - Tatoeba例文

だけど、その年で似たような不運にぶつかる人もいるけど、年だからといってみんながじたばたしないとは限らないよ。例文帳に追加

And yet other old men find themselves in similar misfortunes, and age does not prevent them from repining.発音を聞く  - Plato『クリトン』

単立であるというのは、あくまで法制度上の問題であって、単立だからといって必ずしも思想・信条的な面で独自性があるとは限らない。例文帳に追加

Being Tanritsu does not mean it has uniqueness in the aspects of its belief or thought, because it is only a matter of the legal system.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス