だからといっての英語

「だからといって」の英語

just because

just becauseの発音記号

[ˌdʒʌst bɪˈkɔːz]

just becauseのニュアンス

「just because」は、ある事実を認めつつも、それが直ちに別の結論を導くわけではないという状況を示す際に用いられる表現である。特定の理由を挙げた上で、その理由だけが行動や結果の正当化にはならないことを強調する際に使用される。

just becauseと一緒に使われやすい単語・表現

「doesn't mean」（意味するわけではない）、 「is no excuse for」（〜の言い訳にはならない）、 「should」（〜すべきである）。これらの表現は、ある理由が自動的に特定の行動や結果を正当化するわけではないことを示す際によく組み合わせて用いられる。

just becauseの例文

Just because you're older, doesn't mean you're always right. (年上だからといって、いつも正しいわけではない。)
Just because something is traditional, that doesn't mean it's necessarily good. (伝統的だからといって、必ずしも良いとは限らない。)
Just because he apologized, it doesn't mean he can be trusted again. (謝ったからといって、再び信用できるとは限らない。)

even so

even soの発音記号

[ˌiːvən ˈsoʊ]

even soのニュアンス

「even so」は、先行する文で述べられた事実や状況を受け入れつつも、それにもかかわらず異なる見解や結果があることを示すために用いられる。この表現は、対照的な状況や意見を提示する際に特に有効である。

even soと一緒に使われやすい単語・表現

「however」（しかしながら）、 「nevertheless」（それにもかかわらず）、 「but」（しかし）。これらは、ある事実を認めた上で、それとは異なる結果や意見を導入する際にしばしば用いられる接続詞である。

even soの例文

The evidence was inconclusive; even so, the jury found him guilty. (証拠は決定的ではなかったが、それでも陪審は彼を有罪と認めた。)
She knew the risks involved, even so, she decided to proceed with the surgery. (彼女は手術に伴うリスクを知っていたが、それでも手術を進めることに決めた。)
The weather was terrible, but even so, they enjoyed their holiday. (天候はひどかったが、それでも彼らは休暇を楽しんだ。)

that doesn't mean

that doesn't meanの発音記号

[ðæt ˈdʌznt miːn]

that doesn't meanのニュアンス

「that doesn't mean」は、ある事実や状況が存在することを認めつつも、それが特定の結論や行動を正当化するわけではないという点を明確にする際に使われる。この表現は、誤解を避けるために、または前提条件と結論との間に必ずしも因果関係がないことを指摘するために用いられる。

that doesn't meanと一緒に使われやすい単語・表現

「necessarily」（必ずしも）、 「automatically」（自動的に）、 「justify」（正当化する）。これらの単語や表現は、ある事実が他の事実や行動を支持するわけではないことを強調する際によく使用される。

that doesn't meanの例文

He may have failed this time, but that doesn't mean he won't succeed in the future. (今回失敗したかもしれないが、それが将来成功しないという意味ではない。)
She's quiet in meetings, that doesn't mean she has nothing to say. (彼女が会議で静かだからといって、何も言うことがないわけではない。)
The project was a challenge, that doesn't mean it wasn't a valuable experience. (プロジェクトは困難だったが、それが価値のない経験だったわけではない。)