「だからと言って」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

貧乏だからと言って弁解している例文帳に追加

He pleads poverty.  - 斎藤和英大辞典

もう安全だからと 言ってあげてくれ例文帳に追加

Tell her she's safe now. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

だから あとでって 言ってんでしょ!例文帳に追加

I said later don't say I didn't tell you! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

はい でも だからと言って・・・例文帳に追加

Yes, but that doesn't mean - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

だから監視だと言ってるだろう例文帳に追加

That's why he says he is watching - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

だから ありがとうって言っただろ!例文帳に追加

That's why we said thank you! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

だから ありがとうって言っただろ!例文帳に追加

I already said thank you! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

僕を助けると言った だから助けて例文帳に追加

So help me. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

だから あたしが言ったこと 全部忘れて例文帳に追加

Everything I said. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

だから あたしが言ったこと 全部忘れて例文帳に追加

Forget... everything I said. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

だから言ったろ もう ほっとけって例文帳に追加

That's why I told you. just drop it. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

だから帰れと言っているんだ!!例文帳に追加

That's why i'm telling you to leave! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

だからできると言ってくれ...例文帳に追加

But tell me that I will... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼の言った事は無視しなさい。冗談を言っていただけなのだから。例文帳に追加

Take no account of what he said, he was only joking. - Tatoeba例文

彼の言った事は無視しなさい。冗談を言っていただけなのだから。例文帳に追加

Ignore what he said. He was only joking. - Tatoeba例文

彼の言った事は無視しなさい。冗談を言っていただけなのだから。例文帳に追加

Take no account of what he said, he was only joking.  - Tanaka Corpus

だからと言って船が 沈みかけていることにはなりません例文帳に追加

That doesn't mean that the boat is taking on water. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

だから できることをやっていくんだ」と言っています例文帳に追加

And I will do the one thing that I can do. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

だからお前の名札を咥えて 這って出ろと言ってるんだ!例文帳に追加

So crawl out of here with your name plate in your mouth! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

だから もうちょっと 待ってくれって言ってるだろ。例文帳に追加

So i'm asking you to wait a bit. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ちょ...ちょっと待って だから言うなって言ってんだろ例文帳に追加

I guess you are saying it for a moment so do not say it - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

だからと言ってわたしがそれをやめるということではない。例文帳に追加

That doesn't mean that I'll stop doing it. - Tatoeba例文

言っていいことと 悪いことがあるんだから...。例文帳に追加

Which are fine to say and things which aren't... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

だから 腕とアウトゾーンを隠すんだって 言ってんだろ。例文帳に追加

I told you! I need to hide my arms and out zone! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

今は信頼している だから本当のことを言って例文帳に追加

Well, I am trusting you now, and i'm telling you the truth. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そんな臆病だから 俺が勝てると言ってるのか?例文帳に追加

Are you telling me those cowards would let me win? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「不都合だからと言って 法律を無視してはいけない」例文帳に追加

No more ignoring the law when it's inconvenient. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

俺は元夫だから こいつを 「バカ」って言っていいけど➡例文帳に追加

And it's only okay for me to call her stupid because i'm her former husband. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

貴方に来て欲しいと言ってる だから連絡を お願い例文帳に追加

He specifically asked if you would come too, so just call me back. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

だから言ってんじやん 早くしないと死んじやうって例文帳に追加

That's why I said, you have to hurry or he'll die. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

だから 社長が 出てけって 言ったとき例文帳に追加

That's why when the president told you to leave - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

だから毎回次の土曜だと 言ってあげてる例文帳に追加

So we tell him he'll come next saturday, and so on. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

だからといって何も変わらないと 彼女は言ったが例文帳に追加

She said it wouldn't change anything, but... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

新聞と言っても 80年前のことだからな例文帳に追加

It was probably in the papers about 80 years ago - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

だからと言ってその魔法使いの 所有物だとは言えない。例文帳に追加

That does not make it that wizard's property. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

CD貸すとか言って呼び出すのが 手口だから。例文帳に追加

If he says he'll lend you his cd, it's just a way of tricking you. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

しかしだからと言って 私達は撤退できません例文帳に追加

But that's still not reason for us to disengage - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

最後のお願いだから本当のことを言って例文帳に追加

Once and for all, tell me the truth! - Eゲイト英和辞典

− だからもっと言ってくれ − 何の事を?例文帳に追加

So tell me more. about what? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

だから言ったんだよ 素人に 余計なことさせるな って例文帳に追加

That's why I told you not to let outsiders do unnecessary things. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

何 言ってんだよ? 1年 ほっといたの 私だから例文帳に追加

What are you saying? I know i've been gone for a year. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

子供じゃないんだからさあ 言ったと認めてしみいなさい例文帳に追加

Please acknowledge that I said that because it's not a child - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そうそう いくら マットの上だからって言っても例文帳に追加

Even if it says so much because it's on the mat - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

言った通り危険よ だからあなたが待ってて例文帳に追加

As you mentioned, it's dangerous. so you wait in the car. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そう。でも 新しい言葉だから って言って...由来はあるのよ。例文帳に追加

Right. but even though they're new words, they have a basis . - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書