In the case of par 1 the proprietor of the later trade mark or the user of the later sign shall not be entitled to oppose the use of the previous registered trade mark although the latter may no longer be invoked against him.発音を聞く 例文帳に追加

(1)の場合においては，後の商標の所有者又は後の標識の使用者は，先の登録商標の権利が当該の者に対して行使できなくなっている場合でも，先の登録商標の使用に反対することができないものとする。 - 特許庁

The net foreign debt balance has also recently shifted from a level on a par withGDP to more than 120 percent, making Switzerland the second largest creditor nation in theworld after Japan (Fig.2.3.8).例文帳に追加

ＧＤＰに匹敵する水準で推移してきた対外純資産残高は近年ＧＤＰ比120％以上で推移しており、実額でも日本に次いで世界第２位の純債権国となっている（第２―３―８図）。 - 経済産業省

Next is Thailand with its high rate of industrial development, and then India with its large population and high economic growth on par with China’s. Fourth place is occupied by South Korea, which is attractive for its income levels-comparatively high for East Asia-and for its proximity to Japan.例文帳に追加

次いで、産業集積の進むタイ、人口が多く中国同様高い経済成長を実現しているインド、東アジアの中でも所得水準が比較的高く我が国と地理的に近い韓国などで事業を拡大しようとする企業が多くなっている。 - 経済産業省

Only the frequency corresponding to a revolution component of a motor 3 is extracted by using a low-pass filter 13 from a detection result of the noise detection part 11 and binarized by a comparator 14, and then the value corresponding to the revolution of the motor is calculated by a diagnosis par 15.例文帳に追加

ノイズ検出部１１の検出結果から、ローパスフィルタ１３を用いてモータ３の回転数成分に対応する周波数のみを抽出し、コンパレータ１４によって２値化した後、診断部１５でモータの回転数に対応する値を算出する。 - 特許庁